Lyrics and translation Mike Sarne - Just for Kicks

Just for Kicks

If there one thing that I like
It's a burn up on my bike
A burn up with a bird up on my bike
Now the M1 ain't much fun
Till you try and do a ton
A burn up on my bike that's what I like

Just for kicks I ride all through the night
My bird hangs on in fright
When I do the ton for kicks

When my bird decides to turn up
I'm off to have a burn up
A burn up with a bird up on my bike
When I pass a little scooter
I blast him with my hooter
A burn up on my bike that's what I like

Just for kicks I ride all through the night
My bird hangs on in fright
When I do the ton for kicks

We meet the other ton up boys
At Fred's café every night
We just drop in to see the birds
And sometimes have a bite
We spend a couple of hours
Just tuning our machines
With our black leather jackets and our oily greasy jeans

If there one thing that I like
It's a burn up on my bike
A burn up with a bird up on my bike
Now the M1 ain't much fun
Till you try and do a ton
A burn up on my bike that's what I like

Just for kicks I ride all through the night
My bird hangs on in fright
When I do the ton for kicks

Just for kicks I ride all through the night
My bird hangs on in fright
When I do the ton for kicks

Pour le plaisir

S'il y a une chose que j'aime
C'est rouler à fond sur ma moto
Rouler à fond avec ma chérie sur ma moto
La M1 n'est pas très amusante
Jusqu'à ce que tu essaies de faire un ton
Rouler à fond sur ma moto, c'est ce que j'aime

Pour le plaisir, je roule toute la nuit
Ma chérie s'accroche à moi, effrayée
Quand je fais le ton pour le plaisir

Quand ma chérie décide de s'échapper
Je pars pour une virée à fond
Une virée à fond avec ma chérie sur ma moto
Quand je croise un petit scooter
Je le fais crier avec mon klaxon
Rouler à fond sur ma moto, c'est ce que j'aime

Pour le plaisir, je roule toute la nuit
Ma chérie s'accroche à moi, effrayée
Quand je fais le ton pour le plaisir

On rencontre les autres mecs du ton
Au café de Fred tous les soirs
On va juste voir les filles
Et parfois on grignote un morceau
On passe quelques heures
À régler nos machines
Avec nos vestes en cuir noir et nos jeans huileux

S'il y a une chose que j'aime
C'est rouler à fond sur ma moto
Rouler à fond avec ma chérie sur ma moto
La M1 n'est pas très amusante
Jusqu'à ce que tu essaies de faire un ton
Rouler à fond sur ma moto, c'est ce que j'aime

Pour le plaisir, je roule toute la nuit
Ma chérie s'accroche à moi, effrayée
Quand je fais le ton pour le plaisir

Pour le plaisir, je roule toute la nuit
Ma chérie s'accroche à moi, effrayée
Quand je fais le ton pour le plaisir