downtown - Mike Stud translation in French

downtown

Looking for some help, you can find me
Running 'round the town
Looking for myself, you can find me
Downtown, yeah

Move fast, don't know how to slow down
Move back, it's about to go down
Around, around, around, around, around we go now, yeah (uh)

Up, down, up, down
You can find me downtown (you can find me down-)
Drinks going up, down, up, down
You can find me down-
And I'm going up, down, up, down
You can find me downtown (find me down-)
Drinks going up, down, up, down
You can find me down-

Wish that I could say where I was heading now
Wish that I could say that I was better now
You ain't understand, but you get it now (get it now)
I asked you to help, and it was not a sound (not a sound), yeah
Empty dinner table when I look around (look around)
Ain't nobody there (ain't nobody there), yeah
Ain't nobody there when I look around
You were never there (you were never there, woo, yeah, yeah)

Up, down, up, down
You can find me downtown (you can find me downtown)
Drinks going up, down, up, down
You can find me down- (you can find me downtown, yeah)
And I'm going up, down, up, down
You can find me downtown (you can find me downtown, yeah)
Drinks going up, down, up, down
You can find me down- (you can find me downtown)

If I die, I'll be a legend, girl, it's better off
If I'm standing on a ledge, think it's better off jumping off
I did it all, said it all, I meant it all
Yeah, I did what I said I would, I checked 'em off

Yeah, ringing off, ringing off, the ring is off
I got married to the life and I'ma drink through the divorce
I'm the husband and the wife and one of me is always lost
I don't wanna pay the price if my life is what it cost, yeah

And if I lose myself, you can find me
Just running 'round the town (yeah)
And if I lose myself, you can find me (ayy)
Downtown, downtown
And if I lose myself, you can find me
Swimmin' in this liquor 'til I drown
And if I lose myself, you can find me (ayy)
Downtown, yeah

Move fast, gone like the wind (and you can find me)
Swimming in sin under the bridge
Don't wanna get under your skin, but hey
I could pick apart and turn you

Up, down, up, down
You can find me downtown (you can find me downtown)
Drinks going up, down, up, down
You can find me down- (you can find me downtown)
And I'm going up, down, up, down
You can find me downtown (you can find me down-)
Drinks going up, down, up, down
You can find me down- (yeah)

Running 'round like a chicken and my head is off
I'm just saying that I wish that I was better off
Better off without ya playing with my fucking time
Better off without ya playing with my fucking mind
I got your eyes rolling back when you roll your eyes
Wish time'd go back, but it multiplied
Wish time'd go back, but it don't rewind
I realized, realized, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah)

Move fast, gone like the wind (and you can find me)
Swimming in sin under the bridge
Don't wanna get under your skin, but hey
I could pick apart and turn you

Say it again, say it again
Tell me the things I wanna hear
Don't wanna feel, don't wanna feel a thing
I could pick apart and turn you

Yeah (yeah)
I was off the mix, yeah, yeah
I was off the mix, yeah, yeah
I was off the mix, yeah, yeah
I've been on the mix, yeah, yeah (yeah, yeah)
I was on the mix, yeah, yeah (oh, oh)
I been tryna mix, yeah, yeah (yeah, woah, oh)
I've been on the mix, yeah, yeah (oh, oh)
I've been on the mix

centre-ville

J'ai besoin d'aide, tu peux me trouver
En train de courir partout en ville
Je me cherche, tu peux me trouver
En centre-ville, ouais

Je vais vite, je ne sais pas ralentir
Recule, ça va exploser
On tourne en rond, on y va maintenant, ouais (uh)

En haut, en bas, en haut, en bas
Tu peux me trouver en centre-ville (tu peux me trouver en bas)
Les verres montent, descendent, montent, descendent
Tu peux me trouver en bas
Et je monte, descends, monte, descends
Tu peux me trouver en centre-ville (me trouver en bas)
Les verres montent, descendent, montent, descendent
Tu peux me trouver en bas

