Lyrics and translation Mike Teezy - No Brakes
Ain't
nobody
slowing
us
down
over
here
Personne
ne
nous
ralentit
ici
You
know
what
I'm
saying
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire
It's
full
speed
ahead
C'est
pied
au
plancher
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
(vroom)
Je
suis
concentré
sur
la
course
(vroum)
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
(vroom)
Je
suis
concentré
sur
la
course
(vroum)
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
Je
suis
concentré
sur
la
course
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
All
gas,
no
brakes
Pleine
vitesse,
sans
freins
All
facts,
no
fakes
Que
des
faits,
pas
de
mensonges
I
won't
switch
up
the
tempo
Je
ne
changerai
pas
le
tempo
I'm
on
point
with
the
pace
Je
suis
en
phase
avec
le
rythme
My
head
in
the
clouds
with
dreams
Ma
tête
dans
les
nuages
avec
des
rêves
But
my
belief
is
firm
like
some
pavement
Mais
ma
conviction
est
ferme
comme
du
béton
The
devil
been
plotting
and
scheming
on
Le
diable
a
comploté
et
intrigué
pour
Me
to
fail,
but
my
God
came
rearranged
it
Me
faire
échouer,
mais
mon
Dieu
est
venu
tout
réorganiser
The
race
is
not
given
to
the
swift,
La
course
n'est
pas
donnée
aux
rapides,
Or
the
strong;
not
even
the
one
in
the
fast
car
Ou
aux
forts;
même
pas
à
celui
qui
a
la
voiture
la
plus
rapide
But
I
hop
in
the
whip,
and
I'm
bout
to
take
off
Mais
je
monte
dans
la
voiture,
et
je
suis
sur
le
point
de
décoller
Pedal
to
the
floor
like
a
Nascar
Pédale
au
plancher
comme
une
voiture
de
Nascar
For
all
of
the
people
that's
been
talking
Pour
tous
ces
gens
qui
parlent
Bout
me'
I
really
don't
know
what
they
mad
for
Sur
moi,
je
ne
sais
vraiment
pas
pourquoi
ils
sont
en
colère
They
think
my
bank
got
some
G's,
Ils
pensent
que
ma
banque
a
plein
d'argent,
But
I
bank
on
Jesus
like
I
aimed
for
the
backboard
Mais
je
compte
sur
Jésus
comme
si
je
visais
le
panneau
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
(vroom)
Je
suis
concentré
sur
la
course
(vroum)
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
(vroom)
Je
suis
concentré
sur
la
course
(vroum)
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
Je
suis
concentré
sur
la
course
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
I
stay
in
my
lane
Je
reste
dans
ma
voie
Only
time
I'm
crossing
the
line'
at
the
end
when
I
finish
the
race
La
seule
fois
où
je
franchis
la
ligne,
c'est
à
la
fin
quand
je
termine
la
course
With
God
on
my
side
who
gone
stop
me
Avec
Dieu
à
mes
côtés,
qui
va
m'arrêter
I'll
give
you
the
answer
from
Kieth
Sweat
and
Athena
Cage
Je
vais
te
donner
la
réponse
de
Keith
Sweat
et
Athena
Cage
Like,
who
is
gonna
stop
me?
(Nobody)
Genre,
qui
va
m'arrêter?
(Personne)
Tell
me
who
is
gonna
block
me?
(Nobody)
Dis-moi
qui
va
me
bloquer?
(Personne)
Then
I
heard,
ready
set
go!
Puis
j'ai
entendu,
à
vos
marques,
prêts,
partez!
So
I'm
back
on
the
road
Alors
je
suis
de
retour
sur
la
route
Back
in
my
zone
De
retour
dans
ma
zone
Just
leave
me
alone
Laisse-moi
tranquille
I
got
no
time
for
division
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
la
division
Tell
me,
you
with
or
against
it
Dis-moi,
tu
es
avec
moi
ou
contre
moi
You
gotta
make
your
decision
Tu
dois
prendre
ta
décision
I'm
tired
of
waiting,
I'm
revving
the
engine
(vroom)
J'en
ai
marre
d'attendre,
je
fais
tourner
le
moteur
(vroum)
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
(vroom)
Je
suis
concentré
sur
la
course
(vroum)
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
You
better
not
get
in
the
way
Tu
ferais
mieux
de
pas
te
mettre
en
travers
de
mon
chemin
Better
just
stay
in
your
lane
Reste
dans
ta
voie
You
cannot
get
me
off
pace
Tu
ne
peux
pas
me
faire
dévier
I'm
just
focused
on
the
race
Je
suis
concentré
sur
la
course
It's
all
gas,
no
brakes!
C'est
pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
All
gas,
no
brakes!
Whoa!
Pleine
vitesse,
sans
freins!
Whoa!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Eric James Tyree
Attention! Feel free to leave feedback.