Mike Swift - Kalendaryo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Swift - Kalendaryo




Kalendaryo
Calendrier
Kahapon na ngayon
Hier est déjà aujourd'hui
Bilis Ng Pahanon
Le temps passe vite
Lahat Nag Karoon
Tout a déjà vécu
Bago Nang Taon
Une nouvelle année
Iba't iba Ang Uso
Différentes modes
Hapit Na Pantalon
Pantalons serrés
Pag Araw Na Ng Puso Ang Pana Ay Baon
Le jour de la Saint-Valentin, les flèches sont dans le dos
Hindi Ako Nag Aral
Je n'ai pas étudié
Bawal Ang Sumuko
Pas permis d'abandonner
Pag Internet Mabagal Nag Aalburuto
Lorsque Internet est lent, je deviens fou
Bigla Na Lang Uminit
Il a soudainement fait chaud
Tayo'y Mag Langoy
Allons nager
Gawa Tayo Ng Vonfire
Faisons un feu de joie
Malaking Apoy
Un grand feu
Kita Ka Sa Gubat
Je te vois dans la forêt
Akyat Sa Bundok
Monter au sommet de la montagne
Higupin Ko Ang Ulap
Je veux avaler les nuages
Pag Abot Mo Yung Tuktuk
Quand tu atteins le sommet
Sa Araw Na Ito
Ce jour-là
Naloko Din Kita
Je t'ai aussi joué un tour
Lapit Ka Na Dito
Approche-toi
Sino Nag Imbita
Qui a invité ?
Dami Ng Pag kain
Beaucoup de nourriture
Nakahain Sa Mesa
Servi à table
Mas Maingay Pa Kame
On est plus bruyants
Sa Perya Sa Fiesta
Que la fête foraine
Grabe Sa Pagod
Fatigué à mourir
Tara Mag Pahinga
Allons nous reposer
Wag Kalimutan
N'oublie pas
Mag Pasalamat Sa Ama
Remercier le Père
Tapos Na Umaga
Le matin est terminé
Lumipas na ang TangHali
L'après-midi est passé
Sa Oras ng Hapunan
Au moment du dîner
Dumungaw Ang Buwan
La lune a fait son apparition
Tapos Na Umaga
Le matin est terminé
Lumipas na ang TangHali
L'après-midi est passé
Sa Oras ng Hapunan
Au moment du dîner
Dumungaw Ang Buwan
La lune a fait son apparition
Umpisa Na Ng Pasok
Le début de l'école
Tapos Na Bakasyon
Les vacances sont terminées
Hanap Kalayaan
La recherche de la liberté
Ang Tanging Ambisyon
La seule ambition
Pasok Ka Sa Bahay
Rentrez à la maison
Iwas Sa Ambon
Évitez la pluie
Pag Iyak Ng Ulap
Lorsque les nuages pleurent
May Halong Imosyon
Il y a une touche d'émotion
Respeto Ko Sayo
Mon respect pour toi
At Sayong Relihiyon
Et pour ta religion
Dahil Sa Sakripisyo
Grâce au sacrifice
Na Sa Langit Ka Ngayon
Tu es au paradis maintenant
Wag Mong Pilitin Kung Ayaw Sumabay
Ne force pas si tu ne veux pas suivre
Ako'y Buhay Sa Araw Ng Patay
Je suis vivant le jour des morts
Pakinggan Mo Musika Nag Kalat Mga Tao
Écoute la musique, les gens sont dispersés
Tanging Isip Kano Pang Regalo
Seul l'esprit américain est un cadeau
Oras Ng isulat Mo Ang Gustong Pag Babago
C'est le moment d'écrire le changement que tu veux
Ipag Laban Mo Anong Mang Yare Pag Tupad Ng Mga Plano
Bats-toi pour tout ce qui se passe quand tes plans sont réalisés
Tapos Na Umaga
Le matin est terminé
Lumipas na ang TangHali
L'après-midi est passé
Sa Oras ng Hapunan
Au moment du dîner
Dumungaw Ang Buwan
La lune a fait son apparition
Tapos Na Umaga
Le matin est terminé
Lumipas na ang TangHali
L'après-midi est passé
Sa Oras ng Hapunan
Au moment du dîner
Dumungaw Ang Buwan
La lune a fait son apparition






Attention! Feel free to leave feedback.