Lyrics and translation Mike Singer - Taub

Taub

Madame, wir beide passé
Du bist nicht mehr mein Problem
Ganz egal, wie oft du mir noch schreibst
Ich drück′ dich weg und auf Play
Bye-bye, ciao, bella, adé!
Egal, wie oft du meinen Namen schreibst
Du liegst neben ihm, doch denkst nur an mich, ja
Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? Nein, nein
War′n immer ein Team, jetzt stehst du mit nichts da
Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? Nein, nein
Was ich eigentlich mein', ja, eigentlich mein′
Du hast keine Ahnung, was ich eigentlich mein′
Ich hab's längst gepeilt, das mit uns ist vorbei
Ich hör′ dir nicht zu, denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Doch ich hör' dir niemals wieder zu
Denn ich bin taub für dich, ey
Bin mit den Jungs im Chalet
Du bist nicht mehr mein Problem
Muss nicht mal so tun, als wär′s egal
Zu viel Option'n am Buffet
Bye-bye, ciao, bella, adé!
Muss nicht mehr so tun, als ob′s uns gibt
Du liegst neben ihm, doch denkst nur an mich, ja
Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? Nein, nein
War'n immer ein Team, jetzt stehst du mit nichts da
Glaubst du denn, ich brauch′ dich noch? Nein, nein
Was ich eigentlich mein′, ja, eigentlich mein'
Du hast keine Ahnung, was ich eigentlich mein′
Ich hab's längst gepeilt, das mit uns ist vorbei
Ich hör′ dir nicht zu, denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Doch ich hör' dir niemals wieder zu
Denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Doch ich hör′ dir niemals wieder—
Taub für dich, ey
Denn ich bin taub für dich, ey
Taub für dich, ey
Doch ich hör' dir niemals wieder zu
Denn ich bin taub für dich, ey

Sourd

Madame, nous sommes tous les deux passés
Tu n'es plus mon problème
Peu importe combien de fois tu m'écris encore
Je t'efface et appuie sur Play
Bye-bye, ciao, bella, au revoir !
Peu importe combien de fois tu écris mon nom
Tu es à côté de lui, mais tu ne penses qu'à moi, oui
Penses-tu vraiment que j'ai encore besoin de toi ? Non, non
On était toujours une équipe, maintenant tu es là avec rien
Penses-tu vraiment que j'ai encore besoin de toi ? Non, non
Ce que je veux vraiment dire, oui, ce que je veux vraiment dire
Tu n'as aucune idée de ce que je veux vraiment dire
J'ai compris depuis longtemps, c'est fini entre nous
Je ne t'écoute pas, parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Mais je ne t'écouterai plus jamais
Parce que je suis sourd pour toi, mec
Je suis avec les gars au chalet
Tu n'es plus mon problème
Je n'ai même pas besoin de faire semblant que c'est égal
Trop d'options au buffet
Bye-bye, ciao, bella, au revoir !
Je n'ai plus besoin de faire semblant que nous existons
Tu es à côté de lui, mais tu ne penses qu'à moi, oui
Penses-tu vraiment que j'ai encore besoin de toi ? Non, non
On était toujours une équipe, maintenant tu es là avec rien
Penses-tu vraiment que j'ai encore besoin de toi ? Non, non
Ce que je veux vraiment dire, oui, ce que je veux vraiment dire
Tu n'as aucune idée de ce que je veux vraiment dire
J'ai compris depuis longtemps, c'est fini entre nous
Je ne t'écoute pas, parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Mais je ne t'écouterai plus jamais
Parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Mais je ne t'écouterai plus jamais—
Sourd pour toi, mec
Parce que je suis sourd pour toi, mec
Sourd pour toi, mec
Mais je ne t'écouterai plus jamais
Parce que je suis sourd pour toi, mec