Lyrics and translation Mike Southside feat. Homer el Mero Mero - 24k

24k

Yo vivo día y noche en calma, ya no duermo con armas
Tengo un ángel cuidando mis espaldas
El perro más picante de la puta cuadra
Regresa con la banda, pa' hacer lo que dios manda
Droga y sabor, el día de hoy les doy honor
De que puedan sentarse y también de
Que puedan comer de mi propio plato
Ya tenemos la autoridad de podersela fabricar
En cualquier momento y lugar que nos indique el trato
Como corresponde, como trato de hombre
Yo soy el que da el piedrazo, pero no se esconde
Yo siempre estoy zigzaguendo y todos saben donde
Siempre camino drogado, viendo el horizonte
Tanto de acá, tanto de allá, tanto no me interesa
Un gramo más, un gramo menos, todo está en la mesa
Estoy haciendo a los cabeza mover la cabeza esa
Ellos saben que cumplo la promesa
Mientras destapo el botellón, ellos chocan las copas
Será que también son amantes de esta vida loca
Ese puto sabe que se muere si se desboca
Esa puta sabe muy bien quién es el de la nota
Whore up, borracho vuelvo con mi hermano homm
Yo no dejo caer la noche pa' hacerme el matón
Por el barrio, por la yeca, estamos en situación
Yo salgo y pongo el pecho afuera, fuego en pleno sol
Rock&Roll, salsa, cumbia, colombiana y jazz
Droga, alcohol, comida, plata y ella quiere más
Tanto tiempo fue luchar hasta encontrar la paz
Hasta que el día llegó y la mierda quedó atrás
Será que pa' entender me tienen que probar un poco
Se piensan que no me imagino to' lo que provoco
Sus ojos me miran mientras me dicen que estoy loco
Y claro que estoy loco, pero que quede entre nosotros
Ja, que quede entre nosotros
Esto no es música, es droga
Buen provecho pa' esa gente que me vio crecer
Yo rezo porque que nunca falte pa' comer
Yo solo tengo que hacer lo único que sé hacer
Escribir mis sentimientos sobre algún papel
Querés comprar, querés vender, querés robar o hacer cartel
A la moneda que 'ta llegando a tu casa
Mi hermano, esa ya la pasé, los problemas solucioné
Con los wachos y con la ley, así que gracias
No lo necesito, yo soy otro tipo
De persona y de rapero, no sé si me explico
Con lo que quieren venderme no me identifico
Yo acá pongo to'a las reglas y los requisitos
Desde el pueblo chico a las grandes ciudades
Montando pistas del VK, volcando realidades
La calle enseña su valor y son fundamentales
Así que atento bandolero cuando cabe: cabe, cabe

24k

Je vis jour et nuit dans le calme, je ne dors plus avec des armes
J'ai un ange qui protège mon dos
Le chien le plus piquant du quartier
Retourne avec le groupe, pour faire ce que Dieu commande
Drogue et saveur, aujourd'hui je leur rends hommage
Pour qu'ils puissent s'asseoir et aussi
Pour qu'ils puissent manger de mon propre plat
Nous avons maintenant l'autorité de le fabriquer
À tout moment et en tout lieu où l'accord nous l'indique
Comme il se doit, comme un accord d'homme
Je suis celui qui donne le coup de pierre, mais il ne se cache pas
Je suis toujours en zigzags et tout le monde sait où
Je marche toujours défoncé, regardant l'horizon
Tant de là-bas, tant de là-bas, tant ça ne m'intéresse pas
Un gramme de plus, un gramme de moins, tout est sur la table
Je fais bouger la tête, cette tête
Ils savent que je tiens ma promesse
Pendant que je débouche la bouteille, ils trinquent
Est-ce qu'ils sont aussi amoureux de cette vie folle ?
Ce connard sait qu'il meurt s'il se déchaîne
Cette salope sait très bien qui est celui de la note
Whore up, ivrogne je reviens avec mon frère homm
Je ne laisse pas tomber la nuit pour faire le voyou
Dans le quartier, dans la yeca, nous sommes en situation
Je sors et je mets ma poitrine dehors, le feu en plein soleil
Rock&Roll, salsa, cumbia, colombienne et jazz
Drogue, alcool, nourriture, argent et elle veut plus
Il a fallu tant de temps pour lutter jusqu'à trouver la paix
Jusqu'à ce que le jour arrive et que la merde reste derrière
Est-ce que pour me comprendre, il faut que tu goûtes un peu ?
Tu penses que je n'imagine pas tout ce que je provoque ?
Tes yeux me regardent alors qu'ils me disent que je suis fou
Et bien sûr que je suis fou, mais que ça reste entre nous
Ja, que ça reste entre nous
Ce n'est pas de la musique, c'est de la drogue
Bon appétit à ces gens qui m'ont vu grandir
Je prie pour qu'il n'y ait jamais de manque à manger
Je n'ai qu'à faire la seule chose que je sais faire
Écrire mes sentiments sur un papier
Tu veux acheter, tu veux vendre, tu veux voler ou faire un cartel
À la monnaie qui arrive chez toi
Mon frère, j'ai déjà passé ça, j'ai résolu les problèmes
Avec les wachos et avec la loi, alors merci
Je n'en ai pas besoin, je suis un autre type
De personne et de rappeur, je ne sais pas si je m'explique
Je ne m'identifie pas à ce qu'ils veulent me vendre
J'impose ici toutes les règles et les exigences
Du petit village aux grandes villes
En montant des pistes du VK, en renversant des réalités
La rue enseigne sa valeur et elle est fondamentale
Alors attention bandit quand ça rentre : ça rentre, ça rentre