Lyrics and translation Mike Rebel - Paint Me in God

Paint Me in God

You should see the colours that they paint me
Talking at me like the want cage me
Run away they just gon' chase me down
Put in me so that they won't brake me
Mama said that I will always be a baby
But mama didn't make the boy crazy
Choppers and em sirens mhen I hate this town
Though I move the way that should erase me
You should see the colours that they paint me
They ain't really wanna end slavery
I know that I ain't the one that fucking lay that ground
[?] you gon' paint me
And you don't like your children nibbling me

I hate it that your daughter wanna date me
We had a couple children with a light skin brown
And all skin bitches gon' hate me
Paint me in gold
Or paint me in God
I'm now what you made me
The colour you paint me
You painting me wrong
Still your job
Starting to make me feel like a moron
Just paint me in gold
Or paint me in God
I'm now what you made me
The colour you paint me
You painting me wrong
Still your job
Starting to make me feel like a moron
Just paint me in God (oh, oh, oh, oh, oh)
Paint me in God
Paint me in God (oh, oh, oh, oh, oh)
Paint me in God
You've been too busy trying to be wavy
Them niggas is now worry about your safety
If you keep selling all that codein they gonna gun you down
Take that shit that you've been flexin lately
What will you been to busy chasing [?]
And shutting niggas down on a daily
But you can take it to the grave what you gon' do now?
Look at what you wasting yeah
Scattered like the coffin then they place me
Just to show me what I'm really pacing
At the end of the day you will end up in ground
I tell you the truth and you hate me
So why you gonna treat me like a faking youu
I don't wanna [?] what you made me do
Tripple shotta, Henny ima take that down
So I won't feel a thing when you paint me, in gold
Paint me in gold
Paint me in gold
Or paint me in God
I'm now what you made me
The colour you paint me
You painting me wrong
Still your job
Starting to make me feel like a moron
Just paint me in gold
Or paint me in God
I'm now what you made me
The colour you paint me
You painting me wrong
Still your job
Starting to make me feel like a moron
Just paint me in God (oh, oh, oh, oh, oh)
Paint me in God
Paint me in God (oh, oh, oh, oh, oh)
Paint me in God

Peins-moi en Dieu

Tu devrais voir les couleurs avec lesquelles ils me peignent
Ils me parlent comme s'ils voulaient m'enfermer
Si je m'enfuis, ils vont me poursuivre
Ils m'enferment pour que je ne les casse pas
Maman disait que je serais toujours un bébé
Mais maman n'a pas rendu le garçon fou
Hélicoptères et sirènes, je déteste cette ville
Même si je bouge d'une manière qui devrait m'effacer
Tu devrais voir les couleurs avec lesquelles ils me peignent
Ils ne veulent pas vraiment mettre fin à l'esclavage
Je sais que je ne suis pas celui qui a foutu ce terrain
[?] tu vas me peindre
Et tu n'aimes pas que tes enfants me grignotent

Je déteste que ta fille veuille me fréquenter
On a eu quelques enfants à la peau claire
Et toutes les salopes à la peau foncée vont me détester
Peins-moi en or
Ou peins-moi en Dieu
Je suis maintenant ce que tu as fait de moi
La couleur avec laquelle tu me peins
Tu me peins mal
C'est toujours ton boulot
Tu commences à me faire sentir comme un imbécile
Peins-moi juste en or
Ou peins-moi en Dieu
Je suis maintenant ce que tu as fait de moi
La couleur avec laquelle tu me peins
Tu me peins mal
C'est toujours ton boulot
Tu commences à me faire sentir comme un imbécile
Peins-moi juste en Dieu (oh, oh, oh, oh, oh)
Peins-moi en Dieu
Peins-moi en Dieu (oh, oh, oh, oh, oh)
Peins-moi en Dieu
Tu as été trop occupée à essayer d'être cool
Ces négros s'inquiètent maintenant pour ta sécurité
Si tu continues à vendre toute cette codéine, ils vont te descendre
Prends ce truc dont tu t'es vanté dernièrement
Qu'est-ce que tu as été trop occupé à poursuivre [?]
Et à écraser les négros au quotidien
Mais tu peux l'emmener dans la tombe, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
Regarde ce que tu gaspilles oui
Dispersé comme le cercueil, puis ils me placent
Juste pour me montrer ce que je suis vraiment en train de rythmer
En fin de compte, tu finiras dans la terre
Je te dis la vérité et tu me détestes
Alors pourquoi tu vas me traiter comme si je te faisais semblant ?
Je ne veux pas [?] ce que tu m'as fait faire
Triple shotta, Henny, je vais avaler ça
Donc je ne sentirai rien quand tu me peindras, en or
Peins-moi en or
Peins-moi en or
Ou peins-moi en Dieu
Je suis maintenant ce que tu as fait de moi
La couleur avec laquelle tu me peins
Tu me peins mal
C'est toujours ton boulot
Tu commences à me faire sentir comme un imbécile
Peins-moi juste en or
Ou peins-moi en Dieu
Je suis maintenant ce que tu as fait de moi
La couleur avec laquelle tu me peins
Tu me peins mal
C'est toujours ton boulot
Tu commences à me faire sentir comme un imbécile
Peins-moi juste en Dieu (oh, oh, oh, oh, oh)
Peins-moi en Dieu
Peins-moi en Dieu (oh, oh, oh, oh, oh)
Peins-moi en Dieu