Mike Posner - Cooler Than Me (Gigamesh Remix) - translation of the lyrics into French
Mike Posner Cooler Than Me (Gigamesh Remix)

Mike Posner - Cooler Than Me (Gigamesh Remix)

Lyrics and translation Mike Posner - Cooler Than Me (Gigamesh Remix)




Cooler Than Me (Gigamesh Remix)
Plus Cool Que Moi (Remix Gigamesh)
If I could write you a song
Si je pouvais t'écrire une chanson
And make you fall in love,
Et te faire tomber amoureux,
I would already have you up under my arm.
Je t'aurais déjà sous le bras.
I used up all of my tricks,
J'ai utilisé tous mes trucs,
I hope that you like this.
J'espère que tu aimes ça.
But you probably won't,
Mais vous ne le ferez probablement pas,
You think you're cooler than me.
Tu penses que tu es plus cool que moi.
You got designer shades,
Vous avez des nuances de designer,
Just to hide your face and
Juste pour cacher ton visage et
You wear them around like,
Tu les portes autour comme,
You're cooler than me.
Tu es plus cool que moi.
And you never say hey,
Et tu ne dis jamais bonjour,
Or remember my name.
Ou souviens-toi de mon nom.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
C'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi.
You got your high brow,
Tu as ton front haut,
Shoes on your feet,
Chaussures aux pieds,
And you wear them around,
Et tu les portes autour,
Like they ain't shit.
Comme s'ils n'étaient pas de la merde.
But you don't know,
Mais tu ne sais pas,
The way that you look,
La façon dont tu as l'air,
When your steps
Quand tes pas
Make
Faire
That
Cela
Much
Beaucoup
Noise.
Bruit.
See I got you,
Tu vois que je t'ai eu,
All figured out,
Tout compris,
You need everyone's eyes just to feel seen.
Vous avez besoin des yeux de tout le monde juste pour vous sentir vu.
Girl, you're so vain,
Fille, tu es si vaniteuse,
You probably think that this song is about you.
Vous pensez probablement que cette chanson parle de vous.
Don't you?
N'est-ce pas?
Don't you?
N'est-ce pas?
If I could write you a song
Si je pouvais t'écrire une chanson
And make you fall in love,
Et te faire tomber amoureux,
I would already have you up under my arm.
Je t'aurais déjà sous le bras.
I used up all of my tricks,
J'ai utilisé tous mes trucs,
I hope that you like this.
J'espère que tu aimes ça.
But you probably won't,
Mais vous ne le ferez probablement pas,
You think you're cooler than me.
Tu penses que tu es plus cool que moi.
You got designer shades,
Vous avez des nuances de designer,
Just to hide your face and
Juste pour cacher ton visage et
You wear them around like,
Tu les portes autour comme,
You're cooler than me.
Tu es plus cool que moi.
And you never say hey,
Et tu ne dis jamais bonjour,
Or remember my name.
Ou souviens-toi de mon nom.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
C'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi.
You got your high brow,
Tu as ton front haut,
Shoes on your feet,
Chaussures aux pieds,
And you wear them around,
Et tu les portes autour,
Like they ain't shit.
Comme s'ils n'étaient pas de la merde.
But you don't know,
Mais tu ne sais pas,
The way that you look,
La façon dont tu as l'air,
When your steps
Quand tes pas
Make
Faire
That
Cela
Much
Beaucoup
Noise.
Bruit.
See I got you,
Tu vois que je t'ai eu,
All figured out,
Tout compris,
You need everyone's eyes just to feel seen.
Vous avez besoin des yeux de tout le monde juste pour vous sentir vu.
Girl, you're so vain,
Fille, tu es si vaniteuse,
You probably think that this song is about you.
Vous pensez probablement que cette chanson parle de vous.
Don't you?
N'est-ce pas?
Don't you?
N'est-ce pas?
If I could write you a song
Si je pouvais t'écrire une chanson
And make you fall in love,
Et te faire tomber amoureux,
I would already have you up under my arm.
Je t'aurais déjà sous le bras.
I used up all of my tricks,
J'ai utilisé tous mes trucs,
I hope that you like this.
J'espère que tu aimes ça.
But you probably won't,
Mais vous ne le ferez probablement pas,
You think you're cooler than me.
Tu penses que tu es plus cool que moi.
You got designer shades,
Vous avez des nuances de designer,
Just to hide your face and
Juste pour cacher ton visage et
You wear them around like,
Tu les portes autour comme,
You're cooler than me.
Tu es plus cool que moi.
And you never say hey,
Et tu ne dis jamais bonjour,
Or remember my name.
Ou souviens-toi de mon nom.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
C'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi.
And don't you dare act like you don't know,
Et n'ose pas agir comme si tu ne savais pas,
Know what's up,
Savoir ce qui se passe,
Cuz your nose is up.
Parce que ton nez est levé.
I'm approaching up. (Yup)
Je m'approche. (Ouaip)
Like I can't give you winter in the summer
Comme si je ne pouvais pas te donner l'hiver en été
Or summer in the winter
Ou l'été en hiver
Miami in December
Miami en décembre
Trying to look bored in them diors.(Diors)
Essayant d'avoir l'air ennuyé dans leurs yeux.(Jours)
She probably is,
Elle l'est probablement,
Was acting shallow until
Agissait superficiellement jusqu'à
She find out how deep that my pockets is.
Elle découvre à quel point mes poches sont profondes.
Mrs. pre-madonna,
Madame pré-madone,
This is your reminder,
Ceci est votre rappel,
That I think you're fine.
Que je pense que tu vas bien.
But I'm finer.
Mais je suis plus fin.
Cause it sure seems.
Parce que ça semble sûr.
Cause it sure seems
Parce que ça semble sûr
You got no doubt
Tu n'as aucun doute
That you got no doubt.
Que tu n'as aucun doute.
But we all seem
Mais nous semblons tous
We all seem
Nous semblons tous
We got your head
On a ta tête
In the clouds
Dans les nuages
If I could write you a song
Si je pouvais t'écrire une chanson
And make you fall in love,
Et te faire tomber amoureux,
I would already have you up under my arm.
Je t'aurais déjà sous le bras.
I used up all of my tricks,
J'ai utilisé tous mes trucs,
I hope that you like this.
J'espère que tu aimes ça.
But you probably won't,
Mais vous ne le ferez probablement pas,
You think you're cooler than me.
Tu penses que tu es plus cool que moi.
You got designer shades,
Vous avez des nuances de designer,
Just to hide your face and
Juste pour cacher ton visage et
You wear them around like,
Tu les portes autour comme,
You're cooler than me.
Tu es plus cool que moi.
And you never say hey,
Et tu ne dis jamais bonjour,
Or remember my name.
Ou souviens-toi de mon nom.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
C'est probablement parce que tu penses que tu es plus cool que moi.




Writer(s): MIKE POSNER, ERIC RICHARD HOLLJES
Mike Posner - Cooler Than Me
Album
Cooler Than Me
date of release
15-12-2009

1 Cooler Than Me
2 Drug Dealer Girl
3 Cooler Than Me (Gigamesh Remix)
4 Evil Woman
Attention! Feel free to leave feedback.