Lyrics and translation Mike Schmid - I'm A Moron

I'm A Moron

I can't whistle
And it really gets my goat
Cause I feel I've missed the boat
And I can't act
People say that it's a snap
But I've proved them wrong on that

Cause I'm a moron

I'm an idiot
I'm retarded
But at least I know it
And I show it
And everybody knows it's true
In every little thing I do
A layer of stupidity is poured on
Cause I'm a moron

I can't think

My brain is just pile
Full of memories and denial
And I can't love
The fault is all my own
And that's why I'm alone

Cause I'm a moron

I'm an idiot
I'm retarded
But at least I know it
And I show it
And everybody knows it's true
In every little thing I do
A layer of stupidity is poured on
Cause I'm a moron

We were quite the trapeze act

Swinging back and forth and back
But one too many times, I tripped and you fell
I lost you and I can only blame myself

Cause I'm a moron

I'm an idiot
I'm retarded
But at least I know it
And I show it
And everybody knows it's true
In every little thing I do
A layer of stupidity is poured on
Cause I'm a moron

I can't be

So I'll just sit back and claim defeat

Je suis un idiot

Je ne sais pas siffler
Et ça me rend vraiment fou
Parce que j'ai l'impression d'avoir manqué le bateau
Et je ne sais pas jouer
Les gens disent que c'est un jeu d'enfant
Mais je leur ai prouvé le contraire

Parce que je suis un idiot

Je suis un crétin
Je suis un retardé
Mais au moins je le sais
Et je le montre
Et tout le monde sait que c'est vrai
Dans tout ce que je fais
Une couche de stupidité est versée
Parce que je suis un idiot

Je ne peux pas penser

Mon cerveau n'est qu'un tas
Rempli de souvenirs et de déni
Et je ne peux pas aimer
La faute est entièrement la mienne
Et c'est pourquoi je suis seul

Parce que je suis un idiot

Je suis un crétin
Je suis un retardé
Mais au moins je le sais
Et je le montre
Et tout le monde sait que c'est vrai
Dans tout ce que je fais
Une couche de stupidité est versée
Parce que je suis un idiot

On était un sacré duo de trapézistes

On se balançait d'avant en arrière
Mais une fois de trop, j'ai trébuché et tu es tombée
Je t'ai perdue et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même

Parce que je suis un idiot

Je suis un crétin
Je suis un retardé
Mais au moins je le sais
Et je le montre
Et tout le monde sait que c'est vrai
Dans tout ce que je fais
Une couche de stupidité est versée
Parce que je suis un idiot

Je ne peux pas être

Alors je vais juste m'asseoir et accepter la défaite