Lyrics and translation Mike Posner - I'm Not Dead Yet

I'm Not Dead Yet

(Told me)
(It was over)

Hoodie on my head, cold breath in the air (air)
People walkin' by like I'm not even there (there)
Last three nights felt like a hundred years (ooh, ooh)

I get paid for my pain long as I can make it rhyme (rhyme)
But sometimes I can't tell if it's even mine (mine)
Either way it's beautiful, look at how it shines

It sounds like
Ooh, it's all in my head (my head)
Lightning and thunder and
Ooh, I'm not dead yet
In case you were wonderin'

This is what a sad song sounds like
It's been playin' in my head for my whole lifе
It's beautiful and cruel at the samе time
Ooh, ooh, yeah
And this is what a broken heart beats like
It's tearin' up my chest like a jackknife
But it gets me through the good and the bad times (ooh)
This is what a sad song sounds like

(Told me)
(It was over)
(Told me)
(It was over)
This is what a sad song sounds like

Say it like you love me, say it like you care (care)
I know that I'm fucked up, I don't even care (care)
When I close my eyes, I swear I can disappear

It sounds like
Ooh, it's all in my head (my head)
Lightning and thunder and
Ooh, I'm not dead yet (dead yet)
In case you were wonderin'

This is what a sad song sounds like
It's been playin' in my head for my whole life (whole life)
It's beautiful and cruel at the same time (yeah)
Ooh, ooh, yeah
And this is what a broken heart beats like (beats like)
It's tearin' up my chest like a jackknife
But it gets me through the good and the bad times (bad times)
This is what a sad song sounds like

(Told me)
(It was over)
(Told me)
This is what a sad song sounds like
(Told me)
(It was over)
(Told me)
(It was over)

This is what a sad song sounds like

Je ne suis pas encore mort

(Tu m'as dit)
(Que c'était fini)

Capuche sur la tête, souffle froid dans l'air (air)
Les gens passent comme si je n'étais pas là (là)
Les trois dernières nuits ont semblé durer des siècles (ooh, ooh)

Je suis payé pour ma douleur tant que je peux la rimer (rimer)
Mais parfois je ne sais pas si elle est vraiment mienne (mienne)
Quoi qu'il en soit, c'est beau, regarde comment elle brille

Ça ressemble à
Ooh, c'est tout dans ma tête (ma tête)
La foudre et le tonnerre et
Ooh, je ne suis pas encore mort
Au cas où tu te poserais la question

Voilà à quoi ressemble une chanson triste
Elle tourne dans ma tête depuis toute ma vie
C'est à la fois beau et cruel
Ooh, ooh, ouais
Et voilà à quoi ressemble le battement d'un cœur brisé
Il me déchire la poitrine comme un couteau
Mais il me fait passer les bons et les mauvais moments (ooh)
Voilà à quoi ressemble une chanson triste

(Tu m'as dit)
(Que c'était fini)
(Tu m'as dit)
(Que c'était fini)
Voilà à quoi ressemble une chanson triste

Dis-le comme si tu m'aimais, dis-le comme si tu te souciais (souciais)
Je sais que je suis foutu, je m'en fiche (fiche)
Quand je ferme les yeux, je jure que je peux disparaître

Ça ressemble à
Ooh, c'est tout dans ma tête (ma tête)
La foudre et le tonnerre et
Ooh, je ne suis pas encore mort (mort)
Au cas où tu te poserais la question

Voilà à quoi ressemble une chanson triste
Elle tourne dans ma tête depuis toute ma vie (toute ma vie)
C'est à la fois beau et cruel en même temps (ouais)
Ooh, ooh, ouais
Et voilà à quoi ressemble le battement d'un cœur brisé (battement)
Il me déchire la poitrine comme un couteau
Mais il me fait passer les bons et les mauvais moments (mauvais moments)
Voilà à quoi ressemble une chanson triste

(Tu m'as dit)
(Que c'était fini)
(Tu m'as dit)
Voilà à quoi ressemble une chanson triste
(Tu m'as dit)
(Que c'était fini)
(Tu m'as dit)
(Que c'était fini)

Voilà à quoi ressemble une chanson triste