Lyrics and translation Mike Rivera Official - Slow It Down

Slow It Down

I count down slowly
When I got you standing by my side
One thing you told me
You got me so messed up that I should enjoy the ride
I see you
But somehow you′re never around
And you're never there when I need you
I see you
Stuck in a dream got me weighing down for good
But I know it′s true
Oh, I wish I could slow it down, down, down, down, down, down
Oh, I wish I could slow it down, down, down, down, down, down
Oh, I wish I could slow it
Oh, I wish I could slow it down
Are you even real
You're never there when I need you
Are you even real
You're never there when I need you
Are you even real
You′re never there when I need you
Are you even real
You′re never there when I need you

Tried to be patient
Feel like I'm running out of time
Oh, I just might lose my mind
I′m so tired of waiting
Got me waiting for you all night long
Moving fast, I'm hanging on
I see you
But somehow you′re never around
And you're never there when I need you
I see you
Stuck in a dream got me weighing down for good
But I know it′s true
Oh, I wish I could slow it down, down, down, down, down, down
Oh, I wish I could slow it down, down, down, down, down, down
Oh, I wish I could slow it
Oh, I wish I could slow it down
Are you even real
You're never there when I need you
Are you even real
You're never there when I need you
Are you even real
You′re never there when I need you
Are you even real

You′re never there when I need you

I see you
But somehow you're never around
And you′re never there when I need you
I see you
Stuck in a dream got me weighing down for good
But I know it's true
Oh, I wish I could slow it down

Ralentir

Je compte lentement
Quand je t'ai à mes côtés
Une chose que tu m'as dit
Tu m'as tellement bouleversé que je devrais profiter du voyage
Je te vois
Mais d'une manière ou d'une autre, tu n'es jamais là
Et tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Je te vois
Coincé dans un rêve, ça me pèse vraiment
Mais je sais que c'est vrai
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi

J'ai essayé d'être patient
J'ai l'impression que le temps me manque
Oh, je pourrais perdre la tête
Je suis tellement fatigué d'attendre
Je t'attends toute la nuit
Je me déplace rapidement, je m'accroche
Je te vois
Mais d'une manière ou d'une autre, tu n'es jamais là
Et tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Je te vois
Coincé dans un rêve, ça me pèse vraiment
Mais je sais que c'est vrai
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir, ralentir
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Es-tu même réel
Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Es-tu même réel

Tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi

Je te vois
Mais d'une manière ou d'une autre, tu n'es jamais là
Et tu n'es jamais là quand j'ai besoin de toi
Je te vois
Coincé dans un rêve, ça me pèse vraiment
Mais je sais que c'est vrai
Oh, j'aimerais pouvoir ralentir