Lyrics and translation Mike Singer - Da wo wir sind

Da wo wir sind

Ich soll mich ändern
Sie sagen, dann werd′ ich ein viel besserer Mensch
Und jeder kennt das
Wann soll man leben, wenn man eigentlich immer kämpft?
Ich wär' gern besser
Wär′ gerne pünktlich und nicht immer so verplant
Wär' gerne unersetzbar
Unverletzbar und für alles hochbegabt
Und jeder will was anderes von mir
Ich wünschte, ich könnt' mehr davon kapier′n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg′ das nicht hin
Ich kann das nicht bring'n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Sein was ich nicht bin
Wo treiben die mich hin?
Und darum bleib′ ich genau da wo ich bin
Da wo ich bin
Da wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da wo ich bin
Da wo ich bin
Und da wo wir sind
Ich muss verrückt sein
Weil ich jedes Mal auf ihren Rat vertrau′
Wann soll ich "mehr" ich sein
Sag mir mal, wer wär' das noch genau?
Ich soll mal raus hier
Alle sagen "Fahr so weit weg, wie es geht"
Ich mag′s zu Haus' mehr
Doch sie sagen mir, die Reise ist der Weg
Und jeder will was anderes von mir
Ich wünschte, ich könnt' mehr davon kapier′n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg′ das nicht hin
Ich kann das nicht bring'n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Sein was ich nicht bin
Wo treiben die mich hin?
Und darum bleib′ ich genau da wo ich bin
Da wo ich bin
Da wo ich bin
Und darum bleib' ich genau da wo ich bin
Da wo ich bin
Und da wo wir sind
Sag mir, was soll ich wo anders
Als jemand anders?
Hier ist doch alles grad′ gut
Sag mir, was soll ich wo anders
Als jemand anders?
Hier ist doch alles grad' gut
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Ich krieg′ das nicht hin
Ich kann das nicht bring'n
Doch ich weiß nicht, wie das geht
Sein was ich nicht bin
Wo treiben die mich hin?
Und darum bleib' ich genau da wo ich bin
Da wo ich bin
Da wo ich bin
Und darum bleib′ ich genau da wo ich bin
Da wo ich bin
Und da wo wir sind
Da wo ich bin
Da wo ich bin
Da wo ich bin
Da wo wir sind

Là où nous sommes

Je devrais changer
Ils disent que je deviendrais un bien meilleur homme
Et tout le monde le sait
Quand faut-il vivre si on ne fait que se battre ?
J'aimerais être meilleur
J'aimerais être à l'heure et ne pas toujours être aussi mal organisé
J'aimerais être irremplaçable
Invulnérable et doué pour tout
Et tout le monde veut quelque chose de différent de moi
J'aimerais pouvoir comprendre plus de choses
Mais je ne sais pas comment faire
Je n'y arrive pas
Je n'y arrive pas
Mais je ne sais pas comment faire
Être ce que je ne suis pas
Où me poussent-ils ?
Et c'est pourquoi je reste exactement là où je suis
Là où je suis
Là où je suis
Et c'est pourquoi je reste exactement là où je suis
Là où je suis
Et là où nous sommes
Je dois être fou
Parce que je me fie à leurs conseils à chaque fois
Quand devrais-je être "plus" moi ?
Dis-moi, qui serais-je alors exactement ?
Je devrais sortir d'ici
Tout le monde dit "Va aussi loin que possible"
J'aime mieux être chez moi
Mais ils me disent que le voyage est le chemin
Et tout le monde veut quelque chose de différent de moi
J'aimerais pouvoir comprendre plus de choses
Mais je ne sais pas comment faire
Je n'y arrive pas
Je n'y arrive pas
Mais je ne sais pas comment faire
Être ce que je ne suis pas
Où me poussent-ils ?
Et c'est pourquoi je reste exactement là où je suis
Là où je suis
Là où je suis
Et c'est pourquoi je reste exactement là où je suis
Là où je suis
Et là où nous sommes
Dis-moi, que devrais-je faire ailleurs
Que quelqu'un d'autre ?
Tout va bien ici
Dis-moi, que devrais-je faire ailleurs
Que quelqu'un d'autre ?
Tout va bien ici
Mais je ne sais pas comment faire
Je n'y arrive pas
Je n'y arrive pas
Mais je ne sais pas comment faire
Être ce que je ne suis pas
Où me poussent-ils ?
Et c'est pourquoi je reste exactement là où je suis
Là où je suis
Là où je suis
Et c'est pourquoi je reste exactement là où je suis
Là où je suis
Et là où nous sommes
Là où je suis
Là où je suis
Là où je suis
Là où nous sommes