J'aimerais pouvoir dire où je vais maintenant
J'aimerais pouvoir dire que je vais mieux maintenant
Tu ne comprenais pas, mais tu comprends maintenant (tu comprends maintenant)
Je t'ai demandé de l'aide, et ce n'était pas un bruit (pas un bruit), ouais
Table à manger vide quand je regarde autour de moi (regarde autour de moi)
Il n'y a personne (il n'y a personne), ouais
Il n'y a personne quand je regarde autour de moi
Tu n'as jamais été là (tu n'as jamais été là, woo, ouais, ouais)

En haut, en bas, en haut, en bas
Tu peux me trouver en centre-ville (tu peux me trouver en centre-ville)
Les verres montent, descendent, montent, descendent
Tu peux me trouver en bas (tu peux me trouver en centre-ville, ouais)
Et je monte, descends, monte, descends
Tu peux me trouver en centre-ville (tu peux me trouver en centre-ville, ouais)
Les verres montent, descendent, montent, descendent
Tu peux me trouver en bas (tu peux me trouver en centre-ville)

Si je meurs, je serai une légende, ma belle, c'est mieux comme ça
Si je suis au bord du gouffre, je pense que c'est mieux de sauter
J'ai tout fait, tout dit, je le pensais vraiment
Ouais, j'ai fait ce que j'ai dit, j'ai coché toutes les cases

Ouais, ça sonne, ça sonne, la bague est partie
Je me suis marié à la vie et je vais boire pendant le divorce
Je suis le mari et la femme et l'un de nous est toujours perdu
Je ne veux pas payer le prix si ma vie est ce que ça coûte, ouais

Et si je me perds, tu peux me trouver
En train de courir partout en ville (ouais)
Et si je me perds, tu peux me trouver (ayy)
En centre-ville, en centre-ville
Et si je me perds, tu peux me trouver
En train de nager dans cet alcool jusqu'à ce que je me noie
Et si je me perds, tu peux me trouver (ayy)
En centre-ville, ouais

Je vais vite, parti comme le vent (et tu peux me trouver)
Nageant dans le péché sous le pont
Je ne veux pas te chercher des noises, mais hé
Je pourrais te décortiquer et te transformer

En haut, en bas, en haut, en bas
Tu peux me trouver en centre-ville (tu peux me trouver en centre-ville)
Les verres montent, descendent, montent, descendent
Tu peux me trouver en bas (tu peux me trouver en centre-ville)
Et je monte, descends, monte, descends
Tu peux me trouver en centre-ville (me trouver en bas)
Les verres montent, descendent, montent, descendent
Tu peux me trouver en bas (ouais)

Je cours partout comme un poulet sans tête
Je dis juste que j'aimerais être mieux loti
Mieux loti sans que tu joues avec mon putain de temps
Mieux loti sans que tu joues avec mon putain d'esprit
Je vois tes yeux rouler quand tu roules des yeux
J'aimerais que le temps recule, mais il s'est multiplié
J'aimerais que le temps recule, mais il ne rembobine pas
J'ai réalisé, réalisé, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais)

Je vais vite, parti comme le vent (et tu peux me trouver)
Nageant dans le péché sous le pont
Je ne veux pas te chercher des noises, mais hé
Je pourrais te décortiquer et te transformer

Répète-le, répète-le
Dis-moi les choses que je veux entendre
Je ne veux rien ressentir, je ne veux rien ressentir
Je pourrais te décortiquer et te transformer

Ouais (ouais)
J'étais hors du coup, ouais, ouais
J'étais hors du coup, ouais, ouais
J'étais hors du coup, ouais, ouais
J'ai été dans le coup, ouais, ouais (ouais, ouais)
J'étais dans le coup, ouais, ouais (oh, oh)
J'ai essayé de me mêler, ouais, ouais (ouais, woah, oh)
J'ai été dans le coup, ouais, ouais (oh, oh)
J'ai été dans le coup