Lyrics and translation Mike Posner - The Truth

The Truth

The truth
"I love you" was just the title of the book
Under those three words I wrote 10, 000 more in my mind
You never took the time to read those pages
They weren't as easy to understand
And were much less quotable
No
Those pages lie pristine and pure
Smudged by no ones fingerprints but mine
What you would've seen were sentences like
Jimmy Hendrix solos swimming through summer nights
You would've read riding like a gold medalist
Spiraling off the high dive with no splash
Perfect ten
If you had taken the time you would've read
Let's leave here...
Right fucking now
Without a breath or a call home
But all you heard was "I love you"
A joke of a sentence
A sentence that men who pretended to know you
Whispered to you during sex
Because it seemed appropriate for the situation
It'd played out in a movie they'd seen so they recycled the line
No novel laid under their I love you's so you never read mine
I keep my 10, 000 words to myself
While you label me with ones like weird and aloof
Words have never been friends with the truth

La vérité

La vérité
« Je t'aime » n'était que le titre du livre
Sous ces trois mots, j'ai écrit 10 000 autres dans mon esprit
Tu n'as jamais pris le temps de lire ces pages
Elles n'étaient pas aussi faciles à comprendre
Et étaient beaucoup moins citables
Non
Ces pages restent immaculées et pures
Tâchées par aucune empreinte digitale que les miennes
Ce que tu aurais vu, c'étaient des phrases comme
Des solos de Jimmy Hendrix nageant dans les nuits d'été
Tu aurais lu en chevauchant comme un médaillé d'or
Spirale du haut-fond sans éclaboussure
Dix parfait
Si tu avais pris le temps, tu aurais lu
Partons d'ici...
Tout de suite
Sans souffle ni appel à la maison
Mais tout ce que tu as entendu, c'est « Je t'aime »
Une blague de phrase
Une phrase que les hommes qui prétendaient te connaître
Te chuchotaient pendant les rapports sexuels
Parce que cela semblait approprié à la situation
C'était joué dans un film qu'ils avaient vu, alors ils ont recyclé la réplique
Aucun roman n'était posé sous leurs « Je t'aime », alors tu n'as jamais lu le mien
Je garde mes 10 000 mots pour moi
Pendant que tu me qualifie de mots comme bizarre et distant
Les mots n'ont jamais été amis avec la vérité