Mike REAL - Behind the Scenes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mike REAL - Behind the Scenes




Behind the Scenes
За кулисами
Yeah, so um...
Да, эм...
You are now tuned in to the Mind of Hollis
Ты сейчас настроился на Волну Холлиса.
Welcome
Добро пожаловать!
I say welcome to the Hollis show
Я говорю: добро пожаловать на шоу Холлиса!
Truth be told I shoulda put this out a while ago
По правде говоря, я должен был выпустить это давным-давно,
But better late than never they like,
Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда,
"What's the Mind of Hollis, homie?"
"Что такое Волна Холлиса, братан?"
"What you kickin, knowledge? You ain't even finished college homie!"
"Какие знания ты можешь дать? Ты же даже колледж не закончил, братан!"
Dang, I never claimed to be a know-it-all
Черт, я никогда не утверждал, что знаю все,
BUT I KNOW THE ONE WHO KNOWS IT ALL
НО Я ЗНАЮ ТОГО, КТО ЗНАЕТ ВСЕ!
So here we go, stand against my bars,
Итак, поехали, постойте против моих рифм,
You might be the victim,
Возможно, вы станете жертвой,
But if you stand BEHIND my bars you might be convicted.
Но если вы окажетесь ЗА моими решетками, вас могут осудить.
I pray you feel what this Fresh Prince is pitchin' in,
Я молюсь, чтобы ты прочувствовала то, что этот Свежий Принц вкладывает,
I don't bank on skills, 'cause his WILL'S what I'm living in, but no matter what character you fit me in,
Я не полагаюсь на навыки, потому что я живу по ЕГО ВОЛЕ, но независимо от того, в какой образ ты меня вписываешь,
I still went from dark to light like Vivian (OHHHH)
Я все равно прошел путь от тьмы к свету, как Вивиан (О-О-О)
His grace hits you like a Cardigan, and that should make you do the Carlton (OHHHH)
Его благодать бьет тебя, как кардиган, и это должно заставить тебя танцевать, как Карлтон (О-О-О)
But we just want 'em ready
Но мы просто хотим, чтобы они были готовы.
See, God should make us tremble, but we fall like Trevor 'cause we dumb like Hilary (OHHHH)
Видишь ли, Бог должен заставлять нас трепетать, но мы падаем, как Тревор, потому что мы тупые, как Хилари (О-О-О)
Man, you should join the church, we ain't that bad
Чувак, тебе стоит присоединиться к церкви, мы не такие уж и плохие,
But you just never come around like a bad dad
Но ты просто никогда не появляешься, как плохой отец.
I quote the Word of God and you just make a mad dash, you put yourself behind the Word you a HASHTAG (#)
Я цитирую Слово Божье, а ты просто убегаешь, ты ставишь себя позади Слова, ты - ХЭШТЕГ (#)
Sorry, I had to press you homie
Извини, мне пришлось нажать на тебя, братан,
We just wanna know who's in your network homie
Мы просто хотим знать, кто в твоей сети, братан,
Who you connected to, who you doin life with
С кем ты связан, с кем ты идешь по жизни,
But that's okay 'cause we 'gon leave you with the right click (clique?)
Но все в порядке, потому что мы оставим тебя с правильным щелчком (кликом?)
You need to be around some people you can fight with,
Тебе нужно быть рядом с людьми, с которыми ты можешь бороться,
'Cause the law tryna beat you like a night-stick
Потому что закон пытается избить тебя, как дубинкой,
But Christ fulfilled the law, so sin no longer has a hold, God is in control of the Fight-Script.
Но Христос исполнил закон, поэтому грех больше не имеет власти, Бог контролирует Боевой Сценарий.
So I'm prayin that you bow down, I pray you hear Him all around like Surround-Sound,
Поэтому я молюсь, чтобы ты склонился, я молюсь, чтобы ты услышал Его вокруг, как объемный звук,
Every knee shall bow, might as well bow now
Всякое колено преклонится, так что можешь и сейчас склониться.
That's why my face is to the ground now
Вот почему мое лицо сейчас на земле.
But um... Life has been amazing since I joined the team,
