Lyrics and translation Mike & The Mechanics - Going Going Home

Going Going Home

Going going home
I hold a memory i can't let go
Going going home
Going going home
You're long ago
And far away
But i can still remember you
Going, going home
I've got a memory that i can't let go
And i know i won't be alone
I'm goin' home
The ones i love will all be there
And i can see their smiling faces
Oh i'm giving in
It's like living in a war
It can't be right
And i can't fight this world
No more
I don't care where this highway goes
Going going home
I know i won't be alone
I'm going
I'm going home
I know you'll always wait for me
And now i'm going back to you
Oh i'm giving in
It's like living in a war
It can't be right
And i can't fight this world
No more
I don't care where this highway goes
Ad libs to fade

Je rentre chez moi

Je rentre chez moi
Je garde un souvenir que je ne peux pas oublier
Je rentre chez moi
Je rentre chez moi
Tu es loin dans le passé
Et au loin
Mais je me souviens encore de toi
Je rentre, je rentre chez moi
J'ai un souvenir que je ne peux pas oublier
Et je sais que je ne serai pas seul
Je rentre chez moi
Ceux que j'aime seront tous là
Et je peux voir leurs visages souriants
Oh, je cède
C'est comme vivre dans une guerre
Ce n'est pas juste
Et je ne peux pas lutter contre ce monde
Plus
Je ne me soucie pas de la direction de cette autoroute
Je rentre, je rentre chez moi
Je sais que je ne serai pas seul
Je rentre
Je rentre chez moi
Je sais que tu m'attendras toujours
Et maintenant je retourne vers toi
Oh, je cède
C'est comme vivre dans une guerre
Ce n'est pas juste
Et je ne peux pas lutter contre ce monde
Plus
Je ne me soucie pas de la direction de cette autoroute
Ad libs to fade