Kiss and Say Goodbye - Mike Shepstone, Steve Ennever translation in German

Kiss and Say Goodbye

Look we gotta talk
Dang I know
I know it's just
It's just...
Some things I gotta get of my chest alright...
Yeahhhh...
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, whoa...
Listen.
Baby come here and sit down, let's talk
I got a lot to say so I guess I'll start by
Saying that I love you,
But you know, this thing ain't been
No walk in the park for us
I swear it'll only take a minute
You'll understand when I finish, yeah
And I don't wanna see you cry
But I don't wanna be the one to tell you a lie so
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I'ma do the best I can to get you to understand
'Cause I know
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you, it's me
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Girl I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, "Why? Why?"
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl I never
Meant to crush your world
And I never
Thought I would see the day we grew apart
And I wanna know
How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Girl I hope you understand
What I'm tryna say.
We just can't go on
Pretending that we get along
Girl how you not gonna see it?
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
I, I just can't do it
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Do you hear me crying?
Oh, oh, oh There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye
There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye

Küssen und Abschied nehmen

Schau, wir müssen reden
Verdammt, ich weiß
Ich weiß, es ist nur
Es ist nur...
Einige Dinge muss ich mir von der Seele reden, okay...
Jaaa...
Whoa, whoa, whoa, oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, whoa...
Hör zu.
Baby, komm her und setz dich, lass uns reden
Ich habe viel zu sagen, also fange ich wohl damit an,
Dass ich dich liebe,
Aber du weißt, diese Sache war nicht
Kein Spaziergang für uns
Ich schwöre, es dauert nur eine Minute
Du wirst es verstehen, wenn ich fertig bin, yeah
Und ich will dich nicht weinen sehen
Aber ich will nicht derjenige sein, der dich anlügt, also
Wie lässt man los? Wenn du,
Du einfach nicht weißt? Was auf,
Der anderen Seite der Tür ist
Wenn du rausgehst, sprich darüber
Alles, woran ich mich zu erinnern versuchte, um es zu sagen
Ist mir gerade aus dem Kopf gegangen
Also werde ich mein Bestes tun, damit du es verstehst
Denn ich weiß
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber ich muss den ersten Schritt machen
Denn wenn ich es nicht tue, wirst du anfangen, mich zu hassen
Weil ich wirklich nicht mehr so für dich fühle wie früher
Mädchen, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ich muss irgendwie herausfinden, was ich brauche (oh)
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber wir wissen, dass wir gehen müssen
Unsere getrennten Wege
Und ich weiß, es ist schwer, aber ich muss es tun,
Und es bringt mich um
Denn es gibt nie den richtigen Zeitpunkt
Den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Mädchen, ich weiß, dein Herz bricht
Und tausendmal habe ich
Mich gefragt: "Warum? Warum?"
Warum brauche ich so lange, um das zu sagen?
Aber vertrau mir, Mädchen, ich wollte nie
Deine Welt zerstören
Und ich hätte nie
Gedacht, dass ich den Tag erleben würde, an dem wir uns auseinanderleben
Und ich will wissen
Wie lässt man los? Wenn du,
Du einfach nicht weißt? Was auf,
Der anderen Seite der Tür ist
Wenn du rausgehst, sprich darüber
Mädchen, ich hoffe, du verstehst
Was ich zu sagen versuche.
Wir können einfach nicht weitermachen
Und so tun, als ob wir uns verstehen
Mädchen, wie kannst du das nicht sehen?
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber ich muss den ersten Schritt machen
Denn wenn ich es nicht tue, wirst du anfangen, mich zu hassen
Weil ich wirklich nicht mehr so für dich fühle wie früher
Mädchen, es liegt nicht an dir, es liegt an mir.
Ich muss irgendwie herausfinden, was ich brauche (oh)
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber wir wissen, dass wir gehen müssen
Unsere getrennten Wege
Und ich weiß, es ist schwer, aber ich muss es tun,
Und es bringt mich um
Denn es gibt nie den richtigen Zeitpunkt
Den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Hör auf dein Herz
Mädchen, du weißt,
Wir sollten getrennt sein, Baby, ich
Ich kann es einfach nicht
Ich, ich kann es einfach nicht
Hör auf dein Herz
Mädchen, du weißt,
Wir sollten getrennt sein, Baby, ich
Ich kann es einfach nicht
Und manchmal bringt es mich zum Weinen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Hörst du mich weinen?
Oh, oh, oh Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber ich muss den ersten Schritt machen
Denn wenn ich es nicht tue, wirst du anfangen, mich zu hassen
Weil ich wirklich nicht mehr so für dich fühle wie früher
Mädchen, es liegt nicht an dir, es liegt an mir.
Ich muss irgendwie herausfinden, was ich brauche (oh)
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber wir wissen, dass wir gehen müssen
Unsere getrennten Wege
Und ich weiß, es ist schwer, aber ich muss es tun,
Und es bringt mich um
Denn es gibt nie den richtigen Zeitpunkt
Den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber ich muss den ersten Schritt machen
Denn wenn ich es nicht tue, wirst du anfangen, mich zu hassen
Weil ich wirklich nicht mehr so für dich fühle wie früher
Mädchen, es liegt nicht an dir, es liegt an mir.
Ich muss irgendwie herausfinden, was ich brauche (oh)
Es gibt nie den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen
Aber wir wissen, dass wir gehen müssen
Unsere getrennten Wege
Und ich weiß, es ist schwer, aber ich muss es tun,
Und es bringt mich um
Denn es gibt nie den richtigen Zeitpunkt
Den richtigen Zeitpunkt, um Lebewohl zu sagen