Lyrics and translation Mike Singer - Nie mehr ohne dich

Nie mehr ohne dich

Wir kenn′n uns seit Jahr'n, hab′n Gedanken geteilt
Hab'n so vieles erfahr'n und standen füreinander ein
Kein Weg war zu weit, keine Idee war zu bunt
Wir war′n immer zu zweit, ich glaube, das hat einen Grund
Ich schick′ dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war′s die Reise wert
Vielleicht hab' ich′s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Lieg' seit Tagen schon wach, bis morgens halb Acht
Man sieht es mir nicht an, doch ich hab′ mir Sorgen gemacht
Viele Menschen um mich herum, keiner ist wie du
Auf der Suche nach dem Warum, ich dachte, Freiheit tut mir gut
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war′s die Reise wert
Vielleicht hab′ ich's nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Ohne dich, geh′ ich statt nach vorne seitwärts
Ohne dich, ist das Beste nur ein'n Scheiß wert
Ohne dich, wird das alles hier nicht leichter, oh
Ohne dich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich

Больше никогда без тебя

Мы знакомы годами, делились мыслями,
Столько всего пережили и друг за друга стояли.
Ни один путь не был слишком далёк, ни одна идея не была слишком безумной,
Мы всегда были вместе, думаю, для этого есть причина.
Я отправляю тебе фото издалека,
Потому что теперь я осмелился, поездка того стоила.
Возможно, я никогда этого не говорил, но тебя
Никто не видит так, как я.
Даже если я не всегда тебе это показываю,
Тебя никто не видит так, как я. Больше никогда без тебя.
Даже если я не часто это доказываю,
Никому ты не нужна так, как мне. Больше никогда без тебя.
Лежу без сна уже несколько дней, до полвосьмого утра,
Мне не видно по лицу, но я волновался.
Много людей вокруг меня, но никто не похож на тебя.
В поисках причины, я думал, что свобода мне поможет.
Я отправляю тебе фото издалека,
Потому что теперь я осмелился, поездка того стоила.
Возможно, я никогда этого не говорил, но тебя
Никто не видит так, как я.
Даже если я не всегда тебе это показываю,
Тебя никто не видит так, как я. Больше никогда без тебя.
Даже если я не часто это доказываю,
Никому ты не нужна так, как мне. Больше никогда без тебя.
Больше никогда без тебя.
Больше никогда без тебя.
Без тебя я иду не вперёд, а в сторону.
Без тебя всё лучшее не стоит ни гроша.
Без тебя всё это не станет легче, о,
Без тебя.
Даже если я не всегда тебе это показываю,
Тебя никто не видит так, как я. Больше никогда без тебя.
Даже если я не часто это доказываю,
Никому ты не нужна так, как мне. Больше никогда без тебя.
Даже если я не всегда тебе это показываю,
Тебя никто не видит так, как я. Больше никогда без тебя.
Даже если я не часто это доказываю,
Никому ты не нужна так, как мне. Больше никогда без тебя.