Lyrics and translation Mike Reid - Always Gonna Be You

Always Gonna Be You

I could jump on some ol' highway
Run a thousand miles or more
Unlock some hidden mystery
Behind a distant door
I could sail the seven oceans
Til I crawl upon some long forgotten shore

But it's always gonna be you
Always gonna be you I'm lookin' for

I could climb a hundred mountains
Leave a hard ol' world behind
Wander right across some prairie
Like a man out of his mind
I could walk and stare into the sun
Let it all just burn me deaf and blind
But it's always gonna be you...
Always gonna be you I'm tryin' to find

Where does a man go for redemption
Where does he take a broken heart
Shouldn't there be some small exemption
If he does all that it takes
To admit to his mistakes
Til the truth batters and breaks his world apart

I could ask for my forgiveness
From the heavens high above
Tell myself my prayers are gonna somehow be enough
And lay down in some angels bed
Convinced I've found the one I'm dreamin' of
But it's always gonna be you...
Always gonna be you that I love.

Where does a man seek his salvation?
When does his mind finally go free?
Is the pain he feels the only explanation...
For believing lies are true
For the stone inside his shoe
The endless ways the years keep haunting me...

I could find an empty church
Get down on my knees
Tell myself the mercy
Is a matter of degrees
Then lay down in some angel's arms
Convinced I've found the one I'm dreamin' of
But it's always gonna be you...
Always gonna be you that I love

Always gonna be you
Always gonna be you

Toujours toi

Je pourrais sauter sur une vieille route
Courir mille miles ou plus
Déverrouiller un mystère caché
Derrière une porte lointaine
Je pourrais naviguer sur les sept mers
Jusqu'à ce que je rampe sur une côte oubliée depuis longtemps

Mais c'est toujours toi
Toujours toi que je cherche

Je pourrais gravir cent montagnes
Laisser un vieux monde difficile derrière moi
Errer à travers une prairie
Comme un homme hors de son esprit
Je pourrais marcher et fixer le soleil
Laisse-le tout simplement me rendre sourd et aveugle
Mais c'est toujours toi...
Toujours toi que j'essaie de trouver

Où un homme va-t-il pour la rédemption
Où emmène-t-il un cœur brisé
Ne devrait-il pas y avoir une petite exemption
S'il fait tout ce qu'il faut
Pour admettre ses erreurs
Jusqu'à ce que la vérité frappe et brise son monde en mille morceaux

Je pourrais demander ton pardon
Des cieux au-dessus
Me dire que mes prières vont en quelque sorte suffire
Et me coucher dans un lit d'anges
Convaincu d'avoir trouvé celle dont je rêve
Mais c'est toujours toi...
Toujours toi que j'aime.

Où un homme cherche-t-il son salut ?
Quand son esprit est-il enfin libre ?
La douleur qu'il ressent est-elle la seule explication...
Pour croire que les mensonges sont vrais
Pour la pierre dans sa chaussure
Les façons infinies dont les années me hantent...

Je pourrais trouver une église vide
M'agenouiller
Me dire que la miséricorde
Est une question de degrés
Puis me coucher dans les bras d'un ange
Convaincu d'avoir trouvé celle dont je rêve
Mais c'est toujours toi...
Toujours toi que j'aime

Toujours toi
Toujours toi