Lyrics and translation Mike Singer - Weiter gehen
Immer
wieder
spielst
du
nur
das
selbe
Spiel.
Tu
joues
toujours
le
même
jeu.
Egal
ob
ich
scheiter
es
macht
jetzt
keinen
Unterschied.
Que
j'échoue
ou
non,
ça
ne
fait
plus
aucune
différence.
Und
ich
frag
mich
ob
es
alles
ist
oder
wollen
wir
weiter
gehen?
Et
je
me
demande
si
c'est
tout,
ou
si
on
veut
aller
plus
loin
?
Bereust
du
alles
oder
schätzt
du
jeden
augenblick?
Regrettes-tu
tout,
ou
apprécies-tu
chaque
instant
?
Baby
es
tut
mir
leid
ich
muss
mir
eingestehen,
ich
muss
weiter
gehen.
Bébé,
je
suis
désolé,
je
dois
te
l'avouer,
je
dois
aller
plus
loin.
Immer
weiter
Toujours
plus
loin
Wohin
sollen
wir
laufen?
Où
devons-nous
courir
?
Was
sollen
wir
nur
tun?
Que
devons-nous
faire
?
Immer
weiter
Toujours
plus
loin
Zu
spät
um
umzudrehen.
Trop
tard
pour
faire
marche
arrière.
Den
letzten
Schritt
zu
gehen.
Faire
le
dernier
pas.
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Schau
nich
mehr
zurück
ich
muss
jetzt
weiter
gehen.
Ne
regarde
plus
en
arrière,
je
dois
aller
plus
loin
maintenant.
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Schau
nicht
mehr
zurück
ich
muss
jetzt
weiter.
Ne
regarde
plus
en
arrière,
je
dois
aller
plus
loin
maintenant.
Jetzt
sind
wir
Maintenant
nous
sommes
Wieder
hier
De
retour
ici
Hab
alles
nicht
so
kommen
sehen.
Je
ne
m'attendais
pas
à
ce
que
tout
se
passe
comme
ça.
Doch
ich
lass
dich
hinter
mir
Mais
je
te
laisse
derrière
moi
Zeit
für
mich
nach
vorn'
zu
sehen
Le
temps
pour
moi
de
regarder
devant
Und
ich
frag
mich
ob
es
alles
ist
oder
wollen
wir
weiter
gehen?
Et
je
me
demande
si
c'est
tout,
ou
si
on
veut
aller
plus
loin
?
Bereust
du
alles
oder
schätzt
du
jeden
Augenblick?
Regrettes-tu
tout,
ou
apprécies-tu
chaque
instant
?
Baby
es
tut
mir
leid
ich
muss
mir
eingestehen,
ich
muss
weiter
gehen
Bébé,
je
suis
désolé,
je
dois
te
l'avouer,
je
dois
aller
plus
loin
Immer
weiter
Toujours
plus
loin
Wohin
sollen
wir
laufen?
Où
devons-nous
courir
?
Was
sollen
wir
nur
tun?
Que
devons-nous
faire
?
Immer
weiter
Toujours
plus
loin
Zu
spät
um
umzudrehen
Trop
tard
pour
faire
marche
arrière
Den
letzten
Schritt
zu
gehen
Faire
le
dernier
pas
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Schau
nicht
mehr
zurück
Ne
regarde
plus
en
arrière
Ich
muss
jetzt
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
maintenant
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Schau
nicht
mehr
zurück
Ne
regarde
plus
en
arrière
Ich
muss
weiter.
Je
dois
aller
plus
loin.
Und
ich
frag
mich
ob
es
alles
ist
oder
wollen
wir
weiter
gehen?
Et
je
me
demande
si
c'est
tout,
ou
si
on
veut
aller
plus
loin
?
Bereust
du
alles
oder
schätzt
du
jeden
augenblick?
Regrettes-tu
tout,
ou
apprécies-tu
chaque
instant
?
Baby
es
tut
mir
leid
Bébé,
je
suis
désolé
Ich
muss
mir
eingestehen
Je
dois
te
l'avouer
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Immer
weiter
Toujours
plus
loin
Wohin
sollen
wir
laufen?
Où
devons-nous
courir
?
Was
sollen
wir
nur
tun?
Que
devons-nous
faire
?
Immer
weiter
Toujours
plus
loin
Zu
spät
um
umzudrehen
Trop
tard
pour
faire
marche
arrière
Den
letzten
Schritt
zu
gehen
Faire
le
dernier
pas
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Schau
nicht
mehr
zurück
ich
muss
jetzt
weiter
gehen
Ne
regarde
plus
en
arrière,
je
dois
aller
plus
loin
maintenant
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Ich
muss
weiter
gehen
Je
dois
aller
plus
loin
Schau
nicht
mehr
zurück
ich
muss
jetzt
Ne
regarde
plus
en
arrière,
je
dois
aller
plus
loin
maintenant
Weiter.
Plus
loin.
Ende
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.