Mike Teezy - Beast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Teezy - Beast




Beast
La Bête
And I ain't braggin' on me, I'm just braggin' on the God that's in me
Et je ne me vante pas, je me vante juste du Dieu qui est en moi
Boy I told you I'm a beast
Mec, je t'avais dit que j'étais une bête
Feel like David and Goliath in the streets though
Je me sens comme David et Goliath dans la rue
Stay humble as I can be
Je reste humble autant que je peux
But devil you don't want no problems I'll go beast mode
Mais diable, tu ne veux pas de problèmes, je vais passer en mode bête
Boy I told you I'm a...
Mec, je t'avais dit que j'étais une...
Beast in the cage, but homie I got the keys to the gate
Bête en cage, mais poto, j'ai les clés du portail
So I'm 'bout to break free
Alors je suis sur le point de me libérer
Got a lot of dreams on my plate
J'ai beaucoup de rêves dans mon assiette
Like Jordan, man I was built for the game
Comme Jordan, mec, j'ai été construit pour le jeu
You ain't gonna break me
Tu ne vas pas me briser
I... keep on giving 'til you had enough
Je... continue de donner jusqu'à ce que tu en aies assez
Me and Agee got the magic touch
Agee et moi, on a le toucher magique
He pitch it to me, I just batter up
Il me le lance, je ne fais que frapper
Boy I'm a beast, like the Hulk when I'm mad enough
Mec, je suis une bête, comme Hulk quand je suis assez en colère
Man of my word, if I speak it I back it up
Homme de parole, si je le dis, je le fais
Count my blessings, I just add 'em up
Je compte mes bénédictions, je ne fais que les additionner
If God never does another thing for
Si Dieu ne fait plus jamais rien pour
Me, I promise He's already done enough
Moi, je te promets qu'il en a déjà fait assez
God was the answer they told Michael Jackson
Dieu était la réponse qu'ils ont donnée à Michael Jackson
When he was asking "Who's bad!?"
Quand il demandait "Qui est mauvais !?"
Now He lives inside of me
Maintenant, il vit en moi
You got a problem then take it up with my dad, owh!
Tu as un problème, alors règle-le avec mon père, oh !
Came out the womb going beast mode
Je suis sorti du ventre de ma mère en mode bête
Everybody thought I had a cheatcode
Tout le monde pensait que j'avais un cheatcode
Wasn't getting no love on the east, but...
Je ne recevais aucun amour à l'est, mais...
Flying out west, yelling astalavista!
En volant vers l'ouest, en criant astalavista !
I ain't really need ya
Je n'avais pas vraiment besoin de toi
I ain't gotta lie, see my God got the keys
Je ne dois pas mentir, tu vois, mon Dieu a les clés
And He opened up the doors, got me walking through with ease
Et il a ouvert les portes, m'a fait marcher à travers avec aisance
But for some reason, people throwing salt on me like it's my season
Mais pour une raison quelconque, les gens me jettent du sel comme si c'était ma saison
They say I went way off the deep end
Ils disent que je suis allé trop loin
Guess the devil been sowing seeds
Je suppose que le diable a semé des graines
But God got my back, I see that the end for him is defeat yea
Mais Dieu me soutient, je vois que la fin pour lui est la défaite, ouais
Boy I told you, I'm a...
Mec, je te l'avais dit, je suis une...
BEAST
BÊTE
Feel like David and Goliath in the streets though
Je me sens comme David et Goliath dans la rue
Stay humble as I can be
Je reste humble autant que je peux
But devil you don't want no problems I'll go beast mode
Mais diable, tu ne veux pas de problèmes, je vais passer en mode bête
Boy I told you I'm a...
Mec, je t'avais dit que j'étais une...
Beast, off the lease
Bête, sans laisse
Ain't nobody holding me
Personne ne me retient
I feel like I'm in a movie, He's directing every scene
J'ai l'impression d'être dans un film, il met en scène chaque scène
I just go where He say
Je vais juste il dit
I follow, while He leads
Je suis, tandis qu'il me guide
I don; t know about you, but i do it for the King
Je ne sais pas pour toi, mais moi je le fais pour le Roi
Man I'm a BEAST
Mec, je suis une BÊTE
Got me feeling like a villain, 'cause I'm killing everything
J'ai l'impression d'être un méchant, parce que je tue tout
I got their hands up to the ceiling, like a ransom
J'ai leurs mains levées au plafond, comme une rançon
God has been too good to me,
Dieu a été trop bon avec moi,
You give me a shouting then I might start dancing
Tu me cries dessus et je me mets peut-être à danser
I'm bout to talk about him
Je suis sur le point de parler de lui
I don't know how I can live without Him
Je ne sais pas comment je peux vivre sans Lui
God is too clutch, I could never doubt, nooo!
Dieu est trop fort, je ne pourrais jamais douter, non !
I'm 'bout to O.D. on G.O.D.
Je suis sur le point de faire une overdose de D.I.E.U.
That's when I be turning into beast mode
C'est que je me transforme en bête
I told my whole family, we gone eat
J'ai dit à toute ma famille, on va manger
Feasting off the bread of life, ain't talking yeast rolls
Se régaler du pain de vie, on ne parle pas de petits pains à la levure
Cause we need more than that...
Parce qu'on a besoin de plus que ça...
I was struggling before but homie I ain't never going back
J'avais du mal avant, mais poto, je ne reviendrai jamais en arrière
But wait... Let me get back on track
Mais attends... Laisse-moi revenir en arrière
I just... looked the devil in the
Je viens de... regarder le diable dans le
Eye and told him I can see his defeat
Les yeux et lui ont dit que je pouvais voir sa défaite
He asked me, "how?"
Il m'a demandé, "comment ?"
I looked at him like, I told you I'm a...
Je l'ai regardé comme, je te l'ai dit, je suis une...
BEAST
BÊTE
Feel like David and Goliath in the streets though
Je me sens comme David et Goliath dans la rue
Stay humble as I can be
Je reste humble autant que je peux
But devil you don't want no problems I'll go beast mode
Mais diable, tu ne veux pas de problèmes, je vais passer en mode bête
Boy I told you...
Mec, je te l'avais dit...
Man if you don't know... now you know!
Mec, si tu ne le sais pas... maintenant tu le sais !
You don't want no problems; want no problems with me
Tu ne veux pas de problèmes ; tu ne veux pas de problèmes avec moi
Man I told you I'm a
Mec, je t'avais dit que j'étais une
BEAST
BÊTE
Feel like David and Goliath in the streets though
Je me sens comme David et Goliath dans la rue
Stay humble as I can be
Je reste humble autant que je peux
But devil you don't want no problems I'll go beast mode
Mais diable, tu ne veux pas de problèmes, je vais passer en mode bête
Boy I told you a BEAST
Mec, je t'ai dit une BÊTE





Writer(s): Michael Eric James Tyree


Attention! Feel free to leave feedback.