Lyrics and translation Mike Singer - Hau Ab

Hau Ab

Bin auf dem Weg
Ich kann die Straße fühl
Und bleib nicht steht
Ich atme tief
Wo es nach Freiheit riecht, und nach Benzin
Ich lass alles hinter mir, denn mich interessiert,
Nicht mehr was gestern war nur noch das jetzt und hier
Mein Ziel war nie anzukommen ich lass es einfach raus
In Richtung Neuanfang
Fuß aufs Gas bin raus
Kann nicht still stehen denn es treibt mich in den
Wahnsinn, und wohin ich will weiß ich erst wenn ich dann da bin
... muss gleich wieder fahren
Und wohin ich will weiß ich erst wenn ich dann da bin, irgendwann
Ich hau ab,yeah,irgendwann
Ich hau ab,yeah, irgendwann
Ich hau ab,yeah,
Und wohin ich will das weiß ich erst wenn ich dann da bin,irgendwann
Ich nehm mir Zeit, will alle risse zählen auf dem Asphalt
Kratzer im Lack, sind doch nur Souvenirs
Zeichen der Fahrt
Und wenn ich den grip verlier die bremsen nicht Funktioniern
Ich kann es versuchen doch, den Wagen nicht kontrollieren
Wenn ich nich die Kurve krieg, crash und im graben lieg
Lass ich den Wagen stehen
Egal zu Fuß geht es auch
Kann nich still stehen denn es treibt mich in den Wahnsinn
Und wohin ich will das weiß ich erst wenn ich dann da bin
... muss gleich wieder fahren
Und wohin ich will das weiß ich erst wenn ich dann da bin, irgendwann
Ich hau ab,yeah, irgendwann
Ich hau ab yeah, irgendwann
Ich hau ab yeah,
Und wohin ich will das weiß ich erst wenn ich dann da bin, irgendwann
Und wohin ich will das weiß ich erst wenn ich dann da bin, irgendwann

Je m'en vais

Je suis en route
Je peux sentir la route
Et je ne m'arrête pas
Je respire profondément
Là où ça sent la liberté et l'essence
Je laisse tout derrière moi, car ce qui m'intéresse,
Ce n'est plus ce qui était hier, mais seulement le présent
Mon but n'a jamais été d'arriver, je laisse tout sortir
En direction d'un nouveau départ
Pied au plancher, je suis parti
Je ne peux pas rester immobile, car ça me pousse à la
Folie, et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai
... Je dois repartir tout de suite
Et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai, un jour
Je m'en vais, ouais, un jour
Je m'en vais, ouais, un jour
Je m'en vais, ouais,
Et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai, un jour
Je prends mon temps, je veux compter toutes les fissures sur l'asphalte
Les rayures sur la peinture, ce ne sont que des souvenirs
Des signes du voyage
Et si je perds l'adhérence, si les freins ne fonctionnent pas
Je peux essayer, mais je ne peux pas contrôler la voiture
Si je rate le virage, je m'écrase et je me retrouve dans le fossé
Je laisse la voiture là
Peu importe, je peux aussi marcher
Je ne peux pas rester immobile, car ça me pousse à la folie
Et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai
... Je dois repartir tout de suite
Et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai, un jour
Je m'en vais, ouais, un jour
Je m'en vais ouais, un jour
Je m'en vais ouais,
Et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai, un jour
Et je ne sais où je veux aller que quand j'y serai, un jour