Mike Stud - High Hopes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Stud - High Hopes




High Hopes
Grands Espoirs
Captain of the ship
Capitaine du navire
Captain in my Coke
Capitaine dans mon Coca
If the ship's going down
Si le navire coule
Then I'm going with the boat
Alors je pars avec le bateau
And I stay down when it's going up in smoke
Et je reste en bas quand il part en fumée
That's what I call high hopes
C'est ce qu'on appelle de grands espoirs
Fuck the sheep I'm the goat
Fous les moutons, je suis le bouc
I'm the G you the joke
Je suis le G, tu es la blague
On her knees on a boat
À genoux sur un bateau
Fuck her deep in the throat
Baise-la profondément dans la gorge
In the Jeep blowing smoke
Dans la Jeep, qui crache de la fumée
You peak in high school I peak as I go
Tu as atteint ton apogée au lycée, moi je monte en flèche
Look, I don't give a fuck about the who's who
Écoute, je me fiche de qui est qui
If you wasn't with me from the jump I gotta lose you
Si tu n'étais pas avec moi dès le départ, je dois te perdre
Bitch, excuse you
Salope, excuse-moi
Guess she got a couple screws loose
Je suppose qu'elle a quelques vis qui manquent
But I eat her in the morning like some fucking Froot Loops
Mais je la dévore le matin comme des Froot Loops
Yeah, then I gotta work
Ouais, après je dois travailler
Call you when I get off
Je t'appelle quand je finis
Promise you gon' get off
Je te promets que tu vas finir
Promise you gon' get all
Je te promets que tu vas tout avoir
Give me that brain like get out then go and get on
Donne-moi ce cerveau comme sors puis va et monte
Slow down
Ralentis
Girl you moving too fast, whoa now
Fille, tu vas trop vite, whoa maintenant
Girl you moving too fast, slow down
Fille, tu vas trop vite, ralentis
Girl you moving too fast, whoa now
Fille, tu vas trop vite, whoa maintenant
Girl you moving too fast
Fille, tu vas trop vite
Slow down, whoa now
Ralentis, whoa maintenant
I got a chick from Texas her nickname Florida
J'ai une nana du Texas, son surnom est Floride
Cause she love the Marlins and she fucked like four of 'em
Parce qu'elle adore les Marlins et qu'elle a baisé quatre d'entre eux
Yeah, and if they make that trade she been hoping for
Ouais, et s'ils font ce transfert qu'elle attend
I'm pretty sure she gon' fuck a couple more of 'em
Je suis sûr qu'elle va baiser quelques-uns de plus
I'm a Steve so, where's my accordion
Je suis un Steve, alors est mon accordéon
I'm in the studio recording shit til the morning hits
Je suis en studio, j'enregistre des trucs jusqu'au matin
And by the time the morning ends I'll be mourning then
Et quand le matin arrive, je serai en deuil
Cause I just made a couple songs and killed every one of them
Parce que je viens de faire quelques chansons et j'ai tué chacune d'elles
At 21 I'm pretty sure that I was born again
À 21 ans, je suis sûr que je suis de nouveau
I bought a one way ticked to the show and now I'm boarding it
J'ai acheté un billet aller simple pour le spectacle et maintenant je monte à bord
I'm Scott Disick, got bitches I'm the lord of them
Je suis Scott Disick, j'ai des meufs, je suis leur seigneur
And I'm pretty busy but I'll call you when I'm bored again
Et je suis assez occupé, mais je t'appellerai quand je m'ennuierai à nouveau
Yeah, cause I'm starting to have fun now
Ouais, parce que je commence à m'amuser maintenant
I'm relaxed (?)
Je suis détendu (?)
But it's my house
Mais c'est ma maison
Blow the whistle that's a timeout
Siffle, c'est un temps mort
Girl you moving too fast, whoa now
Fille, tu vas trop vite, whoa maintenant
Girl you moving too fast, slow down
Fille, tu vas trop vite, ralentis
Girl you moving too fast, whoa now
Fille, tu vas trop vite, whoa maintenant
Girl you moving too fast
Fille, tu vas trop vite
Slow down, whoa now
Ralentis, whoa maintenant
Girl you moving too fast, slow down
Fille, tu vas trop vite, ralentis
Girl you moving too fast, whoa now
Fille, tu vas trop vite, whoa maintenant
Girl you moving too fast, slow down
Fille, tu vas trop vite, ralentis
Girl you moving too fast
Fille, tu vas trop vite
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis






Attention! Feel free to leave feedback.