Lyrics and translation Mike REAL - Behind the Scenes

Behind the Scenes

Yeah, so um...
You are now tuned in to the Mind of Hollis
Welcome
I say welcome to the Hollis show
Truth be told I shoulda put this out a while ago
But better late than never they like,
"What's the Mind of Hollis, homie?"
"What you kickin, knowledge? You ain't even finished college homie!"
Dang, I never claimed to be a know-it-all
BUT I KNOW THE ONE WHO KNOWS IT ALL
So here we go, stand against my bars,
You might be the victim,
But if you stand BEHIND my bars you might be convicted.
I pray you feel what this Fresh Prince is pitchin' in,
I don't bank on skills, 'cause his WILL'S what I'm living in, but no matter what character you fit me in,
I still went from dark to light like Vivian (OHHHH)
His grace hits you like a Cardigan, and that should make you do the Carlton (OHHHH)
But we just want 'em ready
See, God should make us tremble, but we fall like Trevor 'cause we dumb like Hilary (OHHHH)
Man, you should join the church, we ain't that bad
But you just never come around like a bad dad
I quote the Word of God and you just make a mad dash, you put yourself behind the Word you a HASHTAG (#)
Sorry, I had to press you homie
We just wanna know who's in your network homie
Who you connected to, who you doin life with
But that's okay 'cause we 'gon leave you with the right click (clique?)
You need to be around some people you can fight with,
'Cause the law tryna beat you like a night-stick
But Christ fulfilled the law, so sin no longer has a hold, God is in control of the Fight-Script.
So I'm prayin that you bow down, I pray you hear Him all around like Surround-Sound,
Every knee shall bow, might as well bow now
That's why my face is to the ground now
But um... Life has been amazing since I joined the team,
People think this music is a field of dreams, but Flame told me everything 'aint what it seems
So let me take 'yall Behind the Scenes
They say what's it like since you signed with Clear Sight,
The same, really I'm just learnin more 'bout real life
Like this Christian rapper cat is still about the money
Ironic, now I'm Clear Sight I'm seeing 20/20
Our music never moves forward, man that must sting,
But we never flex, 'cause we Ford Tough,
'Cause we never focus on what prides them,
And maybe that's the reason they don't Ford rust.
Well,
Flashback, 2008, to Json's "Life on Life" man, that album was great
He had a song, "fight" asked me to write a verse,
Friends told me Json will make you re-write a verse
They told me lemme wreck a verse like it's Grand Time,
Said he made somebody write their verse 5 times, So I wrote my verse 60 (times, dang)pray that he feel it
He hit me up like, "I loved your verse, Mike you killed it"
Now I'm dashed like a BP
I had dropped it, now i'm feeling like the top 3
Ran the credits and it said featurin Mike RE-(Json typo)
DAG, guess that's what I get for letting pride lead.
Beautiful Eulogy, He had to humble me
No Propaganda, but I'm back upon my Humble Beast
'Cause pride tries to slide in so subtly (sut-ully)
I read the Word and then it stung me like a bumblebee
But then it helped me transform like Bumble Bee
So when I reach my Optimus Prime I won't walk around feelin like a Megatron, and then fall like Decepticons
But um. life has been amazing since I joined the team,
People think this music life is like a field of dreams, but Flame told me everything aint what it seems, so imma take yall
BEHIND THE SCENES
-Jovips1

