Mike Teezy - Stomp - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mike Teezy - Stomp




Stomp
Écraser
Lately I been going through some things
Ces derniers temps, j'ai traversé des moments difficiles
(Through some things)
(Des moments difficiles)
That really got me down now
Qui m'ont vraiment démoralisé
(Down)
(Démoralisé)
Lord you know I'm looking for a change
Seigneur, tu sais que je cherche un changement
(Change yeah)
(Un changement, ouais)
I know you can turn it all around
Je sais que tu peux tout changer
Take my life make me new
Prends ma vie, rends-moi nouveau
I wanna be used by you
Je veux être utilisé par toi
So when the devil pop his head up
Alors quand le diable pointera le bout de son nez
I know what to do, yeah
Je sais quoi faire, ouais
I'm about to...
Je suis sur le point de...
Stomp!
Écraser!
Devil popping up his head; I'ma stomp
Le diable pointe le bout de son nez, je l'écrase
I ain't stopping 'til he's dead I'ma stomp
Je ne m'arrêterai pas tant qu'il ne sera pas mort, je l'écrase
I already got the victory
J'ai déjà la victoire
Satan's under my feet
Satan est sous mes pieds
So I gotta...
Alors je dois...
Stomp
Écraser
Devil popping up his head, I'ma stomp
Le diable pointe le bout de son nez, je l'écrase
I ain't stopping 'til he's dead, I'ma stomp
Je ne m'arrêterai pas tant qu'il ne sera pas mort, je l'écrase
I already got the victory
J'ai déjà la victoire
Satan's under my feet, yeah
Satan est sous mes pieds, ouais
Lately I been going through some situations
Ces derniers temps, j'ai traversé des situations difficiles
Every time I turn around he been testing my patience
À chaque fois que je me retourne, il teste ma patience
Devil tryna grab the wheel; he wanna drive me crazy
Le diable essaie de prendre le volant, il veut me rendre fou
Man I know without the Lord, I never would've made it
Mec, je sais que sans le Seigneur, je n'aurais jamais réussi
Can't explain it
Je ne peux pas l'expliquer
Can't obtain it
Je ne peux pas l'obtenir
Jesus Your love is, so amazing
Jésus, ton amour est si incroyable
Yeah it takes me up like I'm elevating
Ouais, ça me fait planer comme si je m'élevais
Victorious celebration
Célébration victorieuse
When I stomp on the devil's head
Quand j'écrase la tête du diable
Like I'm Kirk Franklin
Comme si j'étais Kirk Franklin
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Like I'm Kirk Franklin
Comme si j'étais Kirk Franklin
Wake up; say a prayer
Réveille-toi, dis une prière
That's the first thing yeah
C'est la première chose à faire, ouais
Many times He brought me through
Il m'a souvent aidé à traverser des épreuves
Man I gotta praise Him
Mec, je dois le louer
God has been too good so I gotta thank Him
Dieu a été trop bon, alors je dois le remercier
I bet the church gone go crazy
Je parie que l'église va devenir folle
Yeah aye
Ouais, eh
I bet the church gone go crazy
Je parie que l'église va devenir folle
Go crazy, yeah
Devenir folle, ouais
Lately I been going through some things
Ces derniers temps, j'ai traversé des moments difficiles
(Through some things)
(Des moments difficiles)
That really got me down now
Qui m'ont vraiment démoralisé
(Down)
(Démoralisé)
Lord you know I'm looking for a change
Seigneur, tu sais que je cherche un changement
(Change yeah)
(Un changement, ouais)
I know you can turn it all around
Je sais que tu peux tout changer
Take my life; make me new
Prends ma vie, rends-moi nouveau
I wanna be used by you
Je veux être utilisé par toi
So when the devil pop his head up
Alors quand le diable pointera le bout de son nez
I know what to do, yeah
Je sais quoi faire, ouais
I'm about to...
Je suis sur le point de...
Stomp!
Écraser!
Devil popping up his head; I'ma stomp
Le diable pointe le bout de son nez, je l'écrase
I ain't stopping 'til he's dead I'ma stomp
Je ne m'arrêterai pas tant qu'il ne sera pas mort, je l'écrase
I already got the victory
J'ai déjà la victoire
Satan's under my feet
Satan est sous mes pieds
So I gotta...
Alors je dois...
Stomp
Écraser
Devil popping up his head, I'ma stomp
Le diable pointe le bout de son nez, je l'écrase
