Lyrics and translation Mike Stud - Can't Say No

Can't Say No

Got me mixing liquor
Whisky in my bottle
Ooh, you ready?
She try to act like she is out my league
But every night she playing on my team
She take it off and put it all on me
She what I want but she ain't what I need, what I need, yeah
Writing's on the wall but we ain't tryna read it
Talk a lot of shit but she don't really mean it
Why you so defensive, what you think your Revis?
You always call me out but let's just call it even
Don't try to act like you like sleeping alone
Don't play no fucking games
I know when I call you go pick up the phone
You know you can stay for the night
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I'm still playing my cards
And I can't say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I'm still playing my cards
But I can't say no
You look better when you're next to me
You got that sauce, yeah that recipe
You kill em all, yeah rest in peace
She come and fuck me
Then she wet my tee, and roll some weed
We always on the same page when we getting high
Come kick it at my place we can catch a vibe
You only going through a faze I can let it ride
The only time you open up is when I get inside
Don't try to act like you like sleeping alone
Don't play no fucking games
I know when I call you go pick up the phone
You know you can stay for the night
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I'm still playing my cards
And I can't say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I'm still playing my cards
But I can't say no
Yeah I'm always right
Yeah you're never wrong
Yeah I play along
Yeah you piss me off
With that shit you want
Still I can't move on
Yeah I'm always right
Yeah you're never wrong
Yeah I play along
Yeah you piss me off
With that shit you want
Still I can't move on
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I'm still playing my cards
And I can't say no
I go right, you go left, but you stay on my mind
I do this, you know that, keep me staying alive
Yeah we dealt with some shit, I'm still playing my cards
But I can't say no

Je ne peux pas dire non

J'ai mélangé de l'alcool
Du whisky dans ma bouteille
Ooh, tu es prête ?
Elle essaie de faire comme si elle était hors de ma portée
Mais tous les soirs, elle joue dans mon équipe
Elle se défait et me le met tout dessus
C'est ce que je veux, mais ce n'est pas ce dont j'ai besoin, ce dont j'ai besoin, ouais
L'écriture est sur le mur, mais on n'essaie pas de la lire
On dit beaucoup de conneries, mais elle ne le pense pas vraiment
Pourquoi tu es si sur la défensive, tu te prends pour Revis ?
Tu me rappelles toujours à l'ordre, mais disons que c'est quitte pour quitte
N'essaie pas de faire comme si tu aimais dormir seule
Ne joue pas à aucun jeu de merde
Je sais que quand je t'appelle, tu réponds au téléphone
Tu sais que tu peux rester pour la nuit
Je vais à droite, tu vas à gauche, mais tu restes dans mon esprit
Je fais ça, tu sais ça, ça me maintient en vie
Ouais, on a eu des problèmes, je joue toujours mes cartes
Et je ne peux pas dire non
Je vais à droite, tu vas à gauche, mais tu restes dans mon esprit
Je fais ça, tu sais ça, ça me maintient en vie
Ouais, on a eu des problèmes, je joue toujours mes cartes
Mais je ne peux pas dire non
Tu es plus belle quand tu es à côté de moi
Tu as ce truc, ouais, cette recette
Tu les tues tous, ouais, repose en paix
Elle vient et me baise
Puis elle mouille mon tee-shirt, et roule un joint
On est toujours sur la même longueur d'onde quand on défonce
Viens kicker chez moi, on peut se détendre
Tu es juste dans une phase, je peux laisser passer
La seule fois où tu t'ouvres, c'est quand je rentre en toi
N'essaie pas de faire comme si tu aimais dormir seule
Ne joue pas à aucun jeu de merde
Je sais que quand je t'appelle, tu réponds au téléphone
Tu sais que tu peux rester pour la nuit
Je vais à droite, tu vas à gauche, mais tu restes dans mon esprit
Je fais ça, tu sais ça, ça me maintient en vie
Ouais, on a eu des problèmes, je joue toujours mes cartes
Et je ne peux pas dire non
Je vais à droite, tu vas à gauche, mais tu restes dans mon esprit
Je fais ça, tu sais ça, ça me maintient en vie
Ouais, on a eu des problèmes, je joue toujours mes cartes
Mais je ne peux pas dire non
Ouais, j'ai toujours raison
Ouais, tu as toujours tort
Ouais, je joue le jeu
Ouais, tu me fais chier
Avec ce que tu veux
Quand même, je ne peux pas passer à autre chose
Ouais, j'ai toujours raison
Ouais, tu as toujours tort
Ouais, je joue le jeu
Ouais, tu me fais chier
Avec ce que tu veux
Quand même, je ne peux pas passer à autre chose
Je vais à droite, tu vas à gauche, mais tu restes dans mon esprit
Je fais ça, tu sais ça, ça me maintient en vie
Ouais, on a eu des problèmes, je joue toujours mes cartes
Et je ne peux pas dire non
Je vais à droite, tu vas à gauche, mais tu restes dans mon esprit
Je fais ça, tu sais ça, ça me maintient en vie
Ouais, on a eu des problèmes, je joue toujours mes cartes
Mais je ne peux pas dire non