Lyrics and translation Mike Schmid - Invisible Man

Invisible Man

Hi, hey, hello, I'm still here
I managed to slip by unnoticed again
Just call me the invisible man
You told me you'd miss me if I left tonight
But I know you'll forget me if I leave your sight
Do you wanna know the real me
Or just the one that you've constructed

Pretend I'm someone else and listen to me

When I say I'm only myself
Pretend I've gone away and listen to me
When I say I'll never go away

Hi, hey, hello, remember me

Somehow it looks like I've slipped through your hands
Just call me the invisible man
You think that you know me but we've hardly talked
And if you approached me I know I'd be shocked
Do you wanna know the real me
Or just the one that you've constructed

Pretend I'm someone else and listen to me

When I say I'm only myself
Pretend I've gone away and listen to me
When I say I'll never go away
I'll never go away

L'homme invisible

Salut, hey, coucou, je suis toujours là
J'ai réussi à passer inaperçu à nouveau
Appelle-moi l'homme invisible
Tu m'avais dit que tu me manquerais si je partais ce soir
Mais je sais que tu m'oublieras si je quitte ton champ de vision
Tu veux connaître le vrai moi
Ou juste celui que tu as construit

Fais semblant que je suis quelqu'un d'autre et écoute-moi

Quand je dis que je suis seulement moi-même
Fais semblant que je suis parti et écoute-moi
Quand je dis que je ne partirai jamais

Salut, hey, coucou, souviens-toi de moi

D'une façon ou d'une autre, j'ai l'impression de t'avoir échappé des mains
Appelle-moi l'homme invisible
Tu penses me connaître, mais on n'a presque jamais parlé
Et si tu t'approchais de moi, je sais que je serais choqué
Tu veux connaître le vrai moi
Ou juste celui que tu as construit

Fais semblant que je suis quelqu'un d'autre et écoute-moi

Quand je dis que je suis seulement moi-même
Fais semblant que je suis parti et écoute-moi
Quand je dis que je ne partirai jamais
Je ne partirai jamais