Lyrics and translation Mike Southside - Morphine

Morphine

En el medio de la calle
Con tu cabeza en otra
Solamente, deja que ya no sean unas horas
Y eso que, no puedo solo olvidarla! (no)
Me falta el aire en esta sala
Y las horas van desordenadas (no!)
Y cuando pienses que escapé, me fui lo se
Si tenes parte de mi en algun placer
Arrojado sin sentir, beber sin sed
Recuperar lucidez, beber, beber
(Cuento tus pasos hacia mi (ih ih)
Cuento los pasos al sillón (uh uh)
Mis pasos en la eternidad (ah ah)
Al menos asi no siento na')
(Observo cómo se pasan las horas y rl hambre
Sigo sintiendo ese vacío luciendo entre nadies
Analizando en frío si en verdad lo vale
Al menos así no siento na' (no no))
(Cuento tus pasos hacia mi (ih ih)
Cuento los pasos al sillón (uh uh)
Mis pasos en la eternidad (ah ah)
Al menos asi no siento na')
Distance, distance
Al menos asi no siento na' (no no)

Morphine

Au milieu de la rue
Avec ta tête ailleurs
Seule, laisse que ce ne soit plus quelques heures
Et même si, je ne peux pas l'oublier ! (non)
Je manque d'air dans cette pièce
Et les heures sont désordonnées (non!)
Et quand tu penseras que je me suis échappé, je suis parti, je le sais
Si tu as une part de moi dans un plaisir
Jeté sans sentir, boire sans soif
Récupérer sa lucidité, boire, boire
(Je compte tes pas vers moi (ih ih)
Je compte les pas jusqu'au fauteuil (uh uh)
Mes pas dans l'éternité (ah ah)
Au moins comme ça, je ne ressens rien')
(J'observe comment les heures passent et la faim
Je continue à ressentir ce vide qui brille parmi personne
En analysant à froid si ça vaut vraiment la peine
Au moins comme ça, je ne ressens rien (non non))
(Je compte tes pas vers moi (ih ih)
Je compte les pas jusqu'au fauteuil (uh uh)
Mes pas dans l'éternité (ah ah)
Au moins comme ça, je ne ressens rien')
Distance, distance
Au moins comme ça, je ne ressens rien (non non)