Lyrics and translation Mike Schmid - Beautiful People

Beautiful People

She bought a house in Hollywood
They say he's moving in for good
I read it all today on Facebook
I think he's looking for a savior

He wears his shirts inside out
And she only wears his button downs
And he breaks down in public places
When she puts him through his paces

And everyone sees the signs
But nobody seems to mind
They're still so appealing
They're just beautiful people with beautiful feelings

And every terrible word she ever says
They catalog and then catalog again
And he prays for reprieve
To a god that's make-believe

And everyone hears their prayers
But nobody really cares
If they're screaming or kneeling
They're just beautiful people with beautiful feelings

It's not that big of a town
And word gets around
Beautiful people let beautiful people down

I hear she flew to Italy
And he was spotted in a bar just down the street
And she keeps busy all the time
And he keeps drinking all the wine

And everyone's moving on
Cause everything good is gone
Since their love hit the ceiling
They're just beautiful people with beautiful feelings

Les gens magnifiques

Elle a acheté une maison à Hollywood
On dit qu'il s'installe pour de bon
J'ai lu tout ça aujourd'hui sur Facebook
Je pense qu'il cherche un sauveur

Il porte ses chemises à l'envers
Et elle ne porte que ses chemises à boutons
Et il s'effondre en public
Quand elle le met à l'épreuve

Et tout le monde voit les signes
Mais personne ne semble s'en soucier
Ils sont toujours si attirants
Ce sont juste des gens magnifiques avec de magnifiques sentiments

Et chaque mot terrible qu'elle dit
Ils le cataloguent et le cataloguent encore
Et il prie pour un répit
À un dieu qui n'existe pas

Et tout le monde entend leurs prières
Mais personne ne s'en soucie vraiment
S'ils crient ou s'agenouillent
Ce sont juste des gens magnifiques avec de magnifiques sentiments

Ce n'est pas une ville si grande
Et la rumeur se répand
Les gens magnifiques déçoivent les gens magnifiques

J'ai entendu dire qu'elle s'était envolée pour l'Italie
Et qu'il a été aperçu dans un bar juste en bas de la rue
Et elle ne cesse de s'occuper
Et il ne cesse de boire du vin

Et tout le monde passe à autre chose
Parce que tout ce qui était bon a disparu
Depuis que leur amour a atteint le plafond
Ce sont juste des gens magnifiques avec de magnifiques sentiments