Lyrics and translation Mike Shinoda - Already Over (Part 2)

Already Over (Part 2)

Silent, stoic on the surface
While the plague is growing underneath
Smiling, tainted into perfect
Hiding razors in-between your teeth

Maybe it's just recital
That I can't stop taking your side
Maybe it's just denial
Out of sight, out of mind

But it's already over, and I don't even know
Looking for a window that I already closed
No matter how much I want it, how bad I've tried
Nothing's there on the other side
It's already over

I'm waiting for the next stage of war
I been patient for what feels ages
I'm pacing forth and back, bracing for the worst day
And this okay, but
I replayed it over, each frame is vulgar
Each made me more and more anxious
You keep taking more, and keep taking more
And keep taking more, and keep taking

'Cause you wanna say it's final
That my watch ought to run on your time
But maybe it's just denial
Out of sight, out of mind

But it's already over, and I don't even know
Looking for a window that I already closed
No matter how much I want it, how bad I've tried
Nothing's there on the other side
Over, and I don't even know
Looking for a window that I already closed
No matter how much I want it, how bad I've tried
Nothing's there on the other side
It's already over

It's already over
It's already over
It's already over

Déjà Terminé (Partie 2)

Silencieuse, stoïque en surface
Alors que le fléau grandit en dessous
Souriante, teintée de perfection
Cachant des lames entre tes dents

Peut-être est-ce juste une rengaine
Que je ne peux m'empêcher de prendre ton parti
Peut-être est-ce juste du déni
Loin des yeux, loin du cœur

Mais c'est déjà terminé, et je ne le sais même pas
Je cherche une fenêtre que j'ai déjà fermée
Peu importe combien je le veux, combien j'ai essayé
Il n'y a rien de l'autre côté
C'est déjà terminé

J'attends la prochaine étape de la guerre
J'ai été patient pendant ce qui semble une éternité
Je fais les cent pas, me préparant au pire jour
Et ça va, mais
Je l'ai repassé, chaque image est vulgaire
Chacune me rendant de plus en plus anxieux
Tu continues à prendre plus, et à prendre encore plus
Et à prendre encore plus, et à prendre

Parce que tu veux dire que c'est définitif
Que ma montre devrait fonctionner à ton heure
Mais peut-être est-ce juste du déni
Loin des yeux, loin du cœur

Mais c'est déjà terminé, et je ne le sais même pas
Je cherche une fenêtre que j'ai déjà fermée
Peu importe combien je le veux, combien j'ai essayé
Il n'y a rien de l'autre côté
Terminé, et je ne le sais même pas
Je cherche une fenêtre que j'ai déjà fermée
Peu importe combien je le veux, combien j'ai essayé
Il n'y a rien de l'autre côté
C'est déjà terminé

C'est déjà terminé
C'est déjà terminé
C'est déjà terminé