Lyrics and translation Mike Singer - Home Sweet Home

Home Sweet Home

Gestern war hart, bin noch im Film
Spring′ aus dem Bett, steh' vor dem Spiegel
Und weiß, was ich will
Cornflakes und Milch, kein′n Hummer und so
Schmeiß' mich auf die Couch, bleibe gechillt
Der Bademantel ist zwei Nummern zu groß
Handy vibriert, Ossama ruft an
Komm' wieder zu spät zum Videodreh
Termine verpeilt, pack′ die Sachen zusamm′n
Ich bin 18, verdammt, hab' den Lappen am Start
Die Felgen sind schwarz, schreibe die Lines, geh′ mit der Fahrt
Montag in München, Dienstag Berlin
Mittwoch in Köln (Köln) und danach in Wien
Einmal um die Welt und wieder zurück
Zurück zu mir selbst
Home, sweet home, home, sweet home
Bin froh, wenn ich mal zuhause bin
Home, sweet home, home, sweet home
Schließ' meine Wohnung auf und hau′ mich hin
Home, sweet home, home, sweet home
Bin froh, wenn ich mal zuhause bin
Home, sweet home, home, sweet home
Ich bin da, wo meine Homies sind
Mit den Jungs draußen am Spielplatz
Auf dem Boden geblieben wie Sneakers
Ihr könnt von mir lern'n, bin der Teacher
Auf einmal schreit jeder nach Feature
Ich bleib′ lieber home
Ich scheiß' auf mein Phone (hahaha)
Jeder, der mich wirklich kennt
Ist mehr wert als eine Million
Morgens wieder raus, Meetings und Dates
Probz und Applaus von Echten und Fakes
Immer unterwegs und viel zu oft im Stau
Doch egal, wie lang es braucht
Es geht nur noch gradeaus, yeah (gradeaus)
Montag in München, Dienstag Berlin
Mittwoch in Köln (Köln) und danach in Wien (danach in Wien)
Einmal um die Welt und wieder zurück (brra)
Zurück zu mir selbst
Home, sweet home, home, sweet home
Bin froh, wenn ich mal zuhause bin
Home, sweet home, home, sweet home
Schließ' meine Wohnung auf und hau′ mich hin
Home, sweet home, home, sweet home (home, sweet home)
Bin froh, wenn ich mal zuhause bin
Home, sweet home, home, sweet home
Ich bin da, wo meine Homies sind
Ich bin froh, ja-a-a, ich bin froh, ja-a-a
Bin froh, wenn ich zuhause bin
Bin froh, ja-a-a
Da, wo meine Homies sind, oh-oh-oh, yeah

Chez moi, mon petit chez moi

Hier, c'était dur, je suis encore dans le film
Je sors du lit, je me tiens devant le miroir
Et je sais ce que je veux
Des céréales et du lait, pas de homard ni rien de tout ça
Je me jette sur le canapé, je reste chill
Mon peignoir est deux tailles trop grand
Mon téléphone vibre, Ossama appelle
Je suis encore en retard pour le tournage
J'ai oublié mes rendez-vous, je rassemble mes affaires
J'ai 18 ans, putain, j'ai mon permis
Les jantes sont noires, j'écris mes rimes, je prends la route
Lundi à Munich, mardi à Berlin
Mercredi à Cologne (Cologne) et ensuite à Vienne
Un tour du monde et retour
Retour à moi-même
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
Je suis content quand je suis enfin chez moi
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
J'ouvre la porte de mon appartement et je me laisse tomber
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
Je suis content quand je suis enfin chez moi
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
Je suis là où mes potes sont
Avec les gars dehors sur le terrain de jeu
Restés au sol comme des baskets
Vous pouvez apprendre de moi, je suis le professeur
Tout d'un coup, tout le monde crie après un feat
Je préfère rester chez moi
Je m'en fiche de mon téléphone (hahaha)
Chacun qui me connaît vraiment
Vaut plus qu'un million
De nouveau dehors le matin, réunions et rendez-vous
Des problèmes et des applaudissements des vrais et des faux
Toujours en route et trop souvent dans les embouteillages
Mais peu importe combien de temps cela prend
Ça ne va que tout droit, ouais (tout droit)
Lundi à Munich, mardi à Berlin
Mercredi à Cologne (Cologne) et ensuite à Vienne (ensuite à Vienne)
Un tour du monde et retour (brra)
Retour à moi-même
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
Je suis content quand je suis enfin chez moi
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
J'ouvre la porte de mon appartement et je me laisse tomber
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi (chez moi, mon petit chez moi)
Je suis content quand je suis enfin chez moi
Chez moi, mon petit chez moi, chez moi, mon petit chez moi
Je suis là où mes potes sont
Je suis content, ouais-s-s, je suis content, ouais-s-s
Je suis content quand je suis chez moi
Je suis content, ouais-s-s
Là où mes potes sont, oh-oh-oh, ouais