Lyrics and translation Mike Singer - Hundert Prozent

Hundert Prozent

Mir liegt es nicht im Blut (nein, nein, nein, nein)
Dinge halb zu tun (oh oh)
Kein halbes Hemd und keine Hälfte vom Kuchen (jaja)
Sonst brauch′ ich es erst gar nicht versuchen

Ich will alles und mehr, alles und mehr
Immer weiter und dabei sind meine Akkus fast leer, yeah
Egal, ob voller Tank oder Reserve
Ich lebe dieses Leben, bis ich sterbe

Immer 100 Prozent, 100 Prozent
Immer weiter in die Richtung, wo mich niemand mehr kennt
Immer 100 Prozent, 100 Prozent
Geht das Feuer aus, mache ich, dass es wieder brennt
Ich will alles und noch mehr, und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)
Immer 100 Prozent (100 Prozent)
Immer weiter, immer weiter, immer 100 Prozent, yeah

Das Herz auf der Zunge, ich laufe auf dem Zahnfleisch
Gebe Gas nicht vor dem Ziel, sondern schon seit Tag eins
Tagein, tagaus, sitze in meinem Glashaus
Mache meinem Schweinehund den Garaus
Was sie sagen, geht da rein, da raus
Mache das nicht für Applaus, sondern nur für mich selbst
Und wenn ich mich verlauf', dann war ich es selbst
Doch geh′ ich nicht leer aus, dann war ich es selbst
Und dann war es kein Glück, sondern 100 Prozent

Ich will alles und mehr, alles und mehr
Immer weiter und dabei sind meine Akkus fast leer, yeah
Egal, ob voller Tank oder Reserve
Ich lebe dieses Leben, bis ich sterbe

Immer 100 Prozent (100 Prozent), 100 Prozent (100 Prozent)
Immer weiter in die Richtung, wo mich niemand mehr kennt
Immer 100 Prozent (woow), hundert Prozent
Geht das Feuer aus, mache ich, dass es wieder brennt
Ich will alles und noch mehr, und noch mehr
(Und noch mehr, und noch mehr)
Immer 100 Prozent (100 Prozent)
Immer weiter, immer weiter, immer 100 Prozent, yeah

Cent pour cent

Ce n'est pas dans mon sang (non, non, non, non)
Faire les choses à moitié (oh oh)
Pas à moitié et pas la moitié du gâteau (oui oui)
Sinon, je ne devrais même pas essayer

Je veux tout et plus, tout et plus
Toujours plus loin et mes batteries sont presque vides, ouais
Peu importe que le réservoir soit plein ou en réserve
Je vis cette vie jusqu'à ce que je meure

Toujours cent pour cent, cent pour cent
Toujours plus loin, là où personne ne me connaît plus
Toujours cent pour cent, cent pour cent
Si le feu s'éteint, je fais en sorte qu'il se rallume
Je veux tout et encore plus, et encore plus
(Et encore plus, et encore plus)
Toujours cent pour cent (cent pour cent)
Toujours plus loin, toujours plus loin, toujours cent pour cent, ouais

Le cœur sur la langue, je marche sur les gencives
J'accélère pas avant le but, mais dès le premier jour
Jour après jour, je suis assis dans ma maison de verre
Je tue mon démon intérieur
Ce qu'ils disent, ça rentre, ça sort
Je ne fais pas ça pour les applaudissements, mais pour moi-même
Et si je me perds, c'est de ma faute
Mais je ne pars pas les mains vides, c'est de ma faute
Et ce n'était pas de la chance, mais cent pour cent

Je veux tout et plus, tout et plus
Toujours plus loin et mes batteries sont presque vides, ouais
Peu importe que le réservoir soit plein ou en réserve
Je vis cette vie jusqu'à ce que je meure

Toujours cent pour cent (cent pour cent), cent pour cent (cent pour cent)
Toujours plus loin, là où personne ne me connaît plus
Toujours cent pour cent (woow), cent pour cent
Si le feu s'éteint, je fais en sorte qu'il se rallume
Je veux tout et encore plus, et encore plus
(Et encore plus, et encore plus)
Toujours cent pour cent (cent pour cent)
Toujours plus loin, toujours plus loin, toujours cent pour cent, ouais