Lyrics and translation Mike Ruby - Story Never Ends

Story Never Ends

We drank too much that night
When we first met
And oh my god
We walked outside
Kissed you goodbye
Awkward as Shit

I don't know when you became my friend
When pencil changed to pen
When every cut began to sting
Oh no I don't know when
This story never ends

We met again that night
That's how it goes
I told my friends
That you were just a girl they said
Famous last words

I don't know when you became my friend
When pencil changed to pen
When every cut began to sting
Oh no I don't know when
I don't know when I went from half to whole
When you became all I know
But I can tell you when it all began
I know now's the beginning
This story never ends, this story never ends

Ooooh

I don't know when you became my friend
When pencil changed to pen
When every cut began to sting
Oh no I don't know when
I don't know when I went from half to whole
When you became all I know
Now we're making all these long term plans
I know now's the beginning
This story never ends

L'histoire ne se termine jamais

On a trop bu ce soir-là
Quand on s'est rencontrés pour la première fois
Et mon Dieu
On est sortis
Je t'ai embrassée au revoir
C'était gênant à mourir

Je ne sais pas quand tu es devenue mon amie
Quand le crayon est devenu un stylo
Quand chaque coup a commencé à faire mal
Oh non, je ne sais pas quand
Cette histoire ne se termine jamais

On s'est rencontrés à nouveau ce soir-là
C'est comme ça que ça se passe
J'ai dit à mes amis
Que tu étais juste une fille, ils ont dit
C'était des paroles prophétiques

Je ne sais pas quand tu es devenue mon amie
Quand le crayon est devenu un stylo
Quand chaque coup a commencé à faire mal
Oh non, je ne sais pas quand
Je ne sais pas quand je suis passé de la moitié au tout
Quand tu es devenue tout ce que je connais
Mais je peux te dire quand tout a commencé
Je sais que c'est le début
Cette histoire ne se termine jamais, cette histoire ne se termine jamais

Ooooh

Je ne sais pas quand tu es devenue mon amie
Quand le crayon est devenu un stylo
Quand chaque coup a commencé à faire mal
Oh non, je ne sais pas quand
Je ne sais pas quand je suis passé de la moitié au tout
Quand tu es devenue tout ce que je connais
Maintenant, on fait tous ces plans à long terme
Je sais que c'est le début
Cette histoire ne se termine jamais