Lyrics and translation Mike Seeger - John Hardy
Now
John
Hardy
was
a
desperate
little
man,
John
Hardy
était
un
petit
homme
désespéré,
Strapped
on
his
guns
everday...
Il
portait
ses
armes
tous
les
jours...
Shot
down
a
man
on
the
West
Virginia
line...
Il
a
tué
un
homme
à
la
frontière
de
la
Virginie-Occidentale...
Oughta
see
John
Hardy
gettin'
away,
Tu
devrais
voir
John
Hardy
s'échapper,
You
oughta
see
John
Hardy
gettin'
away...
Tu
devrais
voir
John
Hardy
s'échapper...
Well
he
run
up
to
Virginia
round
the
East
Stone
bridge,
Il
s'est
enfui
en
Virginie,
près
du
pont
East
Stone,
Thought
he
surely
would
be
free...
Il
pensait
qu'il
serait
libre...
And
along
came
a
marshal
with
a
gun
in
his
hand...
Et
un
maréchal
est
arrivé
avec
une
arme
à
la
main...
Said
Johnny
come
along
with
me,
Il
a
dit :
"Johnny,
viens
avec
moi",
Johnny
come
along
with
me...
Johnny,
viens
avec
moi...
Alison
solo
(video)
Tony
Rice
solo
on
(cd
"Cold
on
the
Shoulder")
Alison
solo
(vidéo)
Tony
Rice
solo
sur
(cd
"Cold
on
the
Shoulder")
Tony
solo
(video)
Sam
Bush
solo
on
(cd)
Tony
solo
(vidéo)
Sam
Bush
solo
sur
(cd)
Now
John
Hardy
had
himself
a
little
woman,
John
Hardy
avait
une
petite
femme,
And
the
dress
she
wore
was
blue...
Et
la
robe
qu'elle
portait
était
bleue...
And
she
hollared
out
to
Johnny
as
he
rolled
on
out-of-town...
Et
elle
a
crié
à
Johnny
alors
qu'il
quittait
la
ville :
Johnny
I'll
be
true
to
you,
Johnny,
je
te
serai
fidèle,
Honey
I'll
be
true
to
you...
Mon
amour,
je
te
serai
fidèle...
Now
they
searched
and
they
travelled
from
the
east
to
the
west,
Ils
ont
cherché
et
voyagé
d'est
en
ouest,
From
north
to
the
south
end
of
town...
Du
nord
au
sud
de
la
ville...
But
when
the
sun
comes
up
tomorrow
they'll
take
John
Hardy
down...
Mais
quand
le
soleil
se
lèvera
demain,
ils
emmèneront
John
Hardy...
Show
him
to
his
hangin'
ground...
Le
conduire
à
son
lieu
de
pendaison...
They're
gonna
let
John
Hardy
swing
down...
Ils
vont
laisser
John
Hardy
pendre...
Jerry
Douglas
solo
on
(cd)
Jerry
Douglas
solo
sur
(cd)
Bela
Fleck
solo
on
(cd)
Bela
Fleck
solo
sur
(cd)
John
Hardy
was
a
desperate
little
man,
John
Hardy
était
un
petit
homme
désespéré,
Strapped
on
his
guns
everyday...
Il
portait
ses
armes
tous
les
jours...
Shot
down
a
man
on
the
West
Virginia
line...
Il
a
tué
un
homme
à
la
frontière
de
la
Virginie-Occidentale...
Oughta
see
John
Hardy
gettin'
away,
Tu
devrais
voir
John
Hardy
s'échapper,
You
oughta
see
John
Hardy
gettin'
away...
Tu
devrais
voir
John
Hardy
s'échapper...
Rate the translation
1
Don't Let Your Deal Go Down
2 Fisherman's Luck
3 Richmond Cotillion
4 Johnson City Blues
5 John Hardy
6 Handsome Molly
7 Man of Constant Sorrow
8 The Story of the Mighty Mississippi
9 Worried Blues
10 Sourwood Mountain
11 Will the Weaver
12 Frankie
13 Bonaparte's Retreat
14 Oh My Little Darling
15 Lord Thomas
16 Sad and Lonesome Day
17 The Baldheaded End of a Broom
18 Rollin' On
2 Fisherman's Luck
3 Richmond Cotillion
4 Johnson City Blues
5 John Hardy
6 Handsome Molly
7 Man of Constant Sorrow
8 The Story of the Mighty Mississippi
9 Worried Blues
10 Sourwood Mountain
11 Will the Weaver
12 Frankie
13 Bonaparte's Retreat
14 Oh My Little Darling
15 Lord Thomas
16 Sad and Lonesome Day
17 The Baldheaded End of a Broom
18 Rollin' On
Attention! Feel free to leave feedback.