Mike Stud - g.o.d. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Stud - g.o.d.




g.o.d.
g.o.d.
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Who that is
Qui c'est
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Who that is
Qui c'est
'Cause girls on drugs they just wanna have fun
Parce que les filles sous drogue, elles veulent juste s'amuser
Girls on drugs they just wanna have fun
Les filles sous drogue, elles veulent juste s'amuser
Girls on drugs always trying to find something to do
Les filles sous drogue, elles cherchent toujours quelque chose à faire
Yeah
Ouais
Always down to turn up
Toujours prêtes à faire la fête
Always down to take it there
Toujours prêtes à aller jusqu'au bout
Always on the murder scene
Toujours sur la scène du crime
Always killin' shit somewhere
Toujours à massacrer quelque chose quelque part
Ain't no fucking off days when it gets on
Pas de jour de congé quand ça commence
They gon' learn the hard way
Elles vont apprendre à leurs dépens
Ain't that what they all say?
N'est-ce pas ce qu'elles disent toutes ?
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Who that is
Qui c'est
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Everybody wanna know
Tout le monde veut savoir
Who that is
Qui c'est
'Cause girls on drugs they just wanna have fun (ooh)
Parce que les filles sous drogue, elles veulent juste s'amuser (ooh)
Girls on drugs they just wanna have fun (ooh)
Les filles sous drogue, elles veulent juste s'amuser (ooh)
Girls on drugs always trying to find something to do (ooh, yeah)
Les filles sous drogue, elles cherchent toujours quelque chose à faire (ooh, ouais)
I'm hoping this week
J'espère que cette semaine
(Oh-oh-oh-oh-yeah)
(Oh-oh-oh-oh-ouais)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
I'm hoping this week
J'espère que cette semaine
(Oh-oh-oh-oh-yeah)
(Oh-oh-oh-oh-ouais)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Oh shit, the fucking sun's out
Oh merde, le soleil est dehors
Ayy, when they come back down from getting them cigarettes, let's do more
Ayy, quand elles reviennent d'aller chercher des cigarettes, on continue
I got more to say
J'ai encore des choses à dire
I got more to say
J'ai encore des choses à dire
She never too dizzy to spin
Elle n'est jamais trop étourdie pour tourner
She never too busy to have a drink
Elle n'est jamais trop occupée pour prendre un verre
And she never too drunk to get in
Et elle n'est jamais trop saoule pour entrer
And it's never too late to start up again
Et il n'est jamais trop tard pour recommencer
And girls on drugs they just need a little love and a lil' extra to get by
Et les filles sous drogue, elles ont juste besoin d'un peu d'amour et d'un peu d'extra pour s'en sortir
Then they gotta make sense in anybody else's head
Ensuite, elles doivent avoir du sens dans la tête de quelqu'un d'autre
Then they prefer to get by hi-hi-high (alright)
Ensuite, elles préfèrent s'en sortir hi-hi-haut (d'accord)
And then they can't afford everything they fall in love with
Et puis elles ne peuvent pas se permettre tout ce dont elles tombent amoureuses
Burns right down to the ground
Brûle jusqu'au sol
'Cause girls on drugs they just need a little love
Parce que les filles sous drogue, elles ont juste besoin d'un peu d'amour
And a lil' extra to get back up again
Et d'un peu d'extra pour se relever
Girls on drugs make us to waste it
Les filles sous drogue nous font la gaspiller
Face is numb, got some they'll take it
Le visage est engourdi, elles en ont, elles prendront
Always fun, fun 'til it burns out
Toujours amusant, amusant jusqu'à ce que ça brûle
But they never gonna come down
Mais elles ne vont jamais redescendre
They never gonna come down
Elles ne vont jamais redescendre
They never gonna come down
Elles ne vont jamais redescendre
They never gonna come down
Elles ne vont jamais redescendre
Yeah
Ouais
Girls on drugs they just wanna have fun
Les filles sous drogue, elles veulent juste s'amuser
Go skiing in the summer and everybody loves it
Faire du ski en été et tout le monde adore ça
And she only comes around and she always got some, yeah
Et elle arrive, et elle en a toujours, ouais
Girls on drugs, they only want fun
Les filles sous drogue, elles veulent juste s'amuser
(Girls on drugs) just do what you got to do
(Les filles sous drogue) font ce qu'elles ont à faire
(Face is numb) they never gonna come down
(Le visage est engourdi) elles ne vont jamais redescendre
(Always fun) just do what you got to do
(Toujours amusant) font ce qu'elles ont à faire
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas
Ooh, livin' too fast
Ooh, vivre trop vite
They never gonna come down
Elles ne vont jamais redescendre
Ooh, livin' too fast
Ooh, vivre trop vite
It's a long way down
C'est un long chemin vers le bas





Writer(s): Ryan Vojtesak, Lil Aaron, Mike Sander


Attention! Feel free to leave feedback.