Lyrics and translation Mike Singer - Warum

Warum

Warum bist du bei ihm, nicht bei mir heute Nacht?
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stelle ich mir vor, wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht sehen, was du hier mit mir machst?
Warum träumst du von ihm? Ich bin immer noch wach
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stelle ich mir vor, wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht sehen, was du hier mit mir machst?
Sie sagt: "Bei dir kann ich ich sein"
Kein Make-Up, kein Kleid von Hermès, nein
Ich seh′ dich im Handtuch bei Facetime
Und merk', du willst mehr als nur Friends sein
Du weißt, ich lieb′ deine Art und
Dass ich wegen dir nicht mehr klarkomm'
Ich sollte drauf scheißen, doch tu's nicht
Weil du′s bist
Baby, warum schreibst du, dass du dich allein fühlst?
Dabei bist du grade bei ihm
Baby, hör dir selbst zu, was du dir da antust
Nein, er hat dich nicht verdient
Warum bist du bei ihm, nicht bei mir heute Nacht?
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stelle ich mir vor, wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht sehen, was du hier mit mir machst?
Warum träumst du von ihm? Ich bin immer noch wach
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stelle ich mir vor, wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht sehen, was du hier mit mir machst?
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Red′ mir ein, dass du mir egal bist
Dass das was wir hatten normal ist
Doch wenn wir uns beide berühren, dann
Fühlt's sich auf einmal so echt an
Mit uns ist viel mehr, als du zugibst
Kein Plan, ob das hier für uns gut ist
Wir treffen uns wieder heimlich
Du bist es, ich weiß es
Baby, warum schreibst du, dass du dich allein fühlst?
Dabei bist du grade bei ihm
Baby, hör dir selbst zu, was du dir da antust
Nein, er hat dich nicht verdient
Warum bist du bei ihm, nicht bei mir heute Nacht?
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stelle ich mir vor, wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht sehen, was du hier mit mir machst?
Warum träumst du von ihm? Ich bin immer noch wach
Gib mir ein Signal und ich hole dich ab
Warum stelle ich mir vor, wie du was mit ihm hast?
Kannst du nicht sehen, was du hier mit mir machst?
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah
Warum, warum, yeah

Pourquoi

Pourquoi es-tu avec lui, et pas avec moi ce soir ?
Donne-moi un signe, et je viendrai te chercher
Pourquoi j'imagine que tu fais quelque chose avec lui ?
Tu ne vois pas ce que tu fais avec moi ici ?
Pourquoi tu rêves de lui ? Je suis encore réveillé
Donne-moi un signe, et je viendrai te chercher
Pourquoi j'imagine que tu fais quelque chose avec lui ?
Tu ne vois pas ce que tu fais avec moi ici ?
Elle dit : « Avec toi, je peux être moi-même »
Pas de maquillage, pas de robe Hermès, non
Je te vois en serviette sur Facetime
Et je remarque que tu veux plus qu'être juste des amis
Tu sais que j'aime ton caractère et
Que je ne peux plus vivre sans toi
Je devrais m'en moquer, mais je ne le fais pas
Parce que c'est toi
Bébé, pourquoi tu écris que tu te sens seule ?
Alors que tu es avec lui en ce moment
Bébé, écoute-toi, ce que tu fais là
Non, il ne te mérite pas
Pourquoi es-tu avec lui, et pas avec moi ce soir ?
Donne-moi un signe, et je viendrai te chercher
Pourquoi j'imagine que tu fais quelque chose avec lui ?
Tu ne vois pas ce que tu fais avec moi ici ?
Pourquoi tu rêves de lui ? Je suis encore réveillé
Donne-moi un signe, et je viendrai te chercher
Pourquoi j'imagine que tu fais quelque chose avec lui ?
Tu ne vois pas ce que tu fais avec moi ici ?
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Dis-moi que tu m'es indifférente
Que ce qu'on a vécu est normal
Mais quand on se touche tous les deux, alors
Tout semble si réel soudainement
On a beaucoup plus que ce que tu admets
Pas de plan pour savoir si c'est bon pour nous
On se retrouve en cachette
C'est toi, je le sais
Bébé, pourquoi tu écris que tu te sens seule ?
Alors que tu es avec lui en ce moment
Bébé, écoute-toi, ce que tu fais là
Non, il ne te mérite pas
Pourquoi es-tu avec lui, et pas avec moi ce soir ?
Donne-moi un signe, et je viendrai te chercher
Pourquoi j'imagine que tu fais quelque chose avec lui ?
Tu ne vois pas ce que tu fais avec moi ici ?
Pourquoi tu rêves de lui ? Je suis encore réveillé
Donne-moi un signe, et je viendrai te chercher
Pourquoi j'imagine que tu fais quelque chose avec lui ?
Tu ne vois pas ce que tu fais avec moi ici ?
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais
Pourquoi, pourquoi, ouais