Lyrics and translation Mike Posner - Gone In September

Gone In September

I used to be a sweetheart
I used to be alright
I'd tell myself I love you
But I'm creeping every night
When I met you at the party
And I told you you were pretty
I was honestly just trying to score
But you made me wait a week
Just to kiss you in the cheek
Now it's breaking my heart to break yours
I said I loved you in the summer
But will I love you in the fall
I thought I wasn't like the others
Guess I'm an asshole after all
Come September I'll be gone (gone, gone, gone)
Come September I'll be gone (gone, gone, gone)
I used to be a good guy
I used to be alright
I'd tell myself I loved you
But I'm creeping every night
When I met you at the party
When I told you you were pretty
I was honestly just trying to score
I said I loved you in the summer
But will I love you in the fall
I thought I wasn't like the others
Guess I'm an asshole after all
Come September I'll be gone (gone, gone, gone)
Come September I'll be gone (gone, gone, gone)
I'd be lying if I said it didn't feel bad
I've been trying
But I cant just get the feeling back
When did I become
One of the bad guys?
I said I loved you in the summer
I loved you in the summer
But will I love you in the fall
Lo-love you in the fall
I thought I wasn't like the others
I wasn't like the others
Guess I'm an asshole after all
Come September I'll be gone

Parti en septembre

J'avais l'habitude d'être un chéri
J'avais l'habitude d'être bien
Je me disais que je t'aimais
Mais je te rôde chaque nuit
Quand je t'ai rencontrée à la fête
Et que je t'ai dit que tu étais belle
J'essayais honnêtement juste de te draguer
Mais tu m'as fait attendre une semaine
Juste pour t'embrasser sur la joue
Maintenant, ça me brise le cœur de briser le tien
Je t'ai dit que je t'aimais en été
Mais est-ce que je t'aimerai à l'automne ?
Je pensais que je n'étais pas comme les autres
Apparemment, je suis un connard après tout
En septembre, je serai parti (parti, parti, parti)
En septembre, je serai parti (parti, parti, parti)
J'avais l'habitude d'être un bon garçon
J'avais l'habitude d'être bien
Je me disais que je t'aimais
Mais je te rôde chaque nuit
Quand je t'ai rencontrée à la fête
Quand je t'ai dit que tu étais belle
J'essayais honnêtement juste de te draguer
Je t'ai dit que je t'aimais en été
Mais est-ce que je t'aimerai à l'automne ?
Je pensais que je n'étais pas comme les autres
Apparemment, je suis un connard après tout
En septembre, je serai parti (parti, parti, parti)
En septembre, je serai parti (parti, parti, parti)
Je mentirais si je disais que ça ne me faisait pas mal
J'ai essayé
Mais je n'arrive pas à retrouver ce sentiment
Quand est-ce que je suis devenu
Un des méchants ?
Je t'ai dit que je t'aimais en été
Je t'aimais en été
Mais est-ce que je t'aimerai à l'automne ?
T'-aimerai à l'automne
Je pensais que je n'étais pas comme les autres
Je n'étais pas comme les autres
Apparemment, je suis un connard après tout
En septembre, je serai parti