Lyrics and translation Mike Singer - Zwei Seiten

Zwei Seiten

Es gibt immer zwei Seiten
Auf welcher stehst denn du? (Stehst denn du?)
Erzähl mir bitte kein′n Scheiß
Davon habe ich schon genug (habe ich schon genug-nu-nu-nug)
Bleibst du auch hinter mir, schmeißen sie Steine
Und es fließt Blut (es fließt Blut)
Es gibt immer zwei Seiten, doch entscheiden musst schon du (musst schon du)
(Ohohohu)
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl′n?
(Du du, du du, du du, du)
(Ohohohu)
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl'n?
(Du du, du du, du du, du du)
(Ohohohu)
Auch wenn ich nicht mehr hier oben bin
Und nich′ mehr immer gewinn′
(Du du, du du, du du, du)
(Ohohohu)
Wenn ich mein Insta und Snapchat lösch'
Und wieder neu beginn′
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten
Es gibt immer zwei Wege, sag mir welchen
Nimmst denn du? (Nimmst denn du)
(Yeah-eah)
Und wenn du dich entschieden hast
Dann steh auch bitte dazu
(Dann steh auch bitte dazu)
Bleibst du auch hinter mir, schmeißen sie Steine
Und es fließt Blut (es fließt Blut)
Es gibt immer zwei Seiten, doch entscheiden musst schon du (musst schon du)
(Ohohohu)
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl′n?
(Du du, du du, du du, du)
(Ohohohu)
Du kannst auf mich zähl'n, kann auch ich auf dich zähl′n?
(Du du, du du, du du, du du)
(Ohohohu)
Auch wenn ich nicht mehr hier oben bin
Und nich' mehr immer gewinn'
(Du du, du du, du du, du)
(Ohohohu)
Wenn ich mein Insta und Snapchat lösch′
Und wieder neu beginn′
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Es gibt immer zwei Seiten (zwei Seiten)
Zwei Seiten
Es gibt immer zwei Seiten

Deux côtés

Il y a toujours deux côtés
De quel côté es-tu ? (Es-tu ?)
Ne me raconte pas de bêtises
J'en ai assez (J'en ai assez-nu-nu-nug)
Resteras-tu à mes côtés, même s'ils lancent des pierres
Et que le sang coule (que le sang coule)
Il y a toujours deux côtés, mais c'est toi qui doit choisir (tu dois choisir)
(Ohohohu)
Tu peux compter sur moi, puis-je compter sur toi ?
(Tu tu, tu tu, tu tu, tu)
(Ohohohu)
Tu peux compter sur moi, puis-je compter sur toi ?
(Tu tu, tu tu, tu tu, tu tu)
(Ohohohu)
Même si je ne suis plus là-haut
Et que je ne gagne plus tout le temps
(Tu tu, tu tu, tu tu, tu)
(Ohohohu)
Si j'efface mon Insta et mon Snapchat
Et que je recommence à zéro
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Toujours deux côtés (deux côtés)
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Deux côtés (deux côtés)
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Toujours deux côtés (deux côtés)
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Deux côtés
Il y a toujours deux côtés
Il y a toujours deux chemins, dis-moi lequel
Tu choisis ? (Tu choisis ?)
(Yeah-eah)
Et une fois que tu as choisi
Alors assume ton choix
(Alors assume ton choix)
Resteras-tu à mes côtés, même s'ils lancent des pierres
Et que le sang coule (que le sang coule)
Il y a toujours deux côtés, mais c'est toi qui doit choisir (tu dois choisir)
(Ohohohu)
Tu peux compter sur moi, puis-je compter sur toi ?
(Tu tu, tu tu, tu tu, tu)
(Ohohohu)
Tu peux compter sur moi, puis-je compter sur toi ?
(Tu tu, tu tu, tu tu, tu tu)
(Ohohohu)
Même si je ne suis plus là-haut
Et que je ne gagne plus tout le temps
(Tu tu, tu tu, tu tu, tu)
(Ohohohu)
Si j'efface mon Insta et mon Snapchat
Et que je recommence à zéro
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Toujours deux côtés (deux côtés)
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Deux côtés (deux côtés)
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Toujours deux côtés (deux côtés)
Il y a toujours deux côtés (deux côtés)
Deux côtés
Il y a toujours deux côtés