Lyrics and translation Mike Scott - I Know She's in the Building

I Know She's in the Building

I know she′s in the building
I can feel it in my guts
Somewhere within these four walls
Is the woman that I love
The sweetest wild adventure
Hangs within my grasp
She's eternal, she′s alive
And I've found her at last
I've left her notes and poems
Pinned them on the board
I listen for each step or voice
That passes by my door
I can feel the raw excitement
Bursting in my chest
I can feel my longing hands
Upon her firm and supple breast
Shifting within my thoughts dance
Inevitably to you, love
I′m enslaved and I′m entranced
By all you are and do, love
It'll soon be time for dinner
I know just where′s she'll be
But I′ll wait here for maybe she
Will come and call on me
She knows the room by number
She know who waits unseen
King Pan, inflamed with love and joy
For her, his elfin queen

Я знаю, она в здании

Я знаю, она в этом здании,
Чувствую нутром своим.
Где-то в этих стенах,
Женщина, которую люблю.
Сладчайшее, дикое приключение
Уже почти в моих руках.
Она вечна, она жива,
И наконец я её нашёл.
Я оставлял ей записки и стихи,
Прикалывал их на доску.
Я прислушиваюсь к каждому шагу, к каждому голосу,
Что проходит мимо моей двери.
Чувствую, как дикое волнение
Разрывает мою грудь.
Чувствую свои жаждущие руки
На твоей упругой и нежной груди.
Мои мысли кружатся в танце,
Неизбежно обращаясь к тебе, любовь моя.
Я твой пленник, я очарован
Всем, что ты есть и делаешь, любовь моя.
Скоро время ужина,
Я знаю, где она будет.
Но я подожду здесь, вдруг она
Зайдёт и навестит меня.
Она знает номер комнаты,
Она знает, кто ждёт её, невидимый.
Король Пан, пылающий любовью и радостью,
К ней, своей эльфийской королеве.