Lyrics and translation Mike Singer - Nie mehr

Nie mehr

Sie nannten mich Bruder, ich musste lern′n
Ihr wart es nicht wert nach all diesen Jahr'n, ah-ah-ah
Ich glaub nicht an Zufall, das Lächeln war falsch
Ich weiß, die Zeit heilt meine Narben, ah-ah-ah
Ihre Zweifel hielten mich wach
Jeder Blick von oben herab
Doch vor mir auf Freunde gemacht, ah-ah-ah
Ja, sie wollten, dass ich′s nicht schaff
War ich unten, haben sie gelacht
Heute woll'n sie das, was ich hab, ah-ah-ah
Ihr kriegt mein Herz nie mehr
Egal, wie viele von euch gegen mich sind, ich hör nicht hin
Ihr seid die Trän'n nicht wert
Egal, wie viele Wege ihr mit mir teilt, ich bleib allein
Ihr kriegt mein Herz nie mehr
Sie sagen, sie kenn′n dich, doch haben kein′n Plan
Wie's für dich war, wer du wirklich bist, ah-ah-ah
Denn nichts ist unendlich, ich drücke aufs Gas
Alles wird schwarz, was hinter mir war, ah-ah-ah
Ihre Zweifel hielten mich wach
Jeder Blick von oben herab
Doch vor mir auf Freunde gemacht, ah-ah-ah
Ja, sie wollten, dass ich′s nicht schaff
War ich unten, haben sie gelacht
Heute woll'n sie das, was ich hab, ah-ah-ah
Ihr kriegt mein Herz nie mehr
Egal, wie viele von euch gegen mich sind, ich hör nicht hin
Ihr seid die Trän′n nicht wert
Egal, wie viele Wege ihr mit mir teilt, ich bleib allein
Ihr kriegt mein Herz nie mehr
Egal, wie viele von euch gegen mich sind
Ihr seid die Trän'n nicht wert
Egal, wie viele Wege ihr mit mir teilt
Ihr kriegt mein Herz nie mehr
Egal, wie viele von euch gegen mich sind, ich hör nicht hin
Ihr seid die Trän′n nicht wert
Egal, wie viele Wege ihr mit mir teilt, ich bleib allein
Ihr kriegt mein Herz nie mehr

Plus jamais

Elles m'ont appelé "frère", j'ai dû apprendre
Vous n'en étiez pas dignes après toutes ces années, ah-ah-ah
Je ne crois pas au hasard, le sourire était faux
Je sais, le temps guérit mes cicatrices, ah-ah-ah
Vos doutes me tenaient éveillé
Chaque regard de haut
Mais devant moi, vous vous faites des amis, ah-ah-ah
Oui, elles voulaient que j'échoue
Quand j'étais en bas, elles riaient
Aujourd'hui, elles veulent ce que j'ai, ah-ah-ah
Vous n'aurez plus jamais mon cœur
Peu importe combien d'entre vous sont contre moi, je ne vous écoute pas
Vous ne valez pas mes larmes
Peu importe combien de chemins vous partagez avec moi, je reste seul
Vous n'aurez plus jamais mon cœur
Elles disent qu'elles te connaissent, mais n'ont aucune idée
Ce que c'était pour toi, qui tu es vraiment, ah-ah-ah
Car rien n'est infini, j'appuie sur l'accélérateur
Tout devient noir, ce qui était derrière moi, ah-ah-ah
Vos doutes me tenaient éveillé
Chaque regard de haut
Mais devant moi, vous vous faites des amis, ah-ah-ah
Oui, elles voulaient que j'échoue
Quand j'étais en bas, elles riaient
Aujourd'hui, elles veulent ce que j'ai, ah-ah-ah
Vous n'aurez plus jamais mon cœur
Peu importe combien d'entre vous sont contre moi, je ne vous écoute pas
Vous ne valez pas mes larmes
Peu importe combien de chemins vous partagez avec moi, je reste seul
Vous n'aurez plus jamais mon cœur
Peu importe combien d'entre vous sont contre moi
Vous ne valez pas mes larmes
Peu importe combien de chemins vous partagez avec moi
Vous n'aurez plus jamais mon cœur
Peu importe combien d'entre vous sont contre moi, je ne vous écoute pas
Vous ne valez pas mes larmes
Peu importe combien de chemins vous partagez avec moi, je reste seul
Vous n'aurez plus jamais mon cœur