Lyrics and translation Mike Sarne - Code of Love

Code of Love

Код любви

Number 1 you find someone,

Номер 1: ты находишь кого-нибудь,

2 you hold her hand,

2: берёшь её за руку,

3 you kiss her on the cheek,

3: целуешь её в щёку,

Number 4 you squeeze her,

Номер 4: обнимаешь её,

Number 5 you tease her,

Номер 5: дразнишь её,

6, 7, 8, 9, 10 too late to say when.

6, 7, 8, 9, 10 уже слишком поздно говорить когда.

So with the code of love in mind I went off to a dance,

Итак, с кодом любви в голове я отправился на танцы,

I was all exited cause I thought well now's me chance,

Я был весь в предвкушении, потому что думал, что вот он, мой шанс,

I fumbled for me book just to snatch a crafty look,

Я пошарил в кармане, чтобы украдкой взглянуть в книжку,

But it wasn't in my pocket I'd forgot it.

Но её не было в кармане, я забыл её.

Number 1 you find someone,

Номер 1: ты находишь кого-нибудь,

2 you hold her hand,

2: берёшь её за руку,

3 you kiss her on the cheek,

3: целуешь её в щёку,

Number 4 you squeeze her,

Номер 4: обнимаешь её,

Number 5 you tease her,

Номер 5: дразнишь её,

6, 7, 8, 9, 10 too late to say when.

6, 7, 8, 9, 10 уже слишком поздно говорить когда.

The next time I went out the book had pages missing,

В следующий раз, когда я вышел в свет, в книге не хватало страниц,

Everything keeps going wrong; I wish I'd stuck to fishing.

Всё идёт наперекосяк, лучше бы я продолжал рыбачить.

I found myself a girlfriend and we went out for a walk,

У меня появилась девушка, и мы пошли гулять,

I said me corns were hurting so could we so could we sit a talk,

Я сказал, что у меня мозоли болят, не могли бы мы присесть поболтать,

Well you know how slippery grass is; I slipped and smashed me glasses,

Ну, ты же знаешь, какая скользкая трава; я поскользнулся и разбил очки,

So I never got to look inside me book.

Так что я так и не заглянул в свою книгу.

Number 1 you find someone,

Номер 1: ты находишь кого-нибудь,

2 you hold her hand

2: берёшь её за руку,

3 you kiss her on the cheek

3: целуешь её в щёку,

Number 4 you squeeze her

Номер 4: обнимаешь её,

Number 5 you tease her

Номер 5: дразнишь её,

6, 7, 8, 9, 10 it's too late to say when.

6, 7, 8, 9, 10 уже слишком поздно говорить когда.

Rate the translation

Writer(s): Gary James Kemp

Album

Come Outside

date of release

27-07-2009

1 Just for Kicks
2 Bird, You Know I Love Ya
3 Come Outside
4 Love Me Please
5 You've Got Somethin'
6 A Place to Go
7 Out An' About
8 Fountain of Love
9 Please Don't Say
10 Dear Little Soul
11 Code of Love
12 Baby, I'm On My Way
13 Hello, Lover Boy
14 Are You Satisfied?
15 Don't You Phone Me, I'll Phone You
16 He Knows, Y'know
17 On Lovers Hill
18 The Waitress Song
19 Just Like Eddie
20 My Baby Is Crazy 'Bout Elvis
21 Will I What
22 Draculas Castle
23 Now You've Moved
24 Slow Twistin' Round the Totem Pole
25 Dodgy Lookin' Bird
26 Come Inside
27 Indubitably Me

More albums