I ain't stopping 'til he's dead, I'ma stomp
Je ne m'arrêterai pas tant qu'il ne sera pas mort, je l'écrase
I already got the victory
J'ai déjà la victoire
Satan's under my feet, yeah
Satan est sous mes pieds, ouais
Lately I been going through somethings
Ces derniers temps, j'ai traversé des moments difficiles
That's really got me down
Qui m'ont vraiment démoralisé
(Really got me down, really got me)
(Vraiment démoralisé, vraiment démoralisé)
I need someone, somebody to help me
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un pour m'aider
Come and turn my life around
Viens et change ma vie
(Turn my life around, turn my life a.)
(Change ma vie, change ma vie.)
All the way around
Complètement
Man I'm talking a one eighty
Mec, je parle d'un virage à 180 degrés
Man He flipped the script
Mec, il a retourné le scénario
I'm so grateful that God saved me
Je suis si reconnaissant que Dieu m'ait sauvé
I could care less if they say
Je me fiche que les gens disent
That they all hate me
Qu'ils me détestent tous
Long as God say that my job's well done
Tant que Dieu dit que j'ai bien fait mon travail
It's all gravy
Tout va bien
Tryna hear His voice; gotta silence it all (Shhh)
J'essaie d'entendre sa voix, je dois tout faire taire (Chut)
Devil tryna get me to slip and to fall
Le diable essaie de me faire glisser et tomber
Anything that I can't handle
Tout ce que je ne peux pas gérer
I give it to God
Je le donne à Dieu
They said that I'd be nothing
Ils ont dit que je ne serais rien
That's a label I'm ripping right off
C'est une étiquette que j'arrache
I'm accurate with the target
Je suis précis avec la cible
I'm not missing the mark
Je ne rate pas ma cible
My head can be so big sometimes
Ma tête peut être si grosse parfois
It won't fit in the car
Elle ne rentre pas dans la voiture
And I was dead
Et j'étais mort
But He gave me new life
Mais il m'a donné une nouvelle vie
When He quickened my heart
Quand il a ranimé mon cœur
This life I'm living in
Cette vie dans laquelle je vis
The Genesis; gotta new start
La Genèse, un nouveau départ
When the devil popping up his head again
Quand le diable pointera à nouveau le bout de son nez
I'm stomping it down
Je l'écrase
Ain't got time for no distractions
Je n'ai pas le temps pour les distractions
See I'm heavenly bound
Tu vois, je suis destiné au paradis
Gotta stay connected like a Bluetooth
Je dois rester connecté comme un Bluetooth
Better check it, ore you loose who.
Vérifie bien, sinon tu risques de te perdre.
You are; and then consequently
Tu l'es, et par conséquent
You will never be found it's like...
Tu ne seras jamais retrouvé, c'est comme...
Lately you been going through some things
Ces derniers temps, tu traverses des moments difficiles
(Through some things)
(Des moments difficiles)
That really got you down now
Qui te démoralisent vraiment
(Down)
(Démoralisé)
If you're really looking for a change
Si tu cherches vraiment un changement
(Change yeah)
(Un changement, ouais)
I know who can turn it all around
Je sais qui peut tout changer
Just say take my life make me new
Dis simplement : prends ma vie, rends-moi nouveau
Lord I wanna be used by you
Seigneur, je veux être utilisé par toi
So when the devil pop his head up
Alors quand le diable pointera le bout de son nez
You know what to do
Tu sais quoi faire
We about to...
On est sur le point de...
Stomp!
Écraser!
Devil popping up his head; we gone stomp
Le diable pointe le bout de son nez, on l'écrase
We ain't stopping 'til he's dead we gone stomp
On ne s'arrêtera pas tant qu'il ne sera pas mort, on l'écrase
We already got the victory
On a déjà la victoire
Satan's under our feet
Satan est sous nos pieds
So we gotta...
Alors on doit...
Stomp
Écraser
Devil popping up his head, we gone stomp
Le diable pointe le bout de son nez, on l'écrase
We ain't stopping 'til he's dead, we gone stomp
On ne s'arrêtera pas tant qu'il ne sera pas mort, on l'écrase
We already got the victory
On a déjà la victoire
Satan's under our feet, yeah
Satan est sous nos pieds, ouais





Writer(s): Michael Hartman


Attention! Feel free to leave feedback.