Lyrics and translation Mike Schmid - Beautiful People

Beautiful People

She bought a house in Hollywood
They say he's moving in for good
I read it all today on Facebook
I think he's looking for a savior

He wears his shirts inside out
And she only wears his button downs
And he breaks down in public places
When she puts him through his paces

And everyone sees the signs
But nobody seems to mind
They're still so appealing
They're just beautiful people with beautiful feelings

And every terrible word she ever says
They catalog and then catalog again
And he prays for reprieve
To a god that's make-believe

And everyone hears their prayers
But nobody really cares
If they're screaming or kneeling
They're just beautiful people with beautiful feelings

It's not that big of a town
And word gets around
Beautiful people let beautiful people down

I hear she flew to Italy
And he was spotted in a bar just down the street
And she keeps busy all the time
And he keeps drinking all the wine

And everyone's moving on
Cause everything good is gone
Since their love hit the ceiling
They're just beautiful people with beautiful feelings

Прекрасные Люди

Она купила дом в Голливуде,
Говорят, он переезжает к ней насовсем.
Я всё это сегодня прочитал на Фейсбуке,
Думаю, он ищет спасительницу.

Он носит рубашки наизнанку,
А она носит только его рубашки.
И он ломается в общественных местах,
Когда она заставляет его прыгать через обруч.

И все видят эти знаки,
Но, кажется, никому нет дела.
Они всё ещё так привлекательны,
Они просто прекрасные люди с прекрасными чувствами.

И каждое ужасное слово, что она произносит,
Они заносят в каталог, а затем снова заносят в каталог.
И он молится об отсрочке,
Богу, которого не существует.

И все слышат их молитвы,
Но никому на самом деле всё равно,
Кричат они или стоят на коленях,
Они просто прекрасные люди с прекрасными чувствами.

Город не такой уж большой,
И слухи быстро расходятся.
Прекрасные люди подводят прекрасных людей.

Слышал, она улетела в Италию,
А его видели в баре, прямо по улице.
И она всё время занята,
А он продолжает пить вино.

И все двигаются дальше,
Потому что всё хорошее ушло,
С тех пор, как их любовь достигла предела.
Они просто прекрасные люди с прекрасными чувствами.