Lyrics and translation Mike Posner - Hey Cupid

Hey Cupid

Yeah, alright
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I′m not going to fall for none of yo' tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo' tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
Do you remember Mary?
The one you made me wanna marry
I tried to get into her sex life
But she said I was the friend type
Do you remember Katie?
′Cause you made her drive me crazy
I gave her all of my affection
Then she left me for my best friend
Now you keep shooting your arrow
You keep giving my love away
But I don't see why you don′t let me be
I don't want to play yo′ game
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won't pierce my skin no more
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
Do you remember Rachel?
You made her look like such an angel
She told me I would be her first guy
That was just her first lie
Do you remember Ashley?
The one that only dated athletes
I tried to kiss her in my back seat
Yo, she turned away and slapped me
Now you keep shooting your arrow
You keep giving my love away
But I don't see why you don′t let me be
I don't want to play yo′ game
I wonder if you even remember
How you gave away my love
Super glued my heart back together now
Back the way it was
I wonder if you even remember
How you gave away my love
Super glued my heart back together now
Hey Cupid
(Hey Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won't pierce my skin no more
Hey Cupid
(Cupid)
Do I look stupid?
(Do I look stupid?)
I'm not going to fall for none of yo′ tricks no more
Your arrow won′t pierce my skin no more
No more

Hey Cupidon

Ouais, d'accord
Hey Cupidon
(Hey Cupidon)
Est-ce que je parais stupide ?
(Est-ce que je parais stupide ?)
Je ne vais plus tomber dans tes pièges
Ta flèche ne percera plus ma peau
Hey Cupidon
(Hey Cupidon)
Est-ce que je parais stupide ?
(Est-ce que je parais stupide ?)
Je ne vais plus tomber dans tes pièges
Ta flèche ne percera plus ma peau
Tu te souviens de Mary ?
Celle que tu m'as fait vouloir épouser
J'ai essayé de m'immiscer dans sa vie sexuelle
Mais elle a dit que j'étais du genre ami
Tu te souviens de Katie ?
Parce que tu l'as fait me rendre fou
Je lui ai donné toute mon affection
Puis elle m'a quitté pour mon meilleur ami
Maintenant tu continues de tirer ta flèche
Tu continues de donner mon amour
Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
Je ne veux pas jouer à ton jeu
Hey Cupidon
(Hey Cupidon)
Est-ce que je parais stupide ?
(Est-ce que je parais stupide ?)
Je ne vais plus tomber dans tes pièges
Ta flèche ne percera plus ma peau
Hey Cupidon
(Hey Cupidon)
Est-ce que je parais stupide ?
(Est-ce que je parais stupide ?)
Je ne vais plus tomber dans tes pièges
Ta flèche ne percera plus ma peau
Tu te souviens de Rachel ?
Tu l'as fait paraître comme un ange
Elle m'a dit que je serais son premier homme
C'était juste son premier mensonge
Tu te souviens d'Ashley ?
Celle qui ne sortait qu'avec des athlètes
J'ai essayé de l'embrasser sur mon siège arrière
Eh bien, elle s'est détournée et m'a giflé
Maintenant tu continues de tirer ta flèche
Tu continues de donner mon amour
Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne me laisses pas tranquille
Je ne veux pas jouer à ton jeu
Je me demande si tu te souviens même
Comment tu as donné mon amour
J'ai recollé mon cœur maintenant
Comme il était avant
Je me demande si tu te souviens même
Comment tu as donné mon amour
J'ai recollé mon cœur maintenant
Hey Cupidon
(Hey Cupidon)
Est-ce que je parais stupide ?
(Est-ce que je parais stupide ?)
Je ne vais plus tomber dans tes pièges
Ta flèche ne percera plus ma peau
Hey Cupidon
(Cupidon)
Est-ce que je parais stupide ?
(Est-ce que je parais stupide ?)
Je ne vais plus tomber dans tes pièges
Ta flèche ne percera plus ma peau
Plus jamais