Dans les coulisses

Ouais, alors euh...
Vous êtes maintenant connectés à l'Esprit d'Hollis
Bienvenue
Je vous souhaite la bienvenue au spectacle d'Hollis
À vrai dire, j'aurais dû sortir ça il y a un moment
Mais mieux vaut tard que jamais, comme on dit,
"C'est quoi l'Esprit d'Hollis, mon pote ?"
"Tu balances de la connaissance ? T'as même pas fini tes études, mon pote !"
Mec, j'ai jamais prétendu tout savoir
MAIS JE CONNAIS CELUI QUI SAIT TOUT
Alors voilà, tenez-vous contre mes barreaux,
Vous pourriez être la victime,
Mais si vous vous tenez DERRIÈRE mes barreaux, vous pourriez être condamné.
Je prie pour que tu ressentes ce que ce Prince de Bel-Air balance,
Je ne mise pas sur les compétences, car c'est dans SA VOLONTÉ que je vis, mais quel que soit le personnage dans lequel tu me ranges,
Je suis quand même passé de l'ombre à la lumière comme Vivian (OHHHH)
Sa grâce te frappe comme un Cardigan, et ça devrait te faire faire le Carlton (OHHHH)
Mais on veut juste qu'ils soient prêts
Tu vois, Dieu devrait nous faire trembler, mais on tombe comme Trevor parce qu'on est bête comme Hilary (OHHHH)
Mec, tu devrais te joindre à l'église, on n'est pas si mal que ça
Mais tu ne viens jamais comme un mauvais père
Je cite la Parole de Dieu et tu prends tes jambes à ton cou, tu te mets derrière la Parole, tu es un HASHTAG (#)
Désolé, j'ai dû te mettre la pression, mon pote
On veut juste savoir qui est dans ton réseau, mon pote
À qui tu es connecté, avec qui tu fais ta vie
Mais c'est bon, on va te laisser avec le bon clic (clique ?)
Tu as besoin d'être entouré de gens avec qui tu peux te battre,
Parce que la loi essaie de te frapper comme une matraque
Mais le Christ a accompli la loi, donc le péché n'a plus d'emprise, Dieu contrôle le Fight-Script.
Alors je prie pour que tu t'inclines, je prie pour que tu L'entendes tout autour comme un son Surround,
Tout genou fléchira, autant s'incliner maintenant
C'est pour ça que mon visage est contre terre maintenant
Mais euh... La vie est incroyable depuis que j'ai rejoint l'équipe,
Les gens pensent que cette musique est un champ de rêves, mais Flame m'a dit que tout n'est pas ce qu'il semble être
Alors laissez-moi vous emmener Dans les coulisses
Ils demandent ce que ça fait depuis que t'as signé chez Clear Sight,
Pareil, vraiment, j'en apprends juste plus sur la vraie vie
Comme ce rappeur chrétien qui court toujours après l'argent
Ironique, maintenant que je suis chez Clear Sight, je vois 20/20
Notre musique n'avance jamais, ça doit piquer,
Mais on ne se la joue jamais, parce qu'on est Ford Tough,
Parce qu'on ne se concentre jamais sur ce qui les rend fiers,
Et c'est peut-être pour ça qu'ils ne rouillent pas, chez Ford.
Eh bien,
Flashback, 2008, "Life on Life" de Json, mec, cet album était génial
Il avait une chanson, "fight", il m'a demandé d'écrire un couplet,
Des amis m'ont dit que Json te ferait réécrire un couplet
Ils m'ont dit de défoncer un couplet comme si c'était Grand Time,
Ils ont dit qu'il avait fait écrire son couplet 5 fois à quelqu'un, alors j'ai écrit mon couplet 60 (fois, putain) en priant pour qu'il le sente
Il m'a appelé genre, "J'ai adoré ton couplet, Mike, tu l'as tué"
Là, je suis déboussolé comme un BP
J'avais tout lâché, maintenant j'ai l'impression d'être dans le top 3
J'ai regardé le générique et il y avait écrit featurin Mike RE-(faute de frappe de Json)
PUTAIN, j'imagine que c'est ce qui arrive quand on laisse la fierté nous guider.
Beautiful Eulogy, il a dû me remettre à ma place
Pas de propagande, mais je suis de retour sur ma Humble Beast
Parce que la fierté essaie de se glisser si subtilement (su-btilement)
J'ai lu la Parole et ça m'a piqué comme une abeille
Mais ça m'a aidé à me transformer comme Bumble Bee
Alors quand j'atteindrai mon Optimus Prime, je ne me promènerai pas en me sentant comme un Megatron, pour ensuite tomber comme les Decepticons
Mais euh... la vie est incroyable depuis que j'ai rejoint l'équipe,
Les gens pensent que cette vie de musicien est comme un champ de rêves, mais Flame m'a dit que tout n'est pas ce qu'il semble être, alors je vais vous emmener
DANS LES COULISSES
-Jovips1