Но эм... Жизнь стала потрясающей, с тех пор как я присоединился к команде,
People think this music is a field of dreams, but Flame told me everything 'aint what it seems
Люди думают, что эта музыка - это как "Поле чудес", но Флейм сказал мне, что не все так, как кажется,
So let me take 'yall Behind the Scenes
Так что позвольте мне провести вас за кулисы.
They say what's it like since you signed with Clear Sight,
Говорят, каково это - подписать контракт с Clear Sight,
The same, really I'm just learnin more 'bout real life
Да все то же самое, на самом деле я просто узнаю больше о реальной жизни.
Like this Christian rapper cat is still about the money
Например, этот христианин-рэпер все еще гонится за деньгами.
Ironic, now I'm Clear Sight I'm seeing 20/20
Иронично, но теперь, когда я в Clear Sight, я вижу все четко.
Our music never moves forward, man that must sting,
Наша музыка никогда не движется вперед, чувак, это должно быть, задевает,
But we never flex, 'cause we Ford Tough,
Но мы никогда не выпендриваемся, потому что мы Ford Tough,
'Cause we never focus on what prides them,
Потому что мы никогда не фокусируемся на том, чем гордятся они,
And maybe that's the reason they don't Ford rust.
И, возможно, именно поэтому их Ford не ржавеют.
Well,
Что ж,
Flashback, 2008, to Json's "Life on Life" man, that album was great
Вспомните 2008 год, альбом Джейсона "Life on Life", чувак, это был отличный альбом.
He had a song, "fight" asked me to write a verse,
У него была песня "Fight", он попросил меня написать куплет,
Friends told me Json will make you re-write a verse
Друзья сказали мне, что Джейсон заставит меня переписывать куплет,
They told me lemme wreck a verse like it's Grand Time,
Они сказали мне: "Давай, разнеси этот куплет, как будто это Гранд Тайм",
Said he made somebody write their verse 5 times, So I wrote my verse 60 (times, dang)pray that he feel it
Сказали, что он заставил кого-то переписывать свой куплет 5 раз, поэтому я написал свой 60 (черт возьми), молюсь, чтобы он оценил.
He hit me up like, "I loved your verse, Mike you killed it"
Он написал мне: "Мне понравился твой куплет, Майк, ты порвал!"
Now I'm dashed like a BP
Теперь я взлетел, как BP,
I had dropped it, now i'm feeling like the top 3
Я выбросил это, теперь я чувствую себя в тройке лучших.
Ran the credits and it said featurin Mike RE-(Json typo)
Прокрутил титры, а там написано: при участии Майка РЕ-(опечатка Джейсона)
DAG, guess that's what I get for letting pride lead.
БЛИН, наверное, это мне за то, что позволил гордыне вести меня.
Beautiful Eulogy, He had to humble me
Прекрасный панегирик, ему пришлось смирить меня.
No Propaganda, but I'm back upon my Humble Beast
Никакой пропаганды, но я вернулся на своего Смиренного Зверя,
'Cause pride tries to slide in so subtly (sut-ully)
Потому что гордыня пытается прокрасться так незаметно.
I read the Word and then it stung me like a bumblebee
Я читал Слово, и оно ужалило меня, как шмель,
But then it helped me transform like Bumble Bee
Но потом оно помогло мне преобразиться, как Бамблби.
So when I reach my Optimus Prime I won't walk around feelin like a Megatron, and then fall like Decepticons
Поэтому, когда я достигну своего Оптимуса Прайма, я не буду ходить, чувствуя себя Мегатроном, а потом падать, как Десептиконы.
But um. life has been amazing since I joined the team,
Но эм... Жизнь стала потрясающей, с тех пор как я присоединился к команде,
People think this music life is like a field of dreams, but Flame told me everything aint what it seems, so imma take yall
Люди думают, что эта музыкальная жизнь - это как "Поле чудес", но Флейм сказал мне, что не все так, как кажется, так что я покажу вам
BEHIND THE SCENES
ЗА КУЛИСАМИ
-Jovips1
-Jovips1





Writer(s): Michael Hollis, Blair Andre Atkinson


Attention! Feel free to leave feedback.