Lyrics and translation Mike + The Mechanics - Poor Boy Down - 2014 Remastered

Poor Boy Down - 2014 Remastered

Let him go!
He's a poor boy in his pocket, he's a poor boy in his shoes.
He's done his time, he's stood in line.
That boy has paid his dues.

He ain't looking for a handout, he's just looking for a start.
He don't hate anyone, he don't carry a gun.
You can tell that kid is smart.

So you can't keep that poor boy down.
You can be unkind, you can rob him blind.
But you can't keep that poor boy down.
You can lie and cheat, you can chain his feet.
But you can't keep that poor boy down.

And all down throughout the ages, the kids been treated rough.
Just take a look in any history book, you can tell that times were tough.

Now we move up to the nineties, up to the 21st.
One day he'll stand a full grown man.
And be the same as all of us.

So you can't keep that poor boy down.
You can lock him up, you can break his cup.
But you can't keep that poor boy down.

You can fight and steal, drag your heels.
But you can't keep that poor boy down.
You can kick his ass if the kids got class.
You can't keep that poor boy down.

Stop the truck, let's go pick him up.
You can't keep that poor boy down.
Let him go...

Бедняжка - ремастеринг 2014 г.

Отпусти его!
Он бедняк в своём кармане, он бедняк в своей обуви.
Он отсидел своё, он стоял в очереди.
Этот мальчик заплатил свои долги.

Он не ищет раздачи, он просто ищет начало.
Он никого не ненавидит, у него нет оружия.
Ты можешь сказать, что этот ребёнок умён.

Так что не удерживай этого бедняка.
Можешь быть жестоким, можешь обокрасть его до нитки.
Но ты не удержишь этого бедняка.
Можешь лгать и мошенничать, можешь заковать его в цепи.
Но ты не удержишь этого бедняка.

И на протяжении всех веков с детьми обращались грубо.
Просто загляни в любую историческую книгу, и ты поймёшь, какие тяжёлые были времена.

А теперь мы перейдём к девяностым, к 21 веку.
Однажды он предстанет перед тобой взрослым мужчиной.
И будет таким же, как и все мы.

Так что не удерживай этого бедняка.
Можешь запереть его, можешь разбить его чашку.
Но ты не удержишь этого бедняка.

Можешь драться и воровать, волочить ноги.
Но ты не удержишь этого бедняка.
Можешь надрать ему зад, если у ребенка есть класс.
Ты не удержишь этого бедняка.

Останови грузовик, поедем и заберём его.
Ты не удержишь этого бедняка.
Отпусти его...