Lyrics and translation Mike Scott - Iona Song

Iona Song

Iona, sweet Iona
Island out of time
Your lost child is returning
His shadow close behind
Anger in his breast
Black dog in his mind
I feel like an island of rage
In a vast sea of peace
Like a worm in a cathedral
Like a beggar at a feast
Columba heal my black heart!
Let my nightmare cease
Lace upon the window
Patterns on the sheets
Three ships in the distance
Horsemen in the street
Lord God fit me
To be your hands and feet

Песнь Ионы

Иона, милая Иона,
Остров вне времени,
Твой потерянный сын возвращается,
Его тень следует за ним.
Гнев в его груди,
Черная собака в его разуме.
Я чувствую себя островом ярости
В бескрайнем море мира,
Как червь в соборе,
Как нищий на пиру.
Колумба, исцели мое черное сердце!
Пусть мой кошмар прекратится.
Кружево на окне,
Узоры на простынях,
Три корабля вдали,
Всадники на улице.
Господи, сделай меня
Твоими руками и ногами.