Calm - Mike Schmid translation in German

Calm

I'd rally all my strength
When the world turned black
To keep you safe
Hold the sky back
But it's not enough
When your whole life
Is in the air now
And you don't know why
When it all falls down
When it all falls down
Baby i'll lift you up
When it all comes down
When it all comes down, yeah
I wanna be your calm in the storm, ohh
When you're cold i'll be warm, ohh
And when you're down in the pouring rain
I'll be the eye of your hurricane
I wanna be your calm in the storm, ohh
Disembodied dreams
Watch the tides change
As the sun fades
Blue turns to grey
Clouds are gathering
These are dark days
And i feel it
As you slip away
When it all falls down
When it all falls down
Baby i'll lift you up
When it all comes down
When it all comes down, yeah
I wanna be your calm in the storm, ohh
When you're cold i'll be warm, ohh
When you're down in the pouring rain
I'll be the eye of your hurricane
I wanna be your calm in the storm, ohh
I can take away your pain
So just let it wash away
I can take away your pain
So just let it wash away
Sometimes we need the rain
To remind us why we love the sun again
Woah, but babe
I wanna be your calm in the storm, ohh
When you're cold i'll be warm, ohh
When you're down in the pouring rain
I'll be the eye of your hurricane
I wanna be your calm in the storm, ohh
Calm in the storm, ohh

Ruhe

Ich würde all meine Kraft sammeln
Als die Welt schwarz wurde
Dich zu beschützen
Den Himmel zurückhalten
Aber es ist nicht genug
Wenn dein ganzes Leben
In der Schwebe hängt
Und du nicht weißt warum
Wenn alles zusammenbricht
Wenn alles zusammenbricht
Baby, ich hebe dich hoch
Wenn alles zusammenfällt
Wenn alles zusammenfällt, yeah
Ich will deine Ruhe im Sturm sein, ohh
Wenn du kalt bist, bin ich warm, ohh
Und wenn du unten im strömenden Regen bist
Bin ich das Auge deines Hurrikans
Ich will deine Ruhe im Sturm sein, ohh
Körperlose Träume
Beobachte wie die Gezeiten sich ändern
Während die Sonne verblasst
Blau wird zu Grau
Wolken sammeln sich
Das sind dunkle Tage
Und ich spüre es
Wie du weg gleitest
Wenn alles zusammenbricht
Wenn alles zusammenbricht
Baby, ich hebe dich hoch
Wenn alles zusammenfällt
Wenn alles zusammenfällt, yeah
Ich will deine Ruhe im Sturm sein, ohh
Wenn du kalt bist, bin ich warm, ohh
Wenn du unten im strömenden Regen bist
Bin ich das Auge deines Hurrikans
Ich will deine Ruhe im Sturm sein, ohh
Ich kann deinen Schmerz nehmen
Lass ihn einfach davonspülen
Ich kann deinen Schmerz nehmen
Lass ihn einfach davonspülen
Manchmal brauchen wir den Regen
Um uns zu erinnern, warum wir die Sonne wieder lieben
Woah, aber Schatz
Ich will deine Ruhe im Sturm sein, ohh
Wenn du kalt bist, bin ich warm, ohh
Wenn du unten im strömenden Regen bist
Bin ich das Auge deines Hurrikans
Ich will deine Ruhe im Sturm sein, ohh
Ruhe im Sturm, ohh