Mike Posner - Cooler Than Me (Gigamesh Remix) - translation of the lyrics into Russian
Mike Posner Cooler Than Me (Gigamesh Remix)

Mike Posner - Cooler Than Me (Gigamesh Remix)

Lyrics and translation Mike Posner - Cooler Than Me (Gigamesh Remix)




Cooler Than Me (Gigamesh Remix)
Круче меня (Gigamesh Remix)
If I could write you a song
Если бы я мог написать тебе песню,
And make you fall in love,
И заставить тебя влюбиться,
I would already have you up under my arm.
Ты бы уже была у меня под мышкой.
I used up all of my tricks,
Я исчерпал все свои уловки,
I hope that you like this.
Надеюсь, тебе понравится.
But you probably won't,
Но тебе, наверное, нет,
You think you're cooler than me.
Ты думаешь, что ты круче меня.
You got designer shades,
У тебя дизайнерские очки,
Just to hide your face and
Только чтобы скрыть свое лицо, и
You wear them around like,
Ты носишь их как будто,
You're cooler than me.
Ты круче меня.
And you never say hey,
И ты никогда не говоришь "привет",
Or remember my name.
Или не помнишь моего имени.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
Вероятно, потому что ты думаешь, что ты круче меня.
You got your high brow,
У тебя высокомерный вид,
Shoes on your feet,
Туфли на ногах,
And you wear them around,
И ты носишь их,
Like they ain't shit.
Как будто они ничто.
But you don't know,
Но ты не знаешь,
The way that you look,
Как ты выглядишь,
When your steps
Когда твои шаги
Make
Создают
That
Так
Much
Много
Noise.
Шуму.
See I got you,
Видишь, я тебя
All figured out,
Полностью раскусил,
You need everyone's eyes just to feel seen.
Тебе нужны взгляды всех, чтобы чувствовать себя замеченной.
Girl, you're so vain,
Девушка, ты такая тщеславная,
You probably think that this song is about you.
Ты, наверное, думаешь, что эта песня о тебе.
Don't you?
Не так ли?
Don't you?
Не так ли?
If I could write you a song
Если бы я мог написать тебе песню,
And make you fall in love,
И заставить тебя влюбиться,
I would already have you up under my arm.
Ты бы уже была у меня под мышкой.
I used up all of my tricks,
Я исчерпал все свои уловки,
I hope that you like this.
Надеюсь, тебе понравится.
But you probably won't,
Но тебе, наверное, нет,
You think you're cooler than me.
Ты думаешь, что ты круче меня.
You got designer shades,
У тебя дизайнерские очки,
Just to hide your face and
Только чтобы скрыть свое лицо, и
You wear them around like,
Ты носишь их как будто,
You're cooler than me.
Ты круче меня.
And you never say hey,
И ты никогда не говоришь "привет",
Or remember my name.
Или не помнишь моего имени.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
Вероятно, потому что ты думаешь, что ты круче меня.
You got your high brow,
У тебя высокомерный вид,
Shoes on your feet,
Туфли на ногах,
And you wear them around,
И ты носишь их,
Like they ain't shit.
Как будто они ничто.
But you don't know,
Но ты не знаешь,
The way that you look,
Как ты выглядишь,
When your steps
Когда твои шаги
Make
Создают
That
Так
Much
Много
Noise.
Шуму.
See I got you,
Видишь, я тебя
All figured out,
Полностью раскусил,
You need everyone's eyes just to feel seen.
Тебе нужны взгляды всех, чтобы чувствовать себя замеченной.
Girl, you're so vain,
Девушка, ты такая тщеславная,
You probably think that this song is about you.
Ты, наверное, думаешь, что эта песня о тебе.
Don't you?
Не так ли?
Don't you?
Не так ли?
If I could write you a song
Если бы я мог написать тебе песню,
And make you fall in love,
И заставить тебя влюбиться,
I would already have you up under my arm.
Ты бы уже была у меня под мышкой.
I used up all of my tricks,
Я исчерпал все свои уловки,
I hope that you like this.
Надеюсь, тебе понравится.
But you probably won't,
Но тебе, наверное, нет,
You think you're cooler than me.
Ты думаешь, что ты круче меня.
You got designer shades,
У тебя дизайнерские очки,
Just to hide your face and
Только чтобы скрыть свое лицо, и
You wear them around like,
Ты носишь их как будто,
You're cooler than me.
Ты круче меня.
And you never say hey,
И ты никогда не говоришь "привет",
Or remember my name.
Или не помнишь моего имени.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
Вероятно, потому что ты думаешь, что ты круче меня.
And don't you dare act like you don't know,
И не смей притворяться, что не знаешь,
Know what's up,
Что к чему,
Cuz your nose is up.
Ведь твой нос задраный.
I'm approaching up. (Yup)
Я подхожу. (Ага)
Like I can't give you winter in the summer
Как будто я не могу подарить тебе зиму летом
Or summer in the winter
Или лето зимой
Miami in December
Майами в декабре
Trying to look bored in them diors.(Diors)
Пытаешься выглядеть скучающей в своих Dior (Dior).
She probably is,
Она, наверное, такая и есть,
Was acting shallow until
Строила из себя поверхностную, пока
She find out how deep that my pockets is.
Не узнала, насколько глубоки мои карманы.
Mrs. pre-madonna,
Миссис "пре-мадонна",
This is your reminder,
Напоминаю тебе,
That I think you're fine.
Что я считаю тебя красивой.
But I'm finer.
Но я красивее.
Cause it sure seems.
Потому что, похоже,
Cause it sure seems
Потому что, похоже,
You got no doubt
Ты не сомневаешься,
That you got no doubt.
Что ты не сомневаешься.
But we all seem
Но нам всем кажется,
We all seem
Нам всем кажется,
We got your head
Что твоя голова
In the clouds
В облаках.
If I could write you a song
Если бы я мог написать тебе песню,
And make you fall in love,
И заставить тебя влюбиться,
I would already have you up under my arm.
Ты бы уже была у меня под мышкой.
I used up all of my tricks,
Я исчерпал все свои уловки,
I hope that you like this.
Надеюсь, тебе понравится.
But you probably won't,
Но тебе, наверное, нет,
You think you're cooler than me.
Ты думаешь, что ты круче меня.
You got designer shades,
У тебя дизайнерские очки,
Just to hide your face and
Только чтобы скрыть свое лицо, и
You wear them around like,
Ты носишь их как будто,
You're cooler than me.
Ты круче меня.
And you never say hey,
И ты никогда не говоришь "привет",
Or remember my name.
Или не помнишь моего имени.
It's probably cause, you think you're cooler than me.
Вероятно, потому что ты думаешь, что ты круче меня.




Writer(s): MIKE POSNER, ERIC RICHARD HOLLJES
Mike Posner - Cooler Than Me
Album
Cooler Than Me
date of release
15-12-2009

1 Cooler Than Me
2 Drug Dealer Girl
3 Cooler Than Me (Gigamesh Remix)
4 Evil Woman
Attention! Feel free to leave feedback.