Lyrics and translation Mike Singer - Durch die Nacht

Durch die Nacht

Ich hab′ von dir geträumt
Das tut mir nicht gut
Mein Kissen riecht nach dir und ich will mich nicht verlieren
Träumen tut mir nicht gut
Ich will nur, dass du weißt
Du warst mehr als "vielleicht"
Hab' es dir zwar nie gesagt
Schon zehnmal getippt, doch schick′ es nicht ab
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum' immer nur von dir, ey
Ich träum' immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum′ immer nur von dir, ey
Ich träum′ immer nur von dir, oh
Fahr' einfach drauf los
Weiß auch selbst nicht wohin
Bis ich die Straßen nicht kenn′
Und dann an nichts mehr denk'
Frag mich nicht nach dem Sinn
Denn ich will nur, dass du weißt
Du warst mehr als "vielleicht"
Es wird Abend, die Lichter gehen an
Ich schalte ab (ich schalte ab)
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum′ immer nur von dir, ey
Ich träum' immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum′ immer nur von dir, ey
Ich träum' immer nur von dir, oh
Und wenn am Ende der Nacht wieder die Sonne aufgeht
Und dann am Ende der Sonne wieder die Nacht ansteht
Dann geh' ich rein in den Traum
Und hoff′ es ist nicht zu spät
Ich hoff′ es ist nicht zu spät
Ey, wo bist du?
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum' immer nur von dir, ey
Ich träum′ immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum' immer nur von dir, ey
Ich träum′ immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum' immer nur von dir, ey
Ich träum′ immer nur von dir, oh
Und ich fahre ohne Ziel durch die Nacht
Und keine Ahnung, wie lang schon, doch ich halte mich wach
Denn ich träum' immer nur von dir, ey
Ich träum' immer nur von dir, oh

À travers la nuit

J'ai rêvé de toi
Ça ne me fait pas du bien
Mon oreiller sent bon ton parfum et je ne veux pas me perdre
Rêver ne me fait pas du bien
Je veux juste que tu saches
Tu étais plus que "peut-être"
Je ne te l'ai jamais dit
Je l'ai tapé dix fois, mais je ne l'ai pas envoyé
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Je continue juste
Je ne sais même pas où je vais
Jusqu'à ce que je ne reconnaisse plus les rues
Et que je ne pense plus à rien
Ne me demande pas le sens
Je veux juste que tu saches
Tu étais plus que "peut-être"
Le soir arrive, les lumières s'allument
Je coupe (je coupe)
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Et quand le soleil se lève à la fin de la nuit
Et que la nuit arrive à la fin du soleil
Alors j'entre dans le rêve
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Hé, où es-tu ?
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh
Et je roule sans destination à travers la nuit
Je ne sais pas depuis combien de temps, mais je reste éveillé
Parce que je ne rêve que de toi, hey
Je ne rêve que de toi, oh