Lyrics and translation Mike & The Mechanics - Now That You've Gone - 2013 Remaster

As the night comes down

Когда спускается ночь

Darkness slowly descends

Медленно опускается тьма.

I am lost and alone again

Я снова потерян и одинок.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

As the shadows fall

Когда падают тени

There's no place to hide

Здесь негде спрятаться.

From the pain I feel inside

От боли, которую я чувствую внутри.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Every thought of you, every memory

Каждая мысль о тебе, каждое воспоминание.

Is a ghost that is hauting me

Это призрак который преследует меня

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

How can I go on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ.

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

There's a heavy cloud

Там тяжелая туча.

Hanging over me

Нависая надо мной

It's part of the legacy

Это часть наследия.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Everything I do

Все что я делаю

Seems to make no sense

Кажется, в этом нет никакого смысла.

And I'm losing all my confidence

И я теряю всю свою уверенность.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

How can I go on

Как мне жить дальше

I can't believe, this could happen to me

Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ.

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I'm just a shadow of the man I used to be

Я всего лишь тень человека, которым был раньше.

Before you turned me inside out

Пока ты не вывернул меня наизнанку.

Your love was all that ever meant

Твоя любовь была всем, что когда-либо значило.

A thing to me

Вещь для меня.

It's something I can't live without

Это то, без чего я не могу жить.

No, No

Нет, Нет.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Losing my way

Я теряю свой путь.

Don't let me see

Не дай мне увидеть.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

How can I go on?

Как мне жить дальше?

I can't believe, this could happen to me

Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ.

I can't believe, this could happen to me

Я не могу поверить, что это могло случиться со мной.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ.

I need to know life goes on

Мне нужно знать, что жизнь продолжается.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Oh, Oh

О, О

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Can't get away

Не могу уйти,

Oh, Baby

О, детка

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

I've got to find a way

Я должен найти способ.

Baby

Детка

Now that you've gone

Теперь когда ты ушла

To letting it go

Чтобы отпустить его.

Baby I need to know

Детка мне нужно знать

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

Cos I need to know

Потому что мне нужно знать

Letting me go

Отпусти меня.

Now that you've gone

Теперь, когда ты ушла.

No matter baby

Не важно, детка.

Rate the translation

Writer(s): Paul Melvyn Carrack, Mike Rutherford (gb)

Album

The Singles: 1985 - 2014

date of release

01-01-2014

1 When My Feet Don't Touch the Ground
2 Whenever I Stop - 2013 Remaster
3 A Time And Place - 2013 Remaster
4 Seeing Is Believing - 2013 Remaster
5 Nobody Knows - 2013 Remaster
6 Everybody Gets A Second Chance - 2013 Remaster
7 Nobody's Perfect - 2013 Remaster
8 Taken In - 2013 Remaster
9 Now That You've Gone - 2013 Remaster
10 Another Cup Of Coffee - 2013 Remaster
11 A Beggar On A Beach Of Gold - 2013 Remaster
12 Over My Shoulder - 2013 Remaster
13 All I Need Is A Miracle - 2013 Remaster
14 The Living Years - 2013 Remaster
15 Silent Running (On Dangerous Ground) - 2013 Remaster
16 Word Of Mouth - 2013 Remaster
17 Reach Out (Touch the Sun)
18 Try to Save Me

More albums