Mike Teezy - O.M.O. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Teezy - O.M.O.




O.M.O.
O.M.O.
Can I be real?
Puis-je être honnête ?
I′ma just be honest
Je vais juste être honnête
Take it how you want...
Prends-le comme tu veux...
Lately I've been fighting temptation, temptation
Dernièrement, j’ai lutté contre la tentation, la tentation
Got me feeling the devil been waiting, waiting...
J’ai l’impression que le diable m’attend, m’attend...
For me, to slip up and I don′t wanna do it
Que je fasse une erreur, et je ne veux pas le faire
(Oh no, no-oo)
(Oh non, non-oo)
Don't wanna give him that gratification
Je ne veux pas lui donner cette satisfaction
(Oh no, no-oo)
(Oh non, non-oo)
Lately I been feeling like
Dernièrement, j’ai l’impression que
I'm going through the motions
Je fais les choses machinalement
(Through the motions)
(Machinalement)
I ain′t been up in the word
Je n’ai pas été dans la parole
I been missing my devotions
J’ai manqué à mes dévotions
(My devo-ti-on-s)
(Mes dévo-ti-on-s)
Every time I feel like I′m getting a little closer
Chaque fois que j’ai l’impression de m’approcher un peu plus
(Closer)
(Plus près)
(Closer)
(Plus près)
(Closer)
(Plus près)
(Closer)
(Plus près)
Something comes and pulls me back
Quelque chose arrive et me ramène en arrière
Then I gotta start over
Ensuite, je dois recommencer
(All over)
(Tout recommencer)
I can't do this on my own
Je ne peux pas faire ça toute seule
(Can′t do this on my own)
(Je ne peux pas faire ça toute seule)
Lord when I'm weak you make me strong
Seigneur, quand je suis faible, tu me rends forte
(When I′m weak you make me strong)
(Quand je suis faible, tu me rends forte)
I need your strength to carry on
J’ai besoin de ta force pour continuer
(Strength to carry on)
(Force pour continuer)
Cause I can't do this on my own
Parce que je ne peux pas faire ça toute seule
No, no, no, no
Non, non, non, non
(Can′t do this on my own)
(Je ne peux pas faire ça toute seule)
I was on my solo-dolo
J’étais en solo
Looking like an island
J’avais l’air d’une île
Tryna fly a plane
J’essayais de piloter un avion
But I had no copilot
Mais je n’avais pas de copilote
I was in the midst of a storm
J’étais au milieu d’une tempête
But God had kept me from all harm, yeah
Mais Dieu m’a protégée de tout mal, oui
I was tryna do my own thing
J’essayais de faire mon propre truc
I was going down the wrong way
Je prenais la mauvaise voie
I shouldn't be where I am today
Je ne devrais pas être je suis aujourd’hui
That's why I′m thankful for the Lord′s grace
C’est pourquoi je suis reconnaissante de la grâce du Seigneur
Cause He saved me
Parce qu’il m’a sauvée
Like a damsel in distress yeah
Comme une demoiselle en détresse, oui
And He changed me
Et il m’a changée
In the midst of all my mess
Au milieu de tout mon désordre
He loved me when nobody else would
Il m’a aimée quand personne d’autre ne le faisait
So on my own I know I'm no good
Donc, je sais que je ne suis pas bonne toute seule
I know I′m no good
Je sais que je ne suis pas bonne
(No good, no good, no good)
(Pas bonne, pas bonne, pas bonne)
I know I'm no good
Je sais que je ne suis pas bonne
(No good, no good, no good)
(Pas bonne, pas bonne, pas bonne)
I said I know I′m no good
Je t’ai dit que je sais que je ne suis pas bonne
(No good, no good, no good)
(Pas bonne, pas bonne, pas bonne)
I know I'm no good
Je sais que je ne suis pas bonne
(No good, no good, no good)
(Pas bonne, pas bonne, pas bonne)
No I can′t do this on my own
Non, je ne peux pas faire ça toute seule
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Lord when I'm weak you make me strong
Seigneur, quand je suis faible, tu me rends forte
(Oh-oh)
(Oh-oh)
I need your strength to carry on
J’ai besoin de ta force pour continuer
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Cause I can't do this on my...
Parce que je ne peux pas faire ça toute...
No I can′t do this on my...
Non, je ne peux pas faire ça toute...
No I can′t do this on my own
Non, je ne peux pas faire ça toute seule
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Lord when I'm weak you make me strong
Seigneur, quand je suis faible, tu me rends forte
(Oh-oh)
(Oh-oh)
I need your strength to carry on
J’ai besoin de ta force pour continuer
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Cause I can′t do this on my...
Parce que je ne peux pas faire ça toute...
No I can't do this on my...
Non, je ne peux pas faire ça toute...
No I can′t do this on my o-o
Non, je ne peux pas faire ça toute seule
(Oh-oh)
(Oh-oh)
On my own
Toute seule
On my own yeah
Toute seule, oui
My own
Toute seule
On my own
Toute seule
(Can't do this...)
(Je ne peux pas faire ça...)
All on my own
Toute seule
On my own
Toute seule
On my own yeah
Toute seule, oui
My own
Toute seule
On my own yea-a-ah
Toute seule, oui
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Can′t do this on my own
Je ne peux pas faire ça toute seule
(Oh-oh)
(Oh-oh)
Can't do this on my own
Je ne peux pas faire ça toute seule
Yeah
Oui
Can't do this on my own
Je ne peux pas faire ça toute seule
Yeah
Oui
(Can′t do this on my own)
(Je ne peux pas faire ça toute seule)
I can′t make it without you Lord
Je ne peux pas y arriver sans toi, Seigneur
(Can't do this on my own)
(Je ne peux pas faire ça toute seule)
Can′t even take this without you Lord
Je ne peux même pas supporter ça sans toi, Seigneur
(Can't do this on my own)
(Je ne peux pas faire ça toute seule)
See my life′s too fragile
Ma vie est trop fragile
I'll break that without you Lord
Je vais me briser sans toi, Seigneur
(Can′t do this on my own)
(Je ne peux pas faire ça toute seule)
So I put it in your hands
Donc, je mets ça entre tes mains
Cause I know that you got me Lord
Parce que je sais que tu es pour moi, Seigneur
Can't do this all on my own
Je ne peux pas faire ça toute seule
On my own
Toute seule
On my own yeah
Toute seule, oui
My own
Toute seule
On my own
Toute seule
(Can't do this...)
(Je ne peux pas faire ça...)
All on my own
Toute seule
On my own
Toute seule
On my own yeah
Toute seule, oui
My own
Toute seule
On my own yea-a-ah
Toute seule, oui





Writer(s): Michael Tyree


Attention! Feel free to leave feedback.