Mike Sarge - WAVES - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Sarge - WAVES




WAVES
VAGUES
They said I wasn't Good enough
Ils ont dit que je n'étais pas assez bon
They never knew what I would become
Ils n'ont jamais su ce que je deviendrais
My name in they mouth & they did discuss
Mon nom dans leur bouche, ils en ont discuté
They called me a zero, guess I'm Russ
Ils m'ont traité de zéro, je suppose que je suis Russ
Boy you are nothing, you less than dust
Mec, tu n'es rien, tu es moins que la poussière
I'm made from dust
Je suis fait de poussière
Along with the birds & the oceans crust
Avec les oiseaux et la croûte des océans
The hate in your heart is really sus
La haine dans ton cœur est vraiment suspecte
Tell me Who can you really trust
Dis-moi, à qui peux-tu vraiment faire confiance?
What's really nuts
Ce qui est vraiment dingue
They say I'm Too thin to grind this hard
Ils disent que je suis trop maigre pour travailler aussi dur
And to be this tough
Et pour être aussi coriace
Fam my walk has been more than rough
Ma belle, mon parcours a été plus que difficile
And I'm in the field, which means
Et je suis sur le terrain, ce qui veut dire
You ain't As cold as us
Que t'es pas aussi froid que nous
The End of the game, but I have just begun
La fin du jeu, mais je ne suis qu'au début
Man I'm sick of the
Mec, j'en ai marre du
How are we still here - G.R.I.N.D
Comment sommes-nous encore - G.R.I.N.D
Why do I lack fear - G.O.D
Pourquoi je ne ressens aucune peur - D.I.E.U
Which you know about pushing through
Toi qui sais ce que c'est que de persévérer
When your faith getting mighty thin
Quand ta foi s'amenuise
Which you know about standing firm when ya grandpops got parkinsons
Toi qui sais ce que c'est que de rester fort quand ton grand-père a Parkinson
Almost unreal, it feels like a fable
Presque irréel, on dirait une fable
Deep in depression, I never was stable
Profondément déprimé, je n'ai jamais été stable
Life on the rocks, divorce on the table
Vie sur les rocs, divorce sur la table
Facing the truth, it really be painful
Faire face à la vérité, c'est vraiment douloureux
But Victory sweet, and it's tasting like maple
Mais la victoire est douce, et elle a le goût du sirop d'érable
Back from the dead, and I'm rising in April
De retour d'entre les morts, je me relève en avril
I'm only still he cuz I know that he's able
Je suis encore debout parce que je sais qu'il en est capable
Pause - I'm not finished
Pause - Je n'ai pas fini
Even in the dark, my light you can't diminish
Même dans l'obscurité, tu ne peux pas diminuer ma lumière
Life ain't perfect, but I'm still living
La vie n'est pas parfaite, mais je suis toujours en vie
How you supposed to grow when You keep pretending
Comment peux-tu grandir quand tu fais semblant ?
I'm not finished, ain't no way
Je n'ai pas fini, pas question
Saying how I feel and I'mma make some waves
Je dis ce que je ressens et je vais faire des vagues
God been good, can't complain
Dieu a été bon, je ne peux pas me plaindre
I came here to work, got no time to play
Je suis venu ici pour travailler, je n'ai pas le temps de jouer
Tsunami vibes, coming from the waves I'm making
Des vibes de tsunami, venant des vagues que je crée
Building ties, with the bros - bread we breaking
Tisser des liens, avec les frères - on partage le pain
Pass the side, jelly toast, Country bacon
Passe le côté, pain grillé à la confiture, bacon de campagne
It's our time from coast to coast and I'm not waiting
C'est notre heure d'une côte à l'autre et je ne vais pas attendre
Man - wasted so much time on the things I coulda
Mec - j'ai perdu tellement de temps sur des choses que j'aurais pu
Done wasted so much time on things I shoulda
Faire, j'ai perdu tellement de temps sur des choses que j'aurais
Done - times i think back to what I really woulda
Faire - des fois je repense à ce que j'aurais vraiment
Done - but I didn't,
Fait - mais je ne l'ai pas fait,
Could of quit - but I didn't
J'aurais pu abandonner - mais je ne l'ai pas fait
Could of stayed - but I didn't
J'aurais pu rester - mais je ne l'ai pas fait
Faith grew - new beginning
La foi a grandi - un nouveau départ
Fear died - had to end it
La peur est morte - il fallait que ça cesse
If I want it, Imma get it
Si je le veux, je l'aurai
Making moves - independent
Je fais des mouvements - indépendant
Numbers growing, I'm Ascending
Les chiffres augmentent, je suis en ascension
Moving up, Flight attendant
Je monte, hôtesse de l'air
They gone be mad offended when I say
Ils vont être furieux quand je dirai
Pause - I'm not finished
Pause - Je n'ai pas fini
Even in the dark, my light you can't diminish
Même dans l'obscurité, tu ne peux pas diminuer ma lumière
Life ain't perfect, but I'm still living
La vie n'est pas parfaite, mais je suis toujours en vie
How you supposed to grow when You keep pretending
Comment peux-tu grandir quand tu fais semblant ?
I'm not finished, ain't no way
Je n'ai pas fini, pas question
Saying how I feel and I'mma make some waves
Je dis ce que je ressens et je vais faire des vagues
God been good, can't complain
Dieu a été bon, je ne peux pas me plaindre
I came here to work, got no time to play
Je suis venu ici pour travailler, je n'ai pas le temps de jouer
Man I came here just to work, got no time to play
Mec, je suis venu ici pour travailler, je n'ai pas le temps de jouer
Man I came here just to work, got no time to play
Mec, je suis venu ici pour travailler, je n'ai pas le temps de jouer
Got no, got no, got no time
J'ai pas, j'ai pas, j'ai pas le temps
Man I came here just to work, got no time to play
Mec, je suis venu ici pour travailler, je n'ai pas le temps de jouer
Man I came here just to work, got no time to play
Mec, je suis venu ici pour travailler, je n'ai pas le temps de jouer
Busy doing me & I'm in my lane
Occupé à faire mes affaires et je suis dans mon élément
Out here making waves
Je suis pour faire des vagues
Out here making waves
Je suis pour faire des vagues
Got no time for the games
Je n'ai pas le temps pour les jeux
Man he died for my pain
Mec, il est mort pour ma douleur
On the cross, he was slain
Sur la croix, il a été tué
Now my debt has been paid
Maintenant, ma dette a été payée
Got some food on my plate
J'ai de la nourriture dans mon assiette
God is good, God is great
Dieu est bon, Dieu est grand
Finally found some balance
J'ai enfin trouvé un équilibre
And now I'm making some waves
Et maintenant je fais des vagues





Writer(s): Mike Sarge


Attention! Feel free to leave